| 单词 | 哈勃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 哈勃 —Hubble (name)less common: Edwin Hubble (1889-1953), US astronomer 勃勃 —vigorousthrivingexuberantSee also:哈—a Pekinese • (dialect) scold • a pug • yawn 勃 adj—flourishing adj 勃—prosperous • abruptly
|
介绍发言中阐述了哈勃望远镜迄今的主要 科学成就以及对它在未来十年探索工作的主要展望。 neutrino.aquaphoenix.com | Its main scientific accomplishments to date and the main expectations for its second decade of discoveries were presented. neutrino.aquaphoenix.com |
利用美国宇航局（NASA）的哈勃空间望远镜，天文学家已经发现了一个像用一条金色丝带包裹的玻璃饰品般的“小玩意儿”（如右图）。 chinese.eurekalert.org | Using NASA's Hubble Space Telescope, [...] astronomers have spied one notable bauble resembling a blown-glass ornament wrapped with a golden ribbon. chinese.eurekalert.org |
中红外成像器将装载在哈勃太空 望远镜的接替者，詹姆斯⋅韦伯（James Webb） 太空望远镜（JWST）天文飞行任务上。 oosa.unvienna.org | MIRI will be carried on the James Webb Space Telescope (JWST) astronomy mission, the successor to the Hubble Space Telescope. oosa.unvienna.org |
哈勃图商业大厦地势便利，完全适合您的业务需求，驱车仅几分钟即可到达迪拜媒体和互联网城、杰贝阿里自由区，步行即到地铁站。 servcorp.com.cn | Perfectly situated for your business [...] needs, Al Habtoor Business [...]Tower is just a short drive away from Dubai Media and Internet [...]Cities, Jebel Ali Free Zone, and within walking distance from the metro station. servcorp.bh |
為了對穿梭機提供完善支援，該網絡二十四小時運行不休，確保重要資訊流通無阻；同時支援「火星漫遊車」、 「 哈勃 太 空望遠鏡」及NASA其他項目。 ipress.com.hk | To support the Space Shuttle, this network is operational 24 hours a day to ensure there is no interruption to the flow of vital information. ipress.com.hk |
哈勃图商 业大厦位于迪拜最活跃的中心区域，这里地势尊贵寸土寸金，且周围景致美丽适宜。 servcorp.com.cn | Situated in the centre of Dubai's most vibrant neighborhood, Al Habtoor Business Tower is a premium business address with a view to match. servcorp.bh |
哈勃望远 镜的独特功能来自于它的 综合优势：极为清晰的影像、覆盖天空中较为广阔的角场，动态范围大，背景噪音低，而且对从真空紫外 [...] 线到近红外线的各种波长十分敏感。 neutrino.aquaphoenix.com | The unique [...] power of the Hubble Telescope derived [...]from its combination of extremely sharp images, covering relatively wide [...]angular fields in the sky, with a deep dynamic range, low background noise and sensitivity to wavelengths from the vacuum ultraviolet to the near-infrared. neutrino.aquaphoenix.com |
哈勃空间望远镜的最大功效是能通过其设施，将以前的许多假说转化 为经过客观论证的真理。 neutrino.aquaphoenix.com | Its greatest achievement was the facility with which it had converted so many prior hypotheses into objectively demonstrated truth. neutrino.aquaphoenix.com |
宇航员在飞行 任务中采用的每件新仪器，都会使 哈勃 望 远 镜的性能增加 10 倍。 neutrino.aquaphoenix.com | With each new instrument inserted by astronauts on servicing missions, the Hubble Telescope grew in capability by a factor of 10. neutrino.aquaphoenix.com |
AVX 的电子产品被应用于太空领域的月球和火星计划；轨道领域的卫星 、 哈勃 太 空 望远镜；空间领域的飞行器和导弹。 digikey.cn | AVX is in space with the Moon and Mars programs. We are in orbit with satellites, the Hubble telescope and in the air with aircraft and missiles. digikey.ca |
利斯教授领导的Higher-Z超新星搜索计划，利 用 哈勃 太 空 望远镜发现遥远的超新星。 shawprize.org | He leads the Higher-Z SN Search program, which uses the Hubble Space Telescope to discover distant supernovae. shawprize.org |
最初 这一概念的实施在很大程度上是针对 哈勃 空 间 望远镜，后来又转用到其他空载设施和大型地面设施。 neutrino.aquaphoenix.com | That concept was first implemented on a large scale for the Hubble Space Telescope and had since been taken up for other space-borne and large ground-based facilities. neutrino.aquaphoenix.com |
基础空间科学研究是一种国际性的事业 近年 来成功的国际合作例子包括国际紫外线探索器 哈 勃空间 望远镜以及国际空间站 当某个项目需要利 用不同国家的能力互为补充时 当某些项目的费用 过高 单个国家无力承担时 或者当国际合作行动 本身是对人类实现某一目标提出的重大挑战时 开 展国际合作建立主要设施 是最为行之有效的途径 neutrino.aquaphoenix.com | International cooperation in building major facilities is most effective when the project draws on the complementarycapabilities of different nations, or when the project would be too expensive for individual nations to afford or if the international cooperative initiative itself represents a major challenge for human beings to achieve a particular goal. neutrino.aquaphoenix.com |
欧洲 哈勃空间 望远镜科学数据档案库位于欧洲南部观测台（ESO），它的内容中已经增加了利用该观测台望远镜 和仪器获取的数据，特别是利用甚大望远镜和宽视场成象装置获得的数据。 neutrino.aquaphoenix.com | It had been extended to include data from ESO telescopes and instruments, especially the Very Large Telescope and Wide Field Imager. neutrino.aquaphoenix.com |
洛杉矶-纽约是国内航班的珍珠"航空公司分析师 鲍勃 · 哈瑞尔说。 cn.500destinations.com | L.A.-New York is the Pearl of domestic [...] flight," said airline analyst Bob Harrell. 500destinations.com |
俄罗斯的经济增长和发展，使它得以加强国际地位，恢复其作为一个国际捐助者的作 用，并为国际人道主义援助和发展援助做出了雄 心 勃勃 的 承 诺。 unesdoc.unesco.org | Russia’s economic growth and development allowed it to strengthen its international positions, to resume it role as an international donor, and to take up ambitious commitments for international humanitarian and development assistance. unesdoc.unesco.org |
关于公司治理的财务事项的《坎特 勃雷委 员会报告》第 4.35(b)段在论及审计委员会时指出，成员应仅限于公司非 高级行政官员的主管，在委员会任职的大多数非高级行政官员应当独立。 daccess-ods.un.org | The Cadbury Commission report on the Financial Aspects of Corporate Governance, on Audit Committees, paragraph 4.35 (b) states that membership should be confined to the non-executive directors of the company and a majority of the non-executives serving on the committee should be independent. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克 斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克 斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...] Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、 巴 哈 马 、 巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, [...]Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, [...]Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克 、 哈 萨 克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...] Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...]Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...]Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
鑒於在 2000 年施政報告中，行政長官提出頗為進取的目標，要在 10 年內將高等教育的普及率提升至 60%，預計副學士學位課程將是未來 高等教育發展最為蓬勃的部 分；此外，本港高等教育亦正處於變革 中，本會促請政府在致力達致該目標時，必須確保副學士學位的質 素，使副學士學位持有人能夠符合就業及升學的要求，並能配合知識 型經濟的需要。 legco.gov.hk | That, as the Chief Executive proposed in the 2000 policy address a rather ambitious target of raising the tertiary education popularization rate to 60% within 10 years, it is expected that the associate degree sector will be the most fast-growing area in the future development of higher education; and as the local higher education sector is undergoing reforms, this Council urges the Government to ensure, in its vigorous pursuit of the target, the quality of associate degrees so that the holders of such degrees can fulfil the requirements for employment and further studies and meet the needs of a knowledge-based economy. legco.gov.hk |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实施雄 心 勃勃 的 联 合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
然而，大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率 低下，议会制定的立法议程过于雄心 勃勃 ， 立法的 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力，第 V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience and knowledge of most legislators, inefficient procedural rules, the very ambitious legislative agenda that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。