| 单词 | 郎肯循环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郎肯循环 —Rankine cycle (engineering)See also:循环 v—circle v • circulate v • cycle v • revolve v 循环 n—cyclic n • cycle n • circuit n 循环 pl—cycles pl
|
我们致力于工业废热发电和利用领域的创新 [...] 技术，如微型燃气涡轮机、有机朗 肯循环 （ OR C） 技 术 、再 吸 收 设备、蓄热系统、吸附冷却设备等。 durr-cleantechnology.com | We‘re engaged in innovative technologies for electricity generation and utilization of [...] industrial waste heat such as micro gas [...] turbines, Organic Rankine Cycle (ORC) technology, [...]resorption plants, heat storage, [...]adsorption chillers, to name a few. durr-cleantechnology.com |
专家组还 有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 [...] 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph [...] Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in [...] the amount of CFAF 142,680,450 (see [...]annex 43). daccess-ods.un.org |
报告称，在肯尼亚，基质循环和（ 或）处理也受各种制约，目前正用不 同的方式加以处理，但需要进一步发展。 multilateralfund.org | Constraints were [...] further reported in Kenya with substrate recycling and/or disposal, [...]which are being addressed in different [...]ways, but need further development. multilateralfund.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对 水 循环 的 影 响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
国贸中心 2012-2013 两年期所需经费估计数 为 76 141 200 瑞士法郎(世界 贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款)，该两 年期预计收入为 500 000 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for ITC for 2012-2013 amount [...] to SwF [...] 76,141,200 (combined shares of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations), with projected income of SwF 500,000 for the biennium. daccess-ods.un.org |
然而在这种情况下，具有充足的充气和 水 循环 ， 鱼灾 是 肯 定 可 以避免的。 oase-livingwater.com | However fish kill in this case can certainly be [...] prevented with adequate aeration and water circulation. oase-livingwater.com |
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎 （ CHF）款项，将自动记入其往来帐户 [...] 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] received in Swiss Francs (CHF) on behalf [...]of a holder of a current account will automatically be credited [...]to his/her current account and considered as replenishment of the account. wipo.int |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 [...] 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略 、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of [...] public transportation, green buildings, 3R [...] (reduce, reuse, recycle) strategies, [...]sustainable urban planning, solid waste management, [...]water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为 预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org | With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate the [...] use of the Swiss franc as the ITC budget [...]currency in the design of Umoja, and the [...]resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org |
本文结合清华产业的发展，详细 论述了高校产业与学校的互动循环关 系 ，充 分 肯 定 了 高校企业在中国高校产学互动中的推动作用。 unesdoc.unesco.org | This paper, taking Tsinghua University industry as an example, discusses in detail the interactive partnership between university sponsored industries and universities, and affirms adequately the promotional function of the university sponsored enterprise in the industry-and-university interaction. unesdoc.unesco.org |
在主持的邀请之下，理事会/论坛成员们默哀一分钟，以缅 怀 肯 尼 亚 环 境与 矿产资源部部长 John Michuki 先生。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Chair, the Council/Forum members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya. daccess-ods.un.org |
教科文组织政府间海洋学委员会的非洲海洋门户网站和非洲海洋数据和信息交换网项目被视为 [...] 筹备关于发展东非沿海和海洋环境信息交流机制的区域会议的主要合作伙伴，会议是在联合 国 环境 规划署在肯尼亚 内罗毕举办的一次会议（2006 年 5 月）期间举行的。 unesdoc.unesco.org | The African Ocean Portal and the ODINAFRICA projects of UNESCO/IOC were recognized as key partners in the development of a Regional Meeting on the Development of an Eastern Africa [...] Coastal and Marine Environment Clearing House Mechanism during a [...] meeting organized by UNEP in Nairobi, Kenya (May 2006). unesdoc.unesco.org |
这些准则依据 的是多边环境协定以及肯尼亚 相关法律和法规，并兼顾当地条件。 daccess-ods.un.org | These guidelines are [...] based on MEAs as well as the relevant Kenyan laws and regulations, [...]taking into account local conditions. daccess-ods.un.org |
联合国工作队欢迎并越来越多地肯定 环 境 署 带来的广泛专门知识，包括其在规范、科学和 [...] 政策方面的专门知识、区域和次区域办法以及在政府和民间社会内部的环保专家网，这些都可 以向联合国发展援助框架进程提供关键的投入。 daccess-ods.un.org | The United Nations country teams have welcomed and are [...] increasingly acknowledging the wide range [...] of expertise that UNEP brings including [...]its normative, scientific and policy expertise, [...]its regional and subregional approach and its network of environmental experts within governments and civil society that can provide critical inputs into the United Nations Development Assistance Framework process. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(f) 核准肯尼亚 氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的第一次付款及相应的执行计划， [...] 金额为 257,500 美元，外加给法国政府的 31,186 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | (f) Approving the first tranche of stage I of [...] the HPMP for Kenya, and the corresponding [...]implementation plan, at the amount [...]of US $257,500, plus agency support costs of US $31,186 for the Government of France. multilateralfund.org |
主席女士，我提出不要全面失去自己本位的原因，不是香港 夜 郎 自 大， 可是，我們更不應妄自菲薄，覺得隨着內地經濟 20 年來的開放和改革，香 港漸漸失去優勢，以致我們只有一條出路，便是完全融入內地成為一個經濟 城市，從而找出生存的空間。 legco.gov.hk | Madam President, my reason for saying not to lose sight of our own position completely is not that Hong Kong is blinded by self-conceit, but that we should not improperly belittle ourselves by thinking that Hong Kong will gradually lose its edge in the opening and reform of the mainland economy in the past 20 years and thus we only have one way out, that is, through integrating fully with the Mainland as an economic city for survival. legco.gov.hk |
教科文组织及其他专门机构通过各自的任务和专 [...] 门知识领域以及关于全球和国家具体运作活动的规范工作之间的反 馈 循环 ， 在 联合国改革进程中具 有相对优势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, as well as other specialized agencies, have a comparative advantage in the United Nations reform process through their mandate [...] and areas of expertise as well as [...] regarding the feedback loop between global [...]and normative work with concrete operational activities at country level. unesdoc.unesco.org |
今次回收商不再收紙，給予我們一個很明顯的啟示，便是香港一直 只肯做低產值的回收，卻極少肯做循 環 再 造，結果收回來的廢料絕大部 分被運出口。 legco.gov.hk | We have drawn inspiration from recyclers suspending the collection of waste paper, and we realize that Hong Kong has [...] always relied on low-output recovery [...] and seldom engages in recycling; so, most [...]recovered wastes are exported and useful [...]wastes will pile up and become out-and-out waste materials when recovery is suspended. legco.gov.hk |
所幸的是，各国不需要投资昂贵而复杂的燃 料 循环 技术 ，因为市场能够确保提供足够的民用核燃料， [...] 而国际核燃料库则可以为核燃料供应提供额外保 证。 daccess-ods.un.org | Fortunately, States did not need to invest in costly [...] and complex fuel cycle technologies, [...]because the market was capable of ensuring [...]adequate nuclear fuel for civilian uses, and international nuclear fuel banks could provide added assurance of supply. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds [...] and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方面 遵 循 的 两 性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education. daccess-ods.un.org |
(八) 监测肯尼亚四氯化碳和三氯乙烯项目（KEN/SOL/57/TAS/47）培训项 目内容的完成情况 multilateralfund.org | (viii) The completion of the training project component for the carbon tetrachloride and methyl chloroform project in Kenya (KEN/SOL/57/TAS/47) multilateralfund.org |
关于肯尼亚 氟氯化碳淘汰计划（KEN/PHA/44/INV/37）14 [...] 个月的拖延，法国政府 表示，拖延不会对履约造成任何影响，因为执行缓慢是由于向国家臭氧机构发放资金以便 开展活动有关的内部问题，这个问题正通过所有相关方的讨论加以解决。 multilateralfund.org | With respect to the 14-month delay for the CFC [...] phase-out plan in Kenya (KEN/PHA/44/INV/37), [...]the Government of France indicated that [...]the delay would have no effect on compliance because the slow implementation had been due to internal problems with respect to the release of funds to the National Ozone Unit (NOU) for conducting activities, and this issue was being settled through discussions among all concerned parties. multilateralfund.org |
秘书处结合编制氟氯烃淘汰管理计划指导方针（第 54/39 号决定）、第 60 次会议 商定的为消费行业淘汰氟氯氢供资标准（第 60/44 号决定）、此后有关氟氯烃淘汰管理计 划的各项决定以及多边基金 2012-2014 年业务计划，审查了肯尼亚 的氟氯烃淘汰管理计 划。 multilateralfund.org | The Secretariat reviewed the HPMP for Kenya in the context of the guidelines for the preparation of HPMPs (decision 54/39), the criteria for funding HCFC phase-out in the consumption sector agreed at the 60th meeting (decision 60/44), subsequent decisions on HPMPs and the 2012-2014 business plan of the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
此外，自然环境管理局是肯尼亚颁发消耗臭氧层物质许可证的机构，对其作用也将 重新进行审议，以确保氟氯烃淘汰管理计划这一极为重要的方面、即消耗臭氧层物质条例 的执行工作切实得到落实。 multilateralfund.org | Furthermore, the role of [...] the Natural Environment Management Authority, which is the ODS licensing authority in Kenya will also be [...]readdressed to ensure [...]that this very important aspect of the HPMP, enforcement of ODS regulations, is done effectively. multilateralfund.org |
对塞尔维亚和意大利政府分别在贝尔格莱德和罗马主办磋商小组会议表示 [...] 感谢，感谢意大利环境、土地和海洋部长以 及 肯 尼 亚 环 境 和矿产资源部长共同 主持磋商小组会议，并赞赏执行主任担任该小组的顾问 daccess-ods.un.org | thanks to the Governments of Serbia and Italy for hosting the meetings of the consultative group in Belgrade and Rome, respectively, and gratitude to the Minister of Environment, Land and Sea of Italy [...] and the Minister of Environment and [...] Mineral Resources of Kenya for co-chairing the [...]consultative group and appreciation to [...]the Executive Director for serving as adviser to the group daccess-ods.un.org |
但是，项目文件中指出，由于 肯尼亚实行贸易自由化政策，国内新增的不注册的小型进口商在日益增多，所以提供 向肯 尼亚 进口氟氯化碳的公司综合清单方面遇到了挑战和不确定性。 multilateralfund.org | It is indicated in the project document that there are, however, [...] challenges and uncertainties [...] in providing a comprehensive list of companies that import CFCs into Kenya because of an increasing number of unregistered small-sized importers [...]emerging in the country [...]due to the introduction of trade liberalization policies. multilateralfund.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 [...] 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) [...] 加强联合国协调和管理机制，确保遵 循 “ 一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and [...] management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the [...] principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
从 1990 年代初到 2008 年，肯尼亚 的氟氯烃消费量持续增长，2008 [...] 年，由于经济形势的影响以及用进口品替代了泡沫塑料的生产，消费量出现了下降的趋 势。 multilateralfund.org | HCFC consumption in Kenya grew consistently [...] since the early 1990s until 2008, when a decreasing trend began, influenced [...]by the economic situation and the replacement of foam manufacturing by imports. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。