| 单词 | 郎中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郎中—doctor (Chinese medicine)less common: companions (respectful) ancient official title See also:郎—a youth noun prefix denoting function or status surname Lang (arch.) minister
|
拟议所需资源总额 74 679 600 瑞士法郎(A/66/6(Sect.13)/Add.1,表 13.7) 包括： (a) 员额资源项下用于 164 个员额（93 个专业和 71 个一般事务）的 58 646 900 瑞士法郎中，包括 2010-2011 两年期核定 8 个专业员额（1 个 D-1、2 个 P-5、3 个 P-4 和 2 个 P-2)及拟将先前在一般临时人员项下供资的两个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)改划为常设员额的延迟影响所致 1 683 600 瑞士法郎的净增数，由拟改划 为常设员额的两个职位所致一般临时人员项下的减少数部分抵消(A/66/6 (Sect.13)/Add.1，第 13.20(a)段) daccess-ods.un.org | (a) An amount of SwF 58,646,900 under post resources for 164 posts (93 Professional and 71 General Service), reflecting a net increase of SwF 1,683,600 resulting from the delayed impact of eight Professional posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4 and 2 P-2) approved for the biennium 2010-2011 and the proposed conversion to established posts of two positions previously funded under general temporary assistance (1 P-4 and 1 P-2), offset in part by a decrease under general temporary assistance corresponding to the two positions proposed for conversion to established posts (A/66/6 (Sect. 13)/Add.1, para. 13.20 (a)) daccess-ods.un.org |
十八世纪中，玻璃画样经常是由画样设计师提供的：如乾隆四一十年(1776) “於二月初八日郎中柏永吉将画得套红玻璃瓶纸样九张、套蓝玻璃瓶纸九张交太监胡世杰呈览。 e-yaji.com | Sketches were frequently used in the production of imperial works of art during the eighteenth century, and we know that in 1776 Bai Yongji produced nine sketches of red overlay glass and nine of blue overlay glass, and sent them to the eunuch Hu Shijie to be presented for imperial approval. e-yaji.com |
玻璃、墨、水彩颜料；凹唇，凸敛底，突出圆棱圈足；一正面内画黄生与绦雪看“大如臂”的牡丹，另一正面内画《新郎》中的新郎跟着鬼新娘过板桥， 两幅画都题着故事的题目，《新郎》後加“己亥孟秋月叶仲三作”和白文“印”篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, convex foot surrounded by a protruding, rounded footrim; painted on each main side with an illustration from the Liaozhai zhiyi (‘Strange Tales Recorded by the Studio of Idle Talk’), one showing Mr. Huang and Jiangxue reminiscing about Xiangyu in a garden setting with a naidong tree, a rocky outcrop, a bush of flowering peonies, a bamboo fence and another natural rock formation, inscribed in clerical script with the title [...] ‘Xiangyu,’ the other main [...] side showing the bridegroom (in 'The Bridegroom')being enticed [...]by a ghost to go home with her, [...]the two set on a plank bridge across a stream with a country residence behind them, with a torrent and distant trees, inscribed in clerical script with the title ‘The Bridegroom,’ followed in draft script by ‘Executed by Ye Zhongsan in the first month of autumn in the year jihai,’ with one seal of the artist, yin (‘seal’), in negative seal script e-yaji.com |
2001 年相对较少(1 820 亿非洲金融共同体法郎)，78 2008 年对基础教育的资助 达到了 1 130 亿非洲金融共同体法郎79，中等教育达到了 1 681 亿非洲金融共同 体法郎。 daccess-ods.un.org | Relatively low in 2001 (CFAF 182 billion)78, it amounted in 2008 to CFAF 113 billion79 for basic education and CFAF 168.1 billion80for secondary education. daccess-ods.un.org |
该项目的费用概算总计为 885,000 瑞郎，其中的660,000 瑞郎系非人事费用， 225,000 瑞郎为人事费用，涉及将投入到项目落实工作的 WIPO 现有工作人员的费用。 wipo.int | The estimated cost for the project amounts to [...] 885,000Swiss francs, of which 660,000Swiss francsrelateto non-personnel costs, and 225,000 Swiss francsto personnel [...]costs pertaining to [...]WIPO staff that will be devoted to the implementation of the project. wipo.int |
此 外，转口货物运输商向科特迪瓦托运人办公室交过路费 100 000-120 000 非洲法郎，科托运人办公室将其中约70 000 非洲法郎移交新生力量财政中心。 daccess-ods.un.org | In addition, transporters of transit goods pay OIC a road toll of CFAF 100,000-120,000, of which OIC transfers an estimated CFAF 70,000 to the Forces nouvelles treasury, La Centrale. daccess-ods.un.org |
郎朗出生于中国沈阳的一个音乐世家，3岁开始学习钢琴，5岁的时候举办第一次钢琴独奏会。 unicef.org | Born into a musical family [...] in Shenyang, China, LangLang gave [...]his first public recital at age five. unicef.org |
如果霍诺瑞里一天可以售完整整两满盘面包，面包店主会支付她600中非法郎（ 1.20美元），这是销售价格的10％。 unicef.org | If Honorine sells two full trays in a day, the baker will pay her 600 CFA (US$1.20), which is 10 per cent of the sale price. unicef.org |
此 外，还 有 10 万瑞郎 用 于国内流离失所 监测中心，5 万瑞郎用于 红十字委员会地雷受害者基金。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] 100’000 Swiss francs went to the Internal Displacement Monitoring Centre and 50’000 Swiss francs tothe ICRC [...]fund for mine victims. daccess-ods.un.org |
预算中还包含 100 000 000 非郎的情报经费，为了有效地预防和制止东 部的结匪行为，这笔经费不可缺少，因为众所周知，情报要用钱来买。 daccess-ods.un.org | An intelligence fund of CFAF100,000,000 is also included [...] in the budget, asit is considered indispensable for the effective [...]implementation of actions to prevent and suppress acts of banditry in eastern Chad; as is well known, intelligence comes at a price. daccess-ods.un.org |
今天，豪利时继续快乐的方式，很好地放置在中间段，即1000和40 00法郎之间 ，具有丰富的收集一直激励着相同的四个世界：汽车，航空，潜水和文化。 zh.horloger-paris.com | And today Oris continues its merry way, very [...] well placed on the middle [...] segment, ie between 1000 and 4000francs,with a rich collection always [...]inspired by the same four [...]worlds: automotive, aviation, diving and culture. en.horloger-paris.com |
在卫生领域，我们建立了 2009 至 2013 [...] 年国家卫生发展计划，耗资 3 170 亿中非法郎，体现了多哥政府愿意切实顺应本国人民的健康 [...]需要。 daccess-ods.un.org | In the field of health, we have established a national health development plan [...] for the years 2009 to 2013, at a cost [...] of 317 billionCFA francs, reflectingthe will [...]of the Togolese Government to respond [...]effectively to our people’s health needs. daccess-ods.un.org |
国贸中心2012-2013 两年期所需经费估计数 为 76 141 200 瑞士法郎(世界贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款)，该两 年期预计收入为 500 000 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for ITC for 2012-2013 amount to SwF 76,141,200 (combined shares of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations), with projected income of SwF 500,000 for the biennium. daccess-ods.un.org |
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为 预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org | With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate [...] the use of the Swiss francasthe ITC budget currency [...]in the design of Umoja, and the [...]resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org |
然而，为取得实效，人们现 在普遍认为不能仅仅将工作停留在对对话的支持及其现有价值和潜在价值的一般原则上和认 [...] 同上，而应该采取具体步骤，开展有计划的活动，使“对话走出会议大厅，成为政策和实 践，体现在人民的共同生活中、相互沟通和相互理解中”（松浦晃一郎）。unesdoc.unesco.org | In order to generate results, however, it is now widely felt that activities must move beyond general principles and agreements about support for, the value of, and the values underlying dialogue towards concrete approaches and programmatic activities that can transform “the dialogue from the conference hall into policies and practices [...] with consequences for how people live together, interact with each other and [...] understand one another”(Koïchiro Matsuura). unesdoc.unesco.org |
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎（ CHF）款项，将自动记入其往来帐户 [...] 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] received inSwissFrancs (CHF)on behalf [...]of a holder of a current account will automatically be credited [...]to his/her current account and considered as replenishment of the account. wipo.int |
专家组还 有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 [...] 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph [...] Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in [...] the amount of CFAF 142,680,450 (see [...]annex 43). daccess-ods.un.org |
关于人民的身份验证，科特迪瓦政府在 1 月 15 [...] 日向独立选举委员会和所有负责登记进程的国家机 构拨出 46 亿中非法郎，大约相当于 1 000 万美元， 以便继续进行这项行动并在 [...]2 月 28 日之前完成。 daccess-ods.un.org | With regard to the identification of the populace, on 15 January the [...] Government of Côte d’Ivoire disbursed 4.6 [...] billion CFA francs, equivalent to some$10 million, [...]to the Independent Electoral Commission [...]and all the national agencies in charge of the registration process so as to continue and complete the operation under way by 28 February. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。