| 单词 | 郎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郎—a youthless common: (arch.) minister surname Lang noun prefix denoting function or status Examples:女郎—girl maiden 郎中—ancient official title doctor (Chinese medicine) 郎君—pimp my husband and master (archaic)
|
专家组还 有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 [...] 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph [...] Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in [...] the amount of CFAF 142,680,450 (see [...]annex 43). daccess-ods.un.org |
国贸中心 2012-2013 两年期所需经费估计数 为 76 141 200 瑞士法郎(世界贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款)，该两 年期预计收入为 500 000 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for ITC for 2012-2013 amount [...] to SwF [...] 76,141,200 (combined shares of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations), with projected income of SwF 500,000 for the biennium. daccess-ods.un.org |
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎（CHF）款项，将自动记入其往来帐户 [...] 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] received inSwissFrancs (CHF)on behalf [...]of a holder of a current account will automatically be credited [...]to his/her current account and considered as replenishment of the account. wipo.int |
在实施杜阿拉基础设施项目(PID) 的框架下，杜阿拉城市共同体预付 825 140 000 非洲金融共同体法郎补偿被驱逐的人口。 daccess-ods.un.org | The Urban Community of Douala paid CFAF 825,140,000 in compensations to all persons evicted within the framework of the implementation of the Douala Infrastructure Project (PID). daccess-ods.un.org |
增加净额是由於二零一零年三月 [...] 及二零一零年十月／二零一一年一月集团分别发行的欧元及瑞士法郎债券。 glencore.com | The net increase is due to the [...] Eurobond and Swiss Franc bond issuances [...]in March 2010 and October 2010/January 2011. glencore.com |
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org | With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate the [...] use of the Swiss francasthe ITC budget [...]currency in the design of Umoja, and the [...]resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社会网 [...] 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 [...] 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 [...]计培训(5 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 [...]50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare programme (the “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) a labour-intensive public works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs [...] benefiting nearly 150,000 people through the [...] transferof aroundGF 53.4 billion in [...]wages), life skills training (5,000 beneficiaries), [...]targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
的1980s现今设置在一个疯狂的最大启发的后世界末日的未来世界所取代原来的版本，革新的故事情节，主角郎，原本一个高学校学生Hara的早期故事，成为一个老年人更坚忍的英雄李小龙的启发。 zh-cn.seekcartoon.com | The storyline was revamped, with the 1980s present-day setting in the original version replaced by a Mad [...] Max-inspired post apocalyptic future world, [...] and the protagonistKenshiro,originallyahigh [...]school student in Hara’s earlier story, [...]became an older and more stoic hero inspired by Bruce Lee. seekcartoon.com |
郎去挑战Raoh处于胶着状态，但长期的艰苦的战斗结束，两名战士被迫来解决他们之间的分歧，另一天。 zh-cn.seekcartoon.com | Kenshiro goes on tochallenge [...] Raoh, but the long grueling battle ends in a stalemate and the two warriors are forced to [...]settle their differences another day. seekcartoon.com |
红十字 国际委员会(红十字委员会)也得到了 20 万瑞郎用于其在乌干达和菲律宾的活动。 daccess-ods.un.org | The International Committee of the Red Cross (ICRC) was supported [...] with 200’000 Swiss francsfor its activities [...]in Uganda and the Philippines. daccess-ods.un.org |
这只国王Fouad一世怀表以创纪录的3,306,250瑞郎天价卖出，让它成为这次拍卖活动中，身价最为不凡的怀表，并挤身全球最抢手怀表排名中的第五名。 vacheron-constantin.com | The King Fouad I pocket-watch sold for a recordSFr 3,306,250, making it the most sought-after pocket-watch in this sale and the 5th most sought-after pocket-watch in the world. vacheron-constantin.com |
解除武装、复员和重返社会方案面临许多挑战，尤其统一指挥中心——主要 的国家执行机构——缺乏能力、缺乏用于进驻营地筹备和营地内前战斗人员给养 的资源、政府迄今无法向前战斗人员和民兵支付所承诺的 50 万非洲法郎(约为1 000 美元)复员津贴、已复员的前战斗人员重返社会/重新安置的机会不多、以及 上文提到的身份问题对这一方案的影响。 daccess-ods.un.org | The disarmament, demobilization and reintegration programme faces many challenges, notably the lack of capacity of the Integrated Command Centre, which is the principal national implementing body; lack of resources for the preparation of the cantonment sites and the upkeep of the former combatants in the cantonment sites; the inability of the Government, so far, to pay the promised demobilization allowance of CFA 500,000 (approximately US$ 1,000) to the ex-combatants and militia personnel; inadequate reintegration/reinsertion opportunities for demobilized combatants; and the implications of the identity issue for this programme, as mentioned above. daccess-ods.un.org |
像“赤脚在里约”号（达戈斯蒂诺尼龙弦吉他上的一个罕见的外观），“牛郎通心粉”（参拜掌握国家选择器杰里里德）和“雷鬼RAGU”通过音乐世界各地的斑点旅行他认为文体灵感融入了自己的国际根源，而“1982年旧金山”，重温他第一次休假，一年后不久返回到他家走访城市的魅力。 peppinodagostino.com | Numbers like “Barefoot in Rio” (on which D’Agostino [...] makes a rare appearance on nylon string [...] guitar), “Cowboy Minestrone” (anhomage [...]to master country picker Jerry Reed) and “Reggae [...]Ragu” travel through spots on the musical globe where he finds stylistic inspiration to blend with his own international roots, while “San Francisco 1982″ revisits the allure of the city he first visited on vacation that year and soon after returned to and made his home. peppinodagostino.com |
今天，豪利时继续快乐的方式，很好地放置在中间段，即1000和4000法郎之间，具有丰富的收集一直激励着相同的四个世界：汽车，航空，潜水和文化。 zh.horloger-paris.com | And today Oris continues its merry way, very [...] well placed on the middle segment, ie [...] between 1000 and 4000francs,with a rich collection [...]always inspired by the same four [...]worlds: automotive, aviation, diving and culture. en.horloger-paris.com |
图 6 列出了假设性的 PCT [...] 收入预测，其依据为以下假设：(1)在提起申请的同一年缴纳全部 费用，和(2)全部费用按 WIPO 官方汇率兑换成瑞郎。wipo.int | Chart 6 shows provides the hypothetical PCT income forecast which is based on the assumptions that (1) all fees are paid [...] within the same of year of filing and (2) all fees are [...] converted to Swiss francs according to WIPO official [...]exchange rates. wipo.int |
联合国邮票以三种货币发 行，即美元、瑞士法郎和欧元，只能用来分别在纽约联合国总部、日内瓦万 [...] 国宫和维也纳国际中心投寄邮件。 daccess-ods.un.org | United Nations stamps are issued [...] in three currencies, namely, United States [...] dollars, Swiss francsandeurosand are [...]valid for mailing only from United Nations [...]Headquarters, New York, the Palais des Nations, Geneva, and the Vienna International Centre, respectively. daccess-ods.un.org |
按照已通过的治疗议定书，抗逆转录病毒(ARV)药物的 费用是每月 3000 或 7000 非洲金融共同体法郎(5美元或 12 美元)，但自 2007 年 5 月以来，这些药品都免费发放给正规治疗中心的所有病人。 daccess-ods.un.org | ARV drugs used to cost CFAF 3,000-7,000 (US $ 5-12) per month according to the adopted treatment protocol but, since May 2007, are distributed free of charge to all patients by accredited treatment centres. daccess-ods.un.org |
另有 10 万瑞郎的支助用于津巴布韦的一项基本保健方案，有 10 万瑞郎捐给了斯 里兰卡共 同 人 道 主义行动计划。 daccess-ods.un.org | Another support of [...] 100’000 Swiss francs wentto a basic health programme in Zimbabwe, and 100’000Swiss francswerecontributed [...]to the Common Humanitarian Action Plan for Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
为说明本财务期内以欧元（及瑞士法郎）支付的开支按不同的业务汇率和按恒值的美元汇率折算时产生的差异，另立了一个货币 结算账户。 unesdoc.unesco.org | In order to account for the differences arising from the translation of expenditure incurred during the course of the financial period in euros (and Swiss francs) at varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rates, a separate currency clearing account has been maintained. unesdoc.unesco.org |
总干事希望建议执行局授权其在与有关捐助者磋商后正式终止和废除这 9 个奖项，分别是野间扫盲奖、Malcolm Adiseshiah [...] 国际扫盲奖、奈西姆·哈比弗奖、教科 文组织-南亚和中亚地区科技办事处青年科学家奖、教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬 [...] 宽容奖、为表现我们时代冲突和希望的青年作家设立的教科文组织--弗郎索瓦兹·伽利玛 奖、Pacha 奖、教科文组织和平城市奖以及教科文组织环球网奖。 unesdoc.unesco.org | The prizes concerned are the following: Noma Prize (for Meritorious Work in Literacy); Malcolm Adiseshiah International Literacy Prize; Nessim Habif Prize; UNESCO-ROSTSCA Awards for Young Scientists; UNESCO Prize for Children’s [...] and Young People’s Literature in the Service [...] of Tolerance; UNESCO/Françoise Gallimard [...]Prize for Young Writers Expressing the [...]Tensions and Hopes of Our Time; Pacha Prize; UNESCO Cities for Peace Prize; and UNESCO Web Prize. unesdoc.unesco.org |
只有成长迅 [...] 速的年轻公司有望在短期内实现收入的大幅增长，并且一般会有 上百万瑞士法郎的资本要求，因此就有机会从这种融资方式中获 益。 gza.ch | Only fast-growing young companies which are likely to generate significant revenue in a short period of time and, generally [...] speaking, have a capital requirement of several [...] million Swissfrancs will have the [...]opportunity of benefiting from this kind of financing. gza.ch |
该委员会在其运作的头几年（2001-2004 年）集 [...] 中收缴被挪用的资金（金额达 10 亿非洲法郎，包括国库和农产品办公室的两个 重大案件），但近年来由于推动落实《公约》规定的法律草案和有待建立一个新 [...]的反腐败机构，其活动已经停止。 daccess-ods.un.org | The Commission, in its first years of operation (2001-2004), [...] concentrated on the recovery of embezzled [...] funds (1 billion CFA francswere recovered in [...]two major cases involving the Treasury [...]and the Office of Agricultural Products), but its activities have since been suspended owing to the impetus to advance the draft law implementing the Convention and the pending establishment of a new anti-corruption body. daccess-ods.un.org |
在儿童机构，抚养每个儿童每天的成本约3000卢旺达法郎（约5美元），而同样的费用足够养活一个有6个孩子的标准家庭。 unicef.org | Raising a child in an institution costs [...] around 3,000 Rwandan francsperday[about [...]US$5], and if you use that same money, it [...]can cover the cost of a standard family of six children. unicef.org |
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope [...] Sciences, Tohoku University Graduate School of [...] Medicine, Dr. YoichiroMitsuishi, [...]Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor [...]Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
联邦政府也采取了旨在保护马来西亚土着人民 权利的各种措施，任命泰和奥郎·阿斯利社区的代 表担任议员，赋予土着族群首领处理与土着人习俗 和信仰有关问题的权利，并赋予东部沙巴洲和沙捞 越洲土着法院裁决与习俗权利有关问题的裁判权。 daccess-ods.un.org | 116. The federal Government had also taken various measures to protect the rights of indigenous peoples in Malaysia, such as appointing representatives of the Thai and Orang Asli communities as senators, conferring upon the chief of each indigenous group the right to exercise his authority in matters of aboriginal custom and belief, and granting jurisdiction to the indigenous courts of Sabah and Sarawak over matters of indigenous law and custom. daccess-ods.un.org |
2011年9月15日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史郎）今日宣布了GR DIGITAL IV数码相机的开发与发布事宜，这款相机为GR DIGITAL III的后续型号，具有增强的快速拍摄功能和优异画质。 ricoh.com | (President and CEO: Shiro Kondo) today announces the development and release of the GR DIGITAL IV digital camera, the successor model to the GR DIGITAL III, which offers enhanced Quick Shooting capability and image quality. ricoh.com |
非洲金融共同体法郎区15 个国家的 2 个中央银行削减了关键利率并降低储 备金要求，以刺激国内信贷和减轻全球经济衰退对非洲金融共同体法郎区的经济 表现带来的影响。 daccess-ods.un.org | The two central banks of the 15 [...] countries inthe CFAFranc Zone cutkey interest rates and reduced reserve requirements in order to boost domestic credit and mitigate the impact of the global downturnon theCFA Franc Zone’s economic [...]performance. daccess-ods.un.org |
如违反该法令所规定的义务，该部应至多罚款：(a) 对未与管理局签订合同 而在“区域”活动的个人，1 亿捷克克郎(5300 220 美元)；(b) 对未指定法定 代表而在“区域”探矿的个人(除非该个人本人被授权探矿)，1 000 万捷克克郎(530220 美元)；(c) 对未在规定时限内根据法令规定调整其法律身份的个人， 1 000 万捷克克郎(530 220 美元)；(d) 对违反法令规定的任何其他义务(法令第 18 节)的个人，100 万捷克克郎(53022 美元)。 daccess-ods.un.org | For a violation of the obligations stipulated in the Act, the Ministry shall levy a fine of up to: (a) CZK 100 million (US$ 5,300,220) on a person engaged in activities in the Area without a contract concluded with the Authority; (b) CZK 10 million (US$ 530,220) on a person engaged in prospecting without an appointed Statutory Representative unless the person himself is authorized to prospect; (c) CZK 10 million (US$ 530,220) on a person that has failed to adapt its legal status to the provisions hereof within the prescribed period; and (d) CZK 1 million (US$ 53,022) on a person that has violated any of its other obligations under the Act (section 18 of the Act). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。