请输入您要查询的英文单词:

 

单词 郎平
释义

See also:

External sources (not reviewed)

(h) 军事观察员(159 200 美元),主要原因是美元对非洲金融共同体 郎平 均贬值 8%所造成的汇兑损失
daccess-ods.un.org
(h) Military observers ($159,200), mainly attributable
[...]
to loss on exchange owing to the weakening of the United States dollar
[...] against the CFA franc at an average of 8 per cent
daccess-ods.un.org
我 認為局長首先要清晰地把每一項精英運動定位,一如美國般,它的定位 是發展排球,於是便聘郎平做主 教練;新加坡則聘請中國的乒乓球教 練培訓其乒乓球球手,新加坡的定位是很清晰的,它希望在2010年達到 [...]
亞洲十強,這是十分清晰的。
legco.gov.hk
The country has a very clear positioning that it hopes to match Asia's final tens by 2010.
legco.gov.hk
最近 ,在《 東方日 報 》 刊 登 的一篇 題為“駁 斥 吾爾開 希 ‘ 民主一 中 ’ ”的文章,作 者郎咸平教授,我 在 此 引 述 : “ 台 灣 人 追 求 的 民主,並 不是一個單 純 以 民主為 目 的的追 求 , 而 是 夾 雜  以 追 求 台獨為真正目的的民主。
legco.gov.hk
I wish to quote part of the article written by Prof LANG Hsienping entitled "Disproving WUERKAIXI's article 'On One Democratic China'", which was posted in the Oriental Daily News recently: "The ultimate goal of the Taiwanese people's quest for democracy is not pure democracy, it is a quest mixed up with a bona fide quest for the independence of Taiwan.
legco.gov.hk
平洋法郎的兑换以与欧元的固定汇率 为基础(1 000 太平洋法郎=8.38 欧元或 1 太平洋法郎=0.00838 欧元),由法兰西 共和国提供保障。
daccess-ods.un.org
The convertibility of the CFP franc is guaranteed by the French Republic, based on fixed parity with the euro (1,000 CFP francs = 8.38 euros or 1 CFP franc = 0.00838 euros).
daccess-ods.un.org
自 2012 年 2
[...] 月以来,该办公室的卡车转运服务 费已降至 17 500 非洲郎的法定水平。
daccess-ods.un.org
Since February 2012, the service charged by the Office for the transfer of trucks has been reduced
[...] to the legal level of CFAF 17,500.
daccess-ods.un.org
行预 咨委会还获悉,就往返日内瓦的旅行而言,乘火车 平 均 花 费是 454 瑞郎,而乘 飞机平均花费是 530 瑞郎。
daccess-ods.un.org
The Committee was further informed that for a round trip out of
[...] Geneva, the average cost by rail was CHF 454, while the average cost by air was CHF 530.
daccess-ods.un.org
海外发行机构在新喀里多尼亚发行法定货币 “平洋法郎”(国际货币代码:XPF)。
daccess-ods.un.org
IEOM issues the legal tender in New
[...] Caledonia, the CFP franc (international currency [...]
code XPF).
daccess-ods.un.org
目前,芝加哥商业交易所的交易大厅和 GLOBEX® 电子交平台为瑞士郎期货 和期货期权提供交易市场。
gf1908.com
At present, the Chicago Mercantile Exchange
[...]
trading floors and GLOBEX ®
[...] electronic trading platform for the Swiss franc futures and options [...]
on futures trading market to provide.
gf1908.com
与赞助方案的技术管理相关的费用估 平 均 每年35,000 瑞郎。
daccess-ods.un.org
Costs associated with the technical management of the Sponsorship Programme are
[...] estimated, on average, to be CHF 35’000 per year.
daccess-ods.un.org
如此前所报告,该领土以及太平洋其他法属领土对是否用欧元取代 平洋 法郎进行了一些讨论。
daccess-ods.un.org
As previously reported, there has been some discussion in the
[...]
Territory, as in other French territories in the Pacific, as to whether to adopt the
[...] euro in place of the French Pacific franc.
daccess-ods.un.org
2011 年 11 月 16 日,政府通过 2012 财政年度的预算,总额为 1 880 亿平 洋法郎,比上一年增加了 11%,部分是因为税收收入预期将增长 7.58%。
daccess-ods.un.org
This represents an 11 per cent increase compared to the previous budget, in part as a result of a 7.58 per cent increase in expected tax revenue.
daccess-ods.un.org
国贸中心 2012-2013 两年期所需经费估计数 为 76 141 200 瑞士郎(世界 贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款),该两 年期预计收入为 500 000 瑞士郎。
daccess-ods.un.org
The estimated requirements for ITC for 2012-2013 amount
[...]
to SwF
[...] 76,141,200 (combined shares of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations), with projected income of SwF 500,000 for the biennium.
daccess-ods.un.org
此外,古巴的朗姆酒,特别是著名的哈瓦那俱乐部牌的朗姆酒不能进入美 国市场,这就意味着古巴少卖了 260 万箱哈瓦那俱乐郎姆酒,按照 2010 年平 均销售价格计算,经济损失市值达到 106 132 000 美元。
daccess-ods.un.org
The lack of access to the United States market for Cuban rums, particularly the market leader, Havana Club, means that there was a sales shortfall
[...]
of at least 2.6
[...] million cases of rum, which, at the average 2010 invoice price for Havana Club International, [...]
amounts to an economic
[...]
loss of approximately US$ 106,132,000.
daccess-ods.un.org
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士郎 ( CHF)款项,将自动记入其往来帐户 [...]
的贷方,作为帐户补款。
wipo.int
5.6 Any payment
[...] received in Swiss Francs (CHF) on behalf [...]
of a holder of a current account will automatically be credited
[...]
to his/her current account and considered as replenishment of the account.
wipo.int
若拟议的支出平为 6.474 亿郎,则收入平接近 下文所述的低档或高档预测方案时,本 组织的财务结果会出现巨大差异。
wipo.int
With the proposed expenditure level of
[...] 647.4 million Swiss francs, the financial result for the Organization could vary significantly if income levels were to approach [...]
the low or high case scenarios noted below.
wipo.int
专家组还 有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述
[...] 交易付款单,数额为 142 680 450 非洲郎(见附件 43)。
daccess-ods.un.org
The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph
[...]
Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in
[...] the amount of CFAF 142,680,450 (see [...]
annex 43).
daccess-ods.un.org
针对公共部门会计准则,国贸中心正在培训工作
[...] 人员并清理财产和库存记录;并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士郎作为 预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]
目而产生的相关费用。
daccess-ods.un.org
With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations
[...]
Secretariat as to the need to accommodate the
[...] use of the Swiss franc as the ITC budget [...]
currency in the design of Umoja, and the
[...]
resulting costs associated with its implementation.
daccess-ods.un.org
主席女士,我提出不要全面失去自己本位的原因,不是香港 郎 自 大, 可是,我們更不應妄自菲薄,覺得隨着內地經濟 20 年來的開放和改革,香 港漸漸失去優勢,以致我們只有一條出路,便是完全融入內地成為一個經濟 城市,從而找出生存的空間。
legco.gov.hk
Madam President, my reason for saying not to lose sight of our own position completely is not that Hong Kong is blinded by self-conceit, but that we should not improperly belittle ourselves by thinking that Hong Kong will gradually lose its edge in the opening and reform of the mainland economy in the past 20 years and thus we only have one way out, that is, through integrating fully with the Mainland as an economic city for survival.
legco.gov.hk
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a)
[...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 平 的 分 配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 [...]
藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered
[...]
that the Administration should (a) ensure a
[...] reasonable and fair distribution of [...]
funding resources amongst arts groups; (b)
[...]
review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会 平 等 ,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群
[...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial
[...]
or ethnic origin; the existence of a circle
[...] of poverty, unequal access to education, [...]
public services, employment, as well
[...]
as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以
[...]
貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和
[...] ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, [...]
而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參
[...]
與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in
[...]
formulating a development and operation
[...] plan that is open, fair and proper; and [...]
in the process of development, the Government
[...]
should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生
[...]
产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个
[...] P-2 员额;次级方案 5(社会发展平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 [...]
中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的
[...]
1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth;
[...]
one P-2 post under subprogramme 5, Social
[...] development and equality; one P-2 post under [...]
subprogramme 12, Subregional activities
[...]
in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 平 地 呈 列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...]
政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。
asiasat.com
This responsibility includes designing, implementing and maintaining
[...]
internal control relevant to the preparation
[...] and the true and fair presentation of [...]
financial statements that are free from material
[...]
misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 22:10:44