| 单词 | 双氯醇胺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双氯醇胺 —clenbuterol
|
无定型热塑性塑料（PC, PPSU, PEI, PSU）与含胺类的双组份 环氧粘合剂粘合会导致应力龟裂；应进行 [...] 兼容性测试和/或咨询粘合剂供应商。 quadrantplastics.com | Bonding amorphous thermoplastics (PC, PPSU, [...] PEI, PSU) with two-component epoxy [...] adhesives containing amines can cause stress-cracking [...]; conduct a compatibility test [...]and/or get advice from the adhesive supplier. quadrantplastics.com |
我们提供 OMICURE™ 双氰胺和硼 之类的潜伏性 催化剂，应用于单组分热固化环氧系统。 emeraldmaterials.com | We offer OMICURE™ Dicyandiamide and boron-based catalysts for latent, one-component heat cured epoxy systems. emeraldmaterials.com |
自 1999 年以来，墨西哥国内氟氯化碳计量吸入器由 Laboratorios Salus 生产，其中含有以下 三种有效成份：沙丁胺醇、倍氯米松 和色甘酸。 multilateralfund.org | CFC-MDIs have been produced in Mexico by Laboratorios Salus since 1999, containing the following three active ingredients: salbutamol, beclomethasone and cromoglycate. multilateralfund.org |
避免服用非类固醇抗炎 药物如亚士匹灵、布洛芬 (ibuprofen)及双氯芬酸 (diclofenac)。 hsbc.com.hk | Avoid non-steroidal anti-inflammatory medication such as aspirin, ibuprofen and diclofenac. hsbc.com.hk |
它汇集了全面不同规格的产品，如：六甲基 二 胺 （ HM D）,二氨基环己烷（DC H） , 双 六 亚 甲基 三 胺 （ BHT） , 胺 溶 液 （AiS）。 rhodia.com.cn | It gathers a comprehensive product range available with different grades: HexaMethylene Diamine (HMD), DiaminoCycloHexane (DCH), Bis-Hexamethylene Triamine (BHT) and Amine in Solution (AiS). rhodia.com.cn |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能 影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause [...] acute adverse [...] health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and dicofol may affect foetal development) [...]in animals. cfs.gov.hk |
该项目的目标是：用异丁烷替换 Laboratorio Pablo Cassará 用于生产沙丁胺醇氟氯化 量吸入器所使用的各类氟氯化碳；用氢氟烷烃技术替换 Laboratorio Denver Farma 用于生产沙丁胺 醇和布地纳德氟氯化碳－计量吸入器所使用的各类氟氯化碳；向通过第三方装灌自己的计量吸入器 的四家地方实验室提供研制氢氟烷烃计量吸入器配方所需的技术支持；以及支持计量吸入器过渡战 略（传播信息、提高认识方案及临床专题讨论会和讲习班）。 multilateralfund.org | The objectives of the project are: replace the use of CFCs at Laboratorio Pablo Cassará for the production of salbutamol CFC-MDIs to isobutane; to replace the use of CFCs at Laboratorio Denver Farma for the production of salbutamol and budesonide CFC-MDIs to HFA technology; to provide technical support for development of HFA-MDI formulations for four locally-owned laboratories filling their own MDIs through third parties; and to support the MDI transition strategy (information dissemination, awareness programmes and clinical symposiums and workshops). multilateralfund.org |
该项目的目标是消除 Laboratorio Pablo Cassará 用于生产沙丁胺醇氟氯化碳 -计量吸 入器的各类氟氯化碳的消费量；消除 Laboratorio Denver Farma 用于生产沙丁胺醇和布地纳 德氟氯化碳-计量吸入器的各类氟氯化碳的消费量；向通过第三方提供其计量吸入器的四家 地方所有实验室提供替代制剂方面的技术支助；并支助计量吸入器过渡战略。 multilateralfund.org | The objectives of the project are: to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Pablo Cassará for the production of salbutamol CFC-MDIs; to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Denver Farma for the production of salbutamol and budesonide CFC-MDIs; to provide technical support for alternative formulations for four locally-owned laboratories filling their own MDIs through third parties; and to support the MDI transition strategy. multilateralfund.org |
该公司决定其三种使用 CFC 的计量吸入器（沙丁胺醇、倍氯米松和沙美特罗）转用 HFC-134a 技术，要求从原有的企业转让技术。 multilateralfund.org | The company has decided to convert three of their CFC-based MDIs (salbutamol, beclomethasone and salmeterol) to HFC-134a technology. multilateralfund.org |
该项目旨在协助 Laboratorios Chalver 在 2012 年前使氟氯化碳－计量吸入器生产线转用氢氟 烷烃技术，包括用倍氯米松、异丙托品、沙丁胺醇和沙 丁 胺醇 / 倍 氯 米 松 开发氢氟烷烃－计量吸入 器。 multilateralfund.org | The project is to assist Laboratorios Chalver to convert the CFC-MDI manufacturing line to HFA technology by 2012, including the development of HFA-MDIs for beclomethasone, ipratropium, salbutamol and salbutamol/beclomethasone. multilateralfund.org |
2007 年至 2009 年二亚甲基双氧苯丙胺（俗 称“摇头丸”）供应量显著下降，可能是由于其生产 [...] 所需的前体短缺；虽然现有的 2010 年数据并非最终数据，但一些指标表明，下 降的趋势已经稳定，供应量有可能反弹。 daccess-ods.un.org | The availability of methylenedioxymethamphetamine [...] (MDMA, commonly known as “ecstasy”) [...] declined significantly between 2007 and 2009, possibly [...]as a result of a shortage of the precursors [...]necessary for its manufacture; while the available data for 2010 was inconclusive, some indicators suggest that the declining trend had stabilized, and possibly that availability had rebounded. daccess-ods.un.org |
投资项目的目标是在含有以下活性成分的计量吸入器生产中，淘汰 7.42 ODP 吨的氟 氯化碳：倍氯比松、沙丁胺醇、沙丁 胺醇 / 倍 氯 比 松和异丙脱溴胺。 multilateralfund.org | The objective of the investment project is to phase out 7.42 ODP tonnes of CFCs used in the manufacture of MDIs with the following active ingredients: beclomethasone, salbutamol, salbutamol/beclomethasone and ipratropium. multilateralfund.org |
在也门也提供了这一使用沙丁胺醇的 非 氟 氯 化 碳 计 量吸入器，占2007年沙丁胺醇计量吸入器市场的13％，其价格比同一制造商 （Cipla）生产的氟氯化碳产品高约65％。 multilateralfund.org | This one non-CFC MDI using salbutamol represented about 13 percent of the salbutamol-MDI market in 2007, priced at about 65 percent higher than a CFC-based product from the same manufacturer (Cipla), also offered in Yemen. multilateralfund.org |
列在 2005 年监控程序中的物质（氨非他酮-bupropion, 咖啡因-caffeine，脱羟肾上腺素phenylephrine, 苯丙羟胺-phenylpropanolamine, 阿扎环醇-pipradrol ，伪麻黄碱pseudoephedrine，脱氧肾上腺素-synephrine）不视为禁用物质。 unesdoc.unesco.org | The substances included in the 2005 Monitoring Programme (bupropion, caffeine, phenylephrine, phenylpropanolamine, pipradrol, pseudoephedrine, synephrine) are not considered as Prohibited Substances. unesdoc.unesco.org |
计量吸入器的有效成份有沙丁胺醇（由三家企业制造）、沙 丁 胺醇 / 倍 氯 米 松（由 Macter 和 Zafa 制造）以及倍氯米松、沙美特罗/氟替卡松、异丙托品、沙美特罗和曲安奈德（仅由 Macter 制造）。 multilateralfund.org | The active ingredients in MDIs are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter and Zafa), and beclomethasone, salmetrol/fluticasone, ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). multilateralfund.org |
秘书处希望获得更多详情以及关于孟加拉国能否遵守对 2011 年核准的必要用途免 除水平（57.0 ODP 吨）以及不对制造沙丁胺醇、氯地米松和左沙丁胺醇进一步提出必要 用途申请的初步评估（第 XXII/4 号决定）。 multilateralfund.org | The Secretariat requested additional details and a preliminary assessment on whether Bangladesh will be in a position to comply with the essential use exemption level authorized for 2011 (57.0 ODP tonnes) and the non-request of further essential use nominations for the manufacturing of salbutamol, beclomethasone and levosalbutamol (decision XXII/4). multilateralfund.org |
也门还进口 了五种非氟氯化碳计量吸入器，其中一种使用沙 丁 胺醇 ， 在非 氟 氯 化 碳 进口 中的平均份额为78.3％。 multilateralfund.org | Yemen is also importing five non-CFC MDIs, of which one is using salbutamol, with a share of on average 78.3 percent of the non-CFC imports. multilateralfund.org |
根据第 62/60 号决定，协助中国政府淘汰氟氯烃 消费 的 双 边 和 执行机构再次向第六 十三次会议提交了氟氯烃淘汰管理计划总体战略摘要以及四项行业淘汰计划和四个示范项 目。 multilateralfund.org | In response [...] to decision 62/60 bilateral and implementing agencies, [...]assisting the Government of China in phasing out its [...]HCFC consumption, resubmitted to the 63rd Meeting the overarching strategy summary of the HPMP together with the four sectoral phase-out plans and four demonstration projects. multilateralfund.org |
缉获量下 降可能是制造二亚甲基双氧苯丙胺（ 俗 称“摇头丸”）所需的前体供应减少的结 果。 daccess-ods.un.org | The decline was possibly the result of reduced availability of the precursors required for the manufacture of methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as “ecstasy”). daccess-ods.un.org |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析原卟啉 Ⅸ在肿瘤细胞内的积聚、定位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活原卟啉 Ⅸ对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的超微结构变化；罗丹明123检测线粒体膜电位变化；2′,7′ - 二 氯 荧 光 黄 双 乙 酸 盐（2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性氧（Reactive oxygen species, ROS）水平；硫代巴比妥酸法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
开发计划署还指 出，向不使用氟氯化碳的沙丁胺醇、 氯 地 米 松和左沙丁胺醇的转换工作将于 2011 年完 成，因此，估计在 2012 年对于这些计量吸入器来说将不需要各类氟氯化碳。 multilateralfund.org | UNDP also indicated that the conversion to non-CFC based salbutamol, beclomethasone and levosalbutamol will be completed in 2011 and therefore it is estimated that no CFCs will be required for these MDIs in 2012. multilateralfund.org |
(a) 开展宣传战略（广播、电视、报纸），用于提高对使用无氟氯化碳计量吸入 器带来的惠益的认识；向药剂师致函，交流淘汰沙 丁 胺醇 氟 氯 化 碳 计量吸入 器的工作，其合理性及无氟氯化碳替代品给环境带来的益处；向医生、患者 和大众散发推广材料。 multilateralfund.org | (a) Dissemination strategy (radio, television, newspaper) to create awareness of the benefits of using CFC-free MDIs; letters to pharmacists to communicate the phase-out of 6 salbutamol CFC MDIs, its rationale and the environmental advantages of CFC-free alternatives; promotional material to be distributed to doctors, patients and the general public. multilateralfund.org |
即使获得了治疗性用药豁免，但若实验室报告沙 丁 胺醇 （ 游离和葡糖酸苷的总和）浓 度超过 1000 ng/ml，则将被视为阳性检测结果，除非该运动员能证明此不正常结果确系因治 疗性使用吸入的沙丁胺醇所致。 unesdoc.unesco.org | Despite the granting of any form of Therapeutic [...] Use Exemption, a [...] concentration of salbutamol (free plus glucuronide) greater than 1000 ng/mL will be considered an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves that the abnormal result was the consequence of the therapeutic use of inhaled salbutamol. unesdoc.unesco.org |
主席回應說，這項研究沒有發現某種食物含極高水平 的 氯 丙 醇 ， 因 此， 向市民傳達的主要信息將會集中於提倡均衡飲食，以避免因偏食某幾類食物 而過量攝入某些污染物。 cfs.gov.hk | The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focused on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items. cfs.gov.hk |
检测项目：塑料、橡胶、纸张、木材、皮革、纺织、鞋等产品及材料中的苯、甲苯、乙苯、二甲苯、苯乙烯、正已烷、氯乙烯、N,N-二甲基甲 酰 胺 、 甲 基苯酚、异 丙 醇 、 氯 代 烃 等挥发性有机物的定性及定量测试。 cti-cert.com | Testing scope: The VOCs in materials of plastics, rubbers, papers, woods, leathers, spinning, shoes and other produces tested in qualitative and quantitative, such as benzene, toluene, [...] dimethylbenzene, styrene, [...] n–hexane, vinyl chloride, N,N-dimethylformamide, methyl-Phenol, 2-Propanol, chlorohydrocarbon, etc. cti-cert.com |
避免儿童应用阿司匹林（可能 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏综合症），但 [...] 是其他非甾体抗炎药物（例如：布洛芬 、 双氯 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause a [...] potentially fatal liver disease, Reye’s syndrome) but other NSAIDs (eg [...] ibuprofen, diclofenac) and paracetamol [...]are very helpful. thewpca.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。