| 单词 | 郇山隐修会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郇山隐修会 —Priory of Zion (fictional masonic order)See also:隐修—monasticism 修会—religious order
|
此外，多少为了回应议 会的关切，目前正在修订影响隐私的 某些政策措施，例如停止在国家身份证和护 照数据库内存储指纹。 daccess-ods.un.org | In addition, partly in response to concerns expressed in [...] Parliament, certain policy measures [...] that impact on privacy are currently being modified, as for example the [...]discontinuation of the [...]storage of fingerprint date on national ID cards and within the passport database. daccess-ods.un.org |
希捷还会向我们产品的注册用户发送 本 隐 私 政策 已 修 改 的 通知。 seagate.com | Seagate may also send [...] registered users of our Offerings a notice that this Privacy Policy has been changed. seagate.com |
除此之外，上述法律亦对宗教信仰的个人 私 隐 、 宗教 集 会自 由 、宗教巡行自由和宗教教育的自由作出规定。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] it provides for the privacy of religious beliefs, [...]the freedom of religious assembly, the freedom to hold religious [...]processions and the freedom of religious education. daccess-ods.un.org |
布鲁克-亚历山大修正案 （1961 年）提出对债务逾 期超过一年的国家切断所有的非人道主义的援助。 crisisgroup.org | The Brooke-Alexander amendment (1961) cuts off [...] all non-humanitarian aid to a country more than a year in arrears. crisisgroup.org |
高等法院在其裁决中还 宣布，继 2000 年提交书面复议后，三部修正的 1998 年《山区地方理事会法》中 有少数条款违法和违宪，20 其中包括规定孟加拉定居者必须获得该区域有关的传 [...] 统土著酋长给予的永久居住证、未获得正当拥有土地的非土著人不得在理事会选 [...]举中投票以及允许在理事会中为土著人保留三等和四等职位三个条款。 daccess-ods.un.org | In its judgement, the High Court also declared [...] a few sections of the three amended Hill District Council Acts of 1998 [...]illegal and unconstitutional [...]following the submission of a writ petition filed in 2000.20This includes the section that says that Bengali settlers have to obtain permanent residency certificates from the relevant traditional indigenous chief in the region, as well as the section that states that a non-indigenous person cannot vote in Council elections without having access to validly titled land and the provisions allowing reservation of class III and class IV positions in the Councils for indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会通过 文件 32 C/5 计划关于分计划 IV.2.2 第 04220 段建议的（保护各种 形式文化遗产和制定准则来保护文化多样性）决议，该决议业经决议草案 32 C/DR.34 第 04220 段 a) i) （提案国：塞尔维亚和黑山）修正。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt the resolution proposed in [...] paragraph 04220 of document 32 C/5 concerning Subprogramme IV.2.2 (Protecting cultural diversity through the preservation of cultural heritage in all its forms and through normative action) as amended by draft resolution 32 C/DR.34 (Serbia and Montenegro) concerning paragraph 04220 (a)(i). unesdoc.unesco.org |
修订时，公司的网站上会公布修订的 隐 私 权 声明。修订的声明将于公布之日起生效，使用网站表示您同意遵守当时网站上公布的隐私权声明条款。 aastra.com.cn | When amended, a revised Privacy Statement will be [...] posted on our website, will have force and effect as of the date of its posting, and by using [...]our website you agree to the terms of the Privacy Statement that is posted on our website at the time of use. aastra.co.uk |
自从安理会最近就此问题举行公开辩 论 会 (见 S/PV.6590)以来，以色列已批准在霍马山 定 居 点 修建 900 个住房单元，在 Gilo 建造 1 100 个住房单元，还 不算十月份披露的 Givat Hamatos 计划，即耶路撒冷 市内有 2 600 个住房单元的大规模全新定居点。 daccess-ods.un.org | Since the Council’s most recent public debate on this issue (see S/PV.6590), Israel has approved the construction of 900 housing units in the Har Homa settlement and 1,100 at Gilo, without counting the disclosure in October of the plans for Givat Hamatos, a vast and entirely new settlement of 2,600 housing units in the city of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
我们保留随时修改我们的隐私政策和使用条款的权利。 cmn.beyondtheshock.com | We reserve the [...] right to change our Privacy Policy and our Terms [...]of Use at any time. beyondtheshock.com |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社 会 和 风 俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further [...] provides for the [...] right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child [...]to protection against [...]harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
环境影响评价 用于阐述修建矿山、大 坝或道路等建设项目可 能会引起环境变化的研究报告。 hesperian.org | Environmental Impact Assessment (EIA) a study that shows what changes are expected to happen if a project such as a mine, a dam, or a road is built. hesperian.org |
他的学生，狄奥尼修斯的亚历山大在 打击Sabellians，谁承认在神的源头没有真正的区别，体现了希腊神学特征的弱点，但他自己的埃及人一些比他们的家长更正确，并呼吁罗马。 mb-soft.com | His pupil, Dionysius of Alexandria, in combating [...] the Sabellians, who admitted no real distinctions in the Godhead, manifested [...]the characteristic weakness of the Greek theology, but some of his own Egyptians were more correct than their patriarch, and appealed to Rome. mb-soft.com |
我們與反對者磋商後，建議修訂山頂 道 的道路擴闊 工程，在路面適 當位置 闢設避車處。 legco.gov.hk | After discussions with the objectors, [...] we proposed to modify the road widening [...]at Peak Road by providing vehicle passing bays at suitable locations. legco.gov.hk |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的 减少（比如教育和保健）和严酷 的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic [...] services (e.g. [...] education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of [...]natural resources, disaster [...]preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
城規會參考了運 輸署及路政署於 1986 年至 1989 年完成的交通研究報告，有關的 研究報告結論指出，除非增加有關道路網的容車量，以及對許可 的樓宇發展實施相應管制，否則半山區一帶會出現嚴重交通擠塞 的情況，並考慮了上述基本規劃原則及其他規劃因素後（包括區 內現有樓宇的特色、基礎設施、環境及景觀等），城規會於 1990 年修訂“半山區西 部分區計劃大綱圖”時，在劃作“住宅(乙) 類”地帶的地區加入最高地積比率五倍的限制。 legco.gov.hk | Taking into account the findings of the traffic studies conducted by the Transport Department and the Highways Department between 1986 and 1989 (which concluded that unless the capacity of the relevant road networks could be improved and respective development restrictions be imposed on building developments, serious traffic congestion would occur in the Mid-Levels area), the aforesaid basic planning principles and other planning considerations (including the existing housing character of the area, infrastructural provision, environment and visual impact), the TPB decided to impose a maximum plot ratio of 5 for the "Residential (Group B)" (R(B)) zone when amending the Mid-Levels West OZP. legco.gov.hk |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由 、结社自由、工作权与劳动 社 会 保 障 权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, [...] freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. [...] daccess-ods.un.org |
除魔鬼山外， 修复还 包括清除一些破坏提法里提(Rekeiz)山洞绘画的涂鸦，以及在比尔拉洛 [...] (Sluguilla)附近石刻上喷涂的数字。 daccess-ods.un.org | In addition to Devil Mountain, it included a [...] clean-up of some of the graffiti damaging the Tifariti (Rekeiz) cave paintings [...]and the numbers painted on the rock engravings near Bir Lahlou (Sluguilla). daccess-ods.un.org |
(d)分条规定，除了本法所作规定之外，其它拒绝公开的行为不受本法支持，同时 规定本法无权决定向国会隐瞒信息。 unesdoc.unesco.org | Subsection (d) provides that the Law does not justify non-disclosure of information except as provided for in the Law and that it is not authority to withhold information from Congress. unesdoc.unesco.org |
全国乳癌基金会隐私政 策旨在帮助您理解我们如何收集和使用您决定分享的个人信息，并且帮助您在使用 BeyondTheShock.com [...] （“BTS”，“网站”或“站点”）上的NBCF服务时做出知情决定。 cmn.beyondtheshock.com | The National Breast Cancer Foundation's Privacy Policy is designed [...] to help you understand how we collect and use the personal [...]information you decide to share, and help you make informed decisions when using the NBCF service located at BeyondTheShock.com ("BTS", "Website" or "Site"). beyondtheshock.com |
由於在分 目 5001BX 下的防止山泥傾瀉計劃主要是修復未 符合安全標準而可能影 響發展地區的舊人造斜坡，2004-05 和 2005-06 年度並無預留撥款作修復 這些天然山坡之用。 devb.gov.hk | Since the Landslip Preventive Measures Programme funded under Subhead 5001BX is mainly meant to rectify old substandard man-made slopes affecting developments, no provision has been made in 2004-05 and 2005-06 for restoration of these natural hillsides. devb.gov.hk |
11 朝鲜积极参与同亚太经社会的技 术合作以及同其他国家的双边合作， 以改进和修复其交通运输基础设施，并期待着继续开展此种合作。正 在进行和计划进行的活动包括修建平壤－新义州高速铁路、实现铁路 现代化、改进元山－咸兴公路、修建 平 壤－新义州和咸兴－罗津公路 以及安装标准道路标志。 daccess-ods.un.org | Development of the Pyongyang-Sinuiju high-speed railway, modernization of railways, improvement of Wonsan-Hamhung highway, construction of Pyongyang-Sinuiju and Hamhung-Rajin highways and installation of standard road signs were some of the ongoing and planned activities. daccess-ods.un.org |
强调指出在山区问题上必须开展能力建设、加强体制并改善高等教育和 进修教育，以增加山区机会和鼓 励包括青年在内的有技能者留在山区，又强调指 出，在这方面必须推广教育和宣传方案，以便在各级推动山区可持续发展，提高 人们对山区可持续发展问题以及高地和低地间关系性质的认识，并充分利用每年 12 月 11 日举办国际山丘日活动所带来的机会 daccess-ods.un.org | the importance of building capacity, strengthening institutions and [...] enhancing higher and continuing [...] education on mountain issues in order to expand opportunities and encourage the retention of skilled people, including youth, in mountain areas, and stresses [...]also the importance [...]of promoting educational and advocacy programmes in order to foster sustainable mountain development at all levels, to enhance awareness of sustainable development issues in mountain regions and of the nature of relationships between highland and lowland areas and to take full advantage of the opportunities provided annually by the marking of International Mountain Day on 11 December in this regard daccess-ods.un.org |
例如，民盟可以支持吴登盛总统在 2015 年选举后仍临时继续留任总统，以待 修 改 宪 法后昂 山素季能就任总统。 crisisgroup.org | For example, the NLD could support President Thein Sein to remain president on a temporary basis after the 2015 elections, pending constitutional changes that would allow Aung San Suu Kyi to assume the presidency. crisisgroup.org |
多年来，国家、非国家、多边、双边、民间社会、非政府和社区各级等一系 列行为体对应对上帝军威胁的工作给予支持，其中包括丹麦、德国、意大利、日 本、挪威、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、欧洲联盟、世 界银行以及在受上帝军影响地区积极开展活动的国际非政府组织(包括“到此为 止”计划、Intersos 组织、红十字国际委员会、隐形儿 童组织、乐施会、“决心” 组织、拯救儿童和团结组织和赞助儿童)。 daccess-ods.un.org | Among them are Denmark, Germany, Italy, Japan, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the European Union, the World Bank and international NGOs active in the LRA-affected areas, which include the Enough Project, Intersos, the International Committee of the Red Cross, Invisible Children, Oxfam, Resolve, Save the Children and Solidarité, and Sponsor Children. daccess-ods.un.org |
人阵的许多活动被形容为厄立 [...] 特里亚社区的活动，而不是政治活动，而人阵主导的一批厄立特里亚社区中心为 了从东道国政府获得财政援助可能 会隐 瞒 其 政治性质。 daccess-ods.un.org | Many PFDJ activities are described as Eritrean community functions, not as political activities, and [...] PFDJ-dominated Eritrean [...] community centres may conceal their political nature in order to [...]obtain financial assistance from their host Governments. daccess-ods.un.org |
请注意，希捷在线商店可能由第三方电子商务服务提供商管理，在线商店的隐私政策可能与该隐私政策不同，但相关 的 隐 私 政 策 会 作 为 一个链接张贴于在线商店中。 seagate.com | Please note that the Seagate online store may be administered by a third-party E-commerce service provider and the online store privacy policy may differ from this Privacy Policy but the relevant privacy policy will be posted as a link on the online store. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。