| 单词 | 双氯芬酸钠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双氯芬酸钠 —diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug |
八个大型电极浸没在鼓泡反应桶里，将精确测量的盐（氯化钠）和水转化为 次 氯酸钠。 unicef.org | Eight large electrodes are immersed in bubbling barrels, turning the carefully [...] measured salt – sodium chloride – and water into sodium hypochlorite. unicef.org |
避免服用非类固醇抗炎药物如亚士匹灵、布洛芬 (ibuprofen)及双氯芬酸 (diclofenac)。 hsbc.com.hk | Avoid non-steroidal anti-inflammatory medication [...] such as aspirin, ibuprofen and diclofenac. hsbc.com.hk |
c） 在液化进程第一步之后，在苛性钠溶液中吸收剩余的氯，并出售形成的 次氯 酸钠溶液；或者 multilateralfund.org | (c) To absorb the chlorine remaining after the first liquefaction step in a caustic soda solution and [...] sell the resulting sodium hypochlorite solution; or multilateralfund.org |
非阿片类药物－这类镇痛药物包括扑热 [...] 息痛（对乙酰氨基酚）和非甾体抗炎药物 （NSAIDs ），例如，阿司匹林、布洛芬和双氯 芬酸。 thewpca.org | Non-opioids – These include paracetamol (acetaminophen) and the non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), eg [...] aspirin, ibuprofen and diclofenac. thewpca.org |
哌拉西林钠; [...] (2S,5R,6R)-3,3-二甲基-6- [(4-乙基-2,3-二氧代-1-哌嗪甲酰氨基)苯乙酰氨基 ]-7-氧代-4-硫杂-1-氮 杂 双 环 [3 .2.0 ]庚烷- 2- 甲 酸钠盐 chemblink.com | 2S-[2alpha,5alpha,6beta(S*)]]-6-[[[[(4-Ethyl-2,3-dioxo-1-piperazinyl)carbonyl]amino]phenylacetyl]amino ]-3,3-dimethyl-7-oxo-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]heptane-2-car bo xylic acid monosodium salt chemblink.com |
用于水箱消毒时，可把三氯异氰脲酸 酯 钠 片 剂 放在漂浮型缓释器中缓慢释 放氯剂，以维持必要的消毒浓度。 icrc.org | In the latter case a tablet is placed in a floating [...] dispenser which releases the chlorine slowly, thus maintaining [...]the concentration necessary for disinfection. icrc.org |
该程序用来测定一种丙烯酸聚合 物乳液凝胶，在存在与不存 在 氯 化 钠 添 加的两种情况下，其 Brookfield 粘度以及混浊度。 cn.lubrizol.com | This procedure is used to determine the [...] Brookfield Viscosity and Turbidity of an [...] acrylic emulsion polymer mucilage, with and without the addition of sodium chloride. lubrizol.com |
避免儿童应用阿司匹林（可能 [...] 会引起潜在的致命的肝病，瑞氏综合症），但 是其他非甾体抗炎药物（例如：布洛芬 、 双氯 芬酸）和扑热息痛是很有用。 thewpca.org | Avoid aspirin in children (it can cause a [...] potentially fatal liver disease, Reye’s syndrome) but other [...] NSAIDs (eg ibuprofen, diclofenac) and paracetamol [...]are very helpful. thewpca.org |
对于希望一瞥芬兰群 岛自然环境和生活的人，一个小时船程以外的尤尔莫 [...] (Jurmo) 颇值得一游。 visitfinland.com | Jurmo, an island [...] village close to Utö, is also worth [...]visiting for those wishing to gain a glimpse into the nature and life [...]on the Finnish archipelago, which is one of the world’s largest island clusters. visitfinland.com |
作 为“定向打击贩运活动区域交流、知识专长和培 训二”行动的一部分，2009 年，毒品和犯罪问题 办公室记录缉获了非表列化学品，其中包括在巴 基斯坦缉获 5 吨乙酰氯；在阿富汗缉获 2 吨氯化 铵、23.5 吨咖啡因和 2.2 吨碳酸钠，以及在中国缉 获 1,500 升乙酸。 incb.org | As part of TARCET II, UNODC recorded seizures of nonscheduled chemicals in 2009, including 5 tons of acetyl [...] chloride in Pakistan; 2 [...] tons of ammonium chloride, 23.5 tons of caffeine and 2.2 tons of sodium carbonate in Afghanistan; and 1,500 litres of acetic acid in China. incb.org |
电泳或 HPLC 样品前处理 ：除盐分，例如氯化钠、清洁剂、 硫酸铵、氯化铯、表面活性剂等。 cn.spectrumlabs.com | Sample preparation prior to electrophoresis, HPLC: [...] removing salts such as sodium chloride, detergents, ammonium sulfate, cesium chloride, surfactants, etc. spectrumlabs.com |
该公司当前制造的使用色甘酸钠作为 有效成分的 其他氟氯化碳 计量吸入器将不在本项目下改造为 HFC-134a 计量吸入器。 multilateralfund.org | The other CFC-MDI with sodium cromoglycate as the active ingredient, [...] currently manufactured by the company, will not be [...]converted to an HFA-MDI under this project. multilateralfund.org |
根 据 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》 ( 第 132 章 ) 第 55 条 而 订 立 的 《 食 物 内 防 腐 剂 规 例 》 所 载 ， 防 腐 剂 是 指 任 何 能 抑 制 、 减 慢 或 遏 止 食 物 的 发 酵 、 发 酸 或 其 他 变 坏 过 程 或 能 掩 盖 食 物 腐 烂 征 状 的 物 质 ， 但 不 包 括 添 加 于 食 物 内 以 维 持 或 提 高 其 营 养 价 值 的 物 质 ， 或 任 何 准 许 抗 氧 化 剂 、 准 许 染 色 料 及 食 盐 ( 氯 化 钠 ) 。 cfs.gov.hk | As listed under the Preservatives in Food Regulations in Hong Kong, made under section 55 of Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132), preservative means any substance, which is capable of inhibiting, retarding or [...] arresting the process of [...] fermentation, acidification or other deterioration of food or masking any of the evidence of putrefaction but this term does not include substances added to food for maintaining or improving nutritional qualities or any permitted antioxidant, permitted colouring matter, common salt (sodium chloride). cfs.gov.hk |
根据于尔基·卡泰宁总理2011年6 月的政府方案，芬兰将在双边关 系和国 际组织中建设性又着眼实效地提倡法治、民主和人权的原则。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the June 2011 Government [...] Programme of Prime Minister [...] Jyrki Katainen, Finland will promote the principles of the rule of law, democracy and human rights in its bilateral relations and [...]in international organisations [...]in a constructive and resultoriented manner. daccess-ods.un.org |
双方同样理解，芬迪可为任何目的公布材料，包括但不限于用于广告及促销活动、产品发展及/或任何其他商业用途，用户及/或任何第三方无权对此获得任何补偿。 fendi.com | It remains understood that Fendi may release Materials for any purpose, including but not limited to advertising and promotional activities, products development and/or any other commercial purposes, without any right of compensation to the User and/or to any other third party. fendi.com |
专门开发的多层涂层以双组磷酸锌环 氧树脂系统为基础，应用于大陆性环境中Zollern传动装置和绞车中。 zollern.de | Specially developed multi-coating based on a two-component zinc-phosphate and epoxy resin system for Zollern gears and winches in continental surroundings. zollern.de |
a） 在项目提案中拟议的替代化学品（威百亩 和 双氯 酚 与 氯化苦的化合物）尚未 在埃及进行登记 multilateralfund.org | (a) Alternative chemicals (metam sodium and dicloropropene [...] mixed with chloropicrin) that were [...]proposed in the project proposal have not yet been registered in Egypt multilateralfund.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、 法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他冻得直哆嗦，抓起毛巾盖在自己浮肿 、 酸 痛 的 双 腿 上 ，手中摆弄着玩具火车，嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
中国给予喀土穆 的历来支持留给了南苏丹辛酸的过 往， 但 双 方 经 济 利益的潜力意味着双边关系正在书写新的篇章。 crisisgroup.org | China’s historical support for [...] Khartoum left a sour legacy in the South, but the potential for mutual economic benefit means a new chapter in bilateral relations is [...]now being written. crisisgroup.org |
分别用荧光分光光度法、激光共聚焦扫描显微镜分析原卟啉 Ⅸ在肿瘤细胞内的积聚、定位情况；利用台盼蓝拒染法测定聚焦超声激活原卟啉 [...] [...] Ⅸ对细胞存活率的影响；透射电镜观察细胞的超微结构变化；罗丹明123检测线粒体膜电位变化；2′,7′ - 二 氯 荧 光 黄 双 乙 酸 盐 （ 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin [...]diacetate, DCFH-DA）检测细胞内活性氧（Reactive oxygen [...] species, ROS）水平；硫代巴比妥酸法检测细胞膜脂质过氧化水平的变化。 actazool.org | Mitochondrial membrane potential(MMP), intracellular reactive oxygen species (ROS) levels, and the level of lipid peroxidation were determined by [...] Rhodamine 123, 2′,7′- dichlorodihydrofluorescin diacetate [...] (DCFH-DA) and thiobarbituric acid reaction method respectively. actazool.org |
三、将六氟铝酸钠等化工制品、香水等香化洗涤、 聚 氯 乙 烯等塑料、部分橡胶及其制品、毛皮衣服等皮革制品、信封等纸制品、日用陶瓷、显像管玻壳等玻璃制品、精密焊钢管等钢材、单晶硅片、直径大于等于30cm的单晶硅棒、铝型材等有色金属材、部分凿岩工具、金属家具等商品的出口退税率提高到13%。 abc-logix.com | Third, the hexafluoro sodium aluminate and other chemical products, fragrances such [...] as incense and washing, PVC plastic, [...]some rubber and its products, leather products, such as fur clothing, envelopes and other paper products, daily-use ceramics, glass, etc. Picture Tubes products, precision welded steel pipes, such as steel, silicon, greater than or equal to 30cm in diameter rod of single crystal silicon, aluminum and other non-ferrous materials, some of rock tools, metal furniture, such as commodities, the export tax rebate rate to 13%. abc-logix.com |
( d ) 深度冷却液化进程第一步形成的氯气表以便只剩余极少量的氯，在经过苛性 钠溶液中的吸收过程之后，这部分氯会被分解成氧 和 氯 化 钠。 multilateralfund.org | (d) To deep cool the chlorine gas table from the first liquefaction step so that only a very limited amount of [...] chlorine remains, which can then be [...] decomposed to oxygen and sodium chloride after absorption [...]in a caustic soda solution. multilateralfund.org |
这些变化包括在农产品中使用的 [...] 下列物质：硫酸铜、臭氧、过乙酸、信息素 、氯 化钙、硝酸钠、DL -蛋氨酸、氢氧化钙、铜和镁微 量元素，以及成分目录中的: [...]琼脂-琼脂，动物 酶，硫酸钙，carageenan,glucono delta lactone, [...]酒石酸、纤维素、乙烯、氢氧化钾。 ecocert.cn | Changes involved the following substances used in agricultural production: Cupper [...] sulfate, Ozone gas, Peracetic acid, [...] pheromones, Calcium chloride, Sodium nitrate, DL-Methionine, [...]hydrates lime, copper and magnesium [...]as trace minerals; and in the list of ingredients: agar-agar, animal enzymes, calcium sulfate, carageenan, glucono delta lactone, tartaric acid, cellulose, ethylene potassium hydroxide. ecocert.cn |
一旦膜被润湿，则应在4°C环境下浸泡在下列任何一 种溶液中：0.05% 叠氮化钠、1% 苯甲酸钠或 1% 甲醛溶液 。 cn.spectrumlabs.com | Once wet, membranes should be immersed in a solution of one of the [...] following: 0.05% sodium azide, 1% sodium benzoate or 1% [...]formaldehyde and stored at 4°C. eu.spectrumlabs.com |
阴极和阳极之间保持有一定的工作间隙，阴阳级之间的电荷交换通过电解液进行，常用的电解液有 硝 酸钠 和 氯 化 钠。 emag.com | The charge in the working gap between cathode and anode runs [...] through an electrolyte [...] solution - usually sodium nitrate or sodium chloride - and detaches metal [...]ions from the workpiece. emag.com |
舒緩痛楚：可於藥房購買的止痛藥包括亞士匹靈 (aspirin)、撲熱息痛 (paracetamol)，以及前列腺素抑制劑 (prostaglandin inhibitors)如布洛芬 [...] (ibuprofen)、納普生 (naproxen)、雙氯芬酸 (diclofenac)。 hsbc.com.hk | Pain relief: Over-the-counter pain relievers include aspirin, paracetamol and prostaglandin inhibitors such [...] as ibuprofen, naproxen and diclofenac. hsbc.com.hk |
跨骏工程塑料制品公司（Quadrant [...] EPP）材料的本粘合剂使用手册中提及了许多用于表面处理或溶剂粘结的 化学品：二甲基乙酰胺、二甲基甲酰胺、二氧杂环已烷、乙醇（酒精）、甲酸、六氟丙酮半水合物、异丙醇、 [...] 二氯甲烷、全氯乙烯（四氯乙烯）、苯酚、磷酸、重铬酸钾、p-甲苯-磺酸、间二苯酚、重 铬 酸钠 、 硫 酸 、 1, 1 ,1 三 氯 乙 烷和三氯三氟乙烷。 quadrantplastics.com | Plenty of chemicals, to be used for surface pre-treatment or solvent cementing, are mentioned in this guide for adhesive bonding of Quadrant Engineering Plastic Products’ materials: dimethylacetamide, dimethylformamide, dioxane, ethanol (ethyl alcohol), formic acid, hexafluoroacetonesesquihydrate, isopropyl alcohol (isopropanol), methylene chloride, perchloroethylene (tetrachloroethylene), phenol, phosphoric acid, [...] potassium dichromate, [...] p-toluene-sulfonic acid, resorcinol, sodium dichromate, sulphuric acid, [...]1,1,1-trichloroethane, trichlorotrifluoroethane. quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。