| 单词 | 合集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 合集—collectioncompilation集合noun—collectionnless common: aggregaten assemblyn 集合verb—gatherv musterv 集合—assemble set (mathematics) Examples:子集合—subset (math.) 整数集合—set of integers (math.) 点集合—(math.) point set 集合论—set theory (math.) 集合名词—collective noun (linguistics) (数学)集合n—setn 集合体—aggregate bundle ensemble
|
为 配 合 科 技迅 速融合，集团将投 资 在 特 色 及 创 [...] 新 的 应用程式，令不同的电子仪器能操作无间。 cre8ir.com | In response to the acceleration of technological [...] convergence, the Group will also invest [...]in features and application innovations [...]that allow electronic devices to work seamlessly with one another. cre8ir.com |
定义一个支持 J2EE 中 Web 服务所需的最小集合，该集合的元素包括新的概念、接口、文件格式等等。 huihoo.org | Define the minimal set of new concepts, interfaces, file formats, etc. necessary to support Web services within J2EE. huihoo.org |
然而，先利用7753型PULSE™模态测试顾问进行基于图形驱动的数据采集和确认，然后将数据无缝导入到8720/8721型PULSE Reflex模态分析软件中作分析和验证，可以构成一个综 合集成、易于使用的，强大的模态测试和分析系统。 bksv.cn | However, using PULSE™ Modal Test Consultant™ Type 7753 for geometry-driven data acquisition and validation, then seamlessly transferring data to PULSE Reflex Modal Analysis Type 8720/8721 for analysis and validation, comprises a truly integrated, easy-to-use and powerful modal test and analysis system. bksv.com |
这 包 括 评 [...] 估：会 计 政 策 是 否适合 集团情况、并 已 始 终 如 [...] 一地贯彻采用作适当披露；董事所作重大会计估计是否合理；及财 务报表的整体列报方式。 glencore.com | This includes an assessment of: whether the accounting policies are [...] appropriate to the group’s circumstances [...]and have been consistently applied and adequately [...]disclosed; the reasonableness of significant accounting estimates made by the directors; and the overall presentation of the financial statements. glencore.com |
安理会认识到，联合国 和非洲区域和次区域组织之间需要有更紧密和 更注重行动的合作，以便各国家和区域在调解、 收集和分析信息、早期预警、预防、建立和平等 [...] 预防性外交工具方面建立能力，安全理事会为此 确认，联合国在该区域的办事处，例如西非办事 处，可发挥重要作用，并强调，长老理事会和智 者小组等调解人的调解能力、秘书长及其特使的 [...] 斡旋以及区域和次区域组织，均可提供宝贵的协 助，确保它们的努力有一致性，相互配合，集体发挥效力。 daccess-ods.un.org | The Council acknowledges the need for closer and more operational cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in Africa to build national and regional capacities in relation to the preventive diplomacy tools of mediation, information gathering and analysis, early warning, prevention and peacemaking, and in this context the Council recognizes the important role regional United Nations offices, such as UNOWA, can play and stresses the valuable contribution of mediation capacities such as the Council of Elders, the Panel of the Wise and good offices of the Secretary-General and his special envoys, and of [...] regional and subregional organizations, to ensuring the [...] coherence,synergy and collectiveeffectiveness [...]of their efforts. daccess-ods.un.org |
改革还可以包 括：将各项相关程序进行整合；集体起 诉的可能性；仅对严重罪行进行调查和惩 [...] 处的必要性，以及澄清：减刑规定的遵守将从刑期开始之日算起。 daccess-ods.un.org | It could also include consolidating several of its proceedings; the [...] possibility ofcollective indictments; [...]the need to investigate and punish only serious [...]crimes and to clarify that compliance with reduced sentences would start from the date of sentencing. daccess-ods.un.org |
随着业务发展，179平台的电子证券的语音业务要迁移到CSP平台上，重点发展为电子客票和电子彩票业务等新业务；同时由于电信南北拆分，(原)中国网通集团建设了自己的CA安全认证中心， 179平台需要结合集团的CA安全认证中心实现CA认证功能，改造完成后将不再使用原CTCA安全认证中心。 surekam.com | The voice business for E-securities on the 179 Platform had to be moved to the CSP platform as business developed, with emphasis on developing into E-ticket, E-lottery and other new business; meanwhile, (former) China Netcom Group constructed its own CA security certification center, as a result of split of the Telecom into north and south parts, and the 179 [...] Platform needed to realize CA certification function by [...] combining the Group’s CAsecurity [...]certification center; former CTCA [...]security certification center would be no longer used upon completion of the retrofit. surekam.com |
缔约方可选择在 一个承诺期内不核算某个碳集合，条件是提供透明和可核实的信息证明该 集合不构成排放源。 daccess-ods.un.org | A Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is provided that demonstrates that the pool is not a source. daccess-ods.un.org |
缔约方既可选择其核算仅基于排放发生时间的国内生产和消费的伐木 制品集合，也可选择其核算基于排放发生时间的出口的伐木制品 集合。 daccess-ods.un.org | Accounting may be on the basis of when emissions occur for the domestically produced [...] and consumed harvested [...] wood productspool only,and may also be on the basis of when emissions occur for the exported harvested woodproducts pool. daccess-ods.un.org |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化，从而提高报告编制进程的效率，包括各种 集合。 unesdoc.unesco.org | The overall challenge here is the urgent need for functional and effective [...] monitoring systems and the necessary automation to improve [...] efficiency in thereporting process, includingvarious aggregations. unesdoc.unesco.org |
针对国际和国家一级的发展实施者，该协定旨在鼓励私营部门通过 集合筹资参与国际援助合 作。 unesdoc.unesco.org | Targeting international and country-level [...] development actors, the agreement aims to engage the private sector in international aid [...] cooperation throughpooled funding. unesdoc.unesco.org |
一个有效的安全员系统需要具备关于安全地带、特派团人员的所在地点 和存在、集合和疏散地点以及了解局势的最新和准确的资料。 daccess-ods.un.org | An effective warden system requires up-to-date and accurate information on security zones, [...] the location and presence of personnel in the [...] mission,the collection and evacuation [...]locations and situational awareness. daccess-ods.un.org |
嵌入在每台IGEL通用桌面瘦客户机内部的软件或固 [...] 件拥有丰富的功能，并且包含行业最大的服务器协议或软件工具 集合，使您能够连接到集中式应用程序上。 igel.com | The software, or firmware, embedded in every IGEL Universal Desktop is highly multi-functional and [...] contains the industry’s largest collection of server-based protocols for [...] connecting you toyourcentralized applications. igel.com |
(2) 董事会可作出任何他们认为必要或快捷的行为及事情，令按照本条 (a)段的规定进行的任何资本化生效，董事会并有全权在股份可零 碎分派时作出其认为合适的规定（包括将零碎所有权全部或部分集 合一起并且出售而出售所得款则分派给有权获得分派的人，或予以 摒弃或向上或向下整数调整的规定，或让零碎所有权的利益归于本 公司而非有关的成员的规定）。 cr-power.com | (2) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned). cr-power.com |
民政干事是专题组委员会成员和集合基金 观察员， 以确保特派团和人道主义/发展伙伴的活动不发生 重叠。 daccess-ods.un.org | Civil Affairs Officers are [...] membersof cluster committees and observers in thepool fund, ensuring [...]that there is no overlap [...]of activities between the Mission and humanitarian/development partners. daccess-ods.un.org |
就部门预算 支助和集合资金而言，应遵照执行主任制定的、关于妇女署参与直接预算支助和集合资金的政策和程序，按照部门预算支助和 集合资金参与者之间协议所定、针 对部门预算支助和集合资金的审计规定，对从妇女署、或通过妇女署获取的资源 进行审计。 daccess-ods.un.org | Inthe case of sector [...] budget support orpooled funds,resources obtained from or through UN-Women shall be audited in accordance with the audit provisions established in the agreement among the participants in, and governing, the sector budget support orpooled funds, consistent with the policies and procedures for UN-Women participation in direct budget supportand pooled funds, established [...]by the Executive Director. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available [...] in the Organization, outside the scope [...] of thesystems integration contract, in the [...]area of change management, in technical [...]areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一 般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course of businessof theGroup;(b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing themon terms that are fair andreasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. [...] asiasat.com |
每一个科学委员会构成 了一个自治的自然科学学科的代表，目的是集 合波兰的学者。 paiz.gov.pl | Each scientific committee constitutes a self-governing representation of a scientific discipline for the [...] purposeof integrating Polish scholars. paiz.gov.pl |
食 品法典，或称食品守则，集合这些 标准、守则、指引及其他建议。 cfs.gov.hk | The Codex Alimentarius, or the [...] food code, is acollection of these standards, [...]codes of practice, guidelines and other recommendations. cfs.gov.hk |
小组关切的是，最初逃离科特迪瓦共和国部队的科武装部队残余可能设法在 利比里亚政府当局或联利特派团监督范围外的 Grand Gedeh 州和 River Gee 州偏 [...] 远地区免予部队监督范围以外的偏远地区 集合或重 组，但尚不清楚他们的进一步 打算。 daccess-ods.un.org | The Panel is concerned that remnants of FANCI forces who fled FRCI initially could seek to coalesce or regroup in remote locations of Grand Gedeh and [...] River Gee beyond the oversight of Liberian [...] governmentalauthorities or UNMIL, although [...]their further intentions remain unclear. daccess-ods.un.org |
该战略认可集合基金和以部门为基础的方法，要求援助必须：(a) 符合政府和部门的整体政策和计划； [...] (b) 由政府机构管理，利用政府体系；(c) 与政府的预算周期保持一致，并通过 公共财政管理制度的渠道提供；(d) 支持机构能力和系统；(e) [...]以取得成果为导 向；(f) 连续提供。 daccess-ods.un.org | It endorsespooled fundsand sector-based [...] approaches, and requests that aid: (a) be aligned with overall governmental and [...]sectoral policies and plans; (b) be managed by Government institutions and use Government systems; (c) be aligned with the Government’s budget cycle and channelled through public financial management systems; (d) support institutional capacity and systems; (e) be oriented towards the achievement of outcomes; and (f) be provided coherently. daccess-ods.un.org |
感谢宜人，气候温和，您可以在这里过得愉快，在一年的任何时间和城市也有一些美妙的中世纪，也有几个小教堂和博物馆美术学院与教会的圣Caprais的罗马式建筑值得一去的，5 Goyas的集合。 leapfrog-properties.com | Thanks to its pleasant and mild climate you can enjoy your stay here at any time of the year and the city also has some wonderful medieval properties and there is also the church of St Caprais- a [...] romanesque building with several chapels and the Musee des Beaux arts is worth [...] going to,with a collection of fiveGoyas. leapfrog-properties.com |
(b) 董事会可作出所有认为属必须或权宜的行动及事宜，以根据本细则 第(1)段条文实施任何拨充资本事宜，并可在分派零碎股份的情况 下，全权作出其认为适当的决定 (包括据此将全部或部分零碎权益集合及出售并将所得款项净额分派予享有权益者，或不理会零碎权 益或将零碎权益上计或下计至完整数额，而零碎权益的利益归於本 公司而非有关股东)。 gca.com.hk | (b) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, inwhole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned). gca.com.hk |
除这些金融改革措施外， [...] 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 货币的依赖，包括更好地集合国际储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 [...]合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 大特别提款权的货币篮子，把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the [...] single major reserve currency, including [...] throughbetter poolingofreserves internationally [...](e.g., through closer cooperation [...]between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights (SDRs) as international liquidity, while expanding the basket of SDR currencies, including with currencies from major developing countries. daccess-ods.un.org |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风格混杂,它更像是一种视觉的 集合,这样 的混杂形式,正和上海生活的混杂产生平行的隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the traditional ink on rice paper, the crowded canvas creates the visual impression of a collage, and this busyness and complexity is itself a metaphor for the bustle of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
开发署是否有能力以可预计的方式同时在多个国家并 在正确的时间集合恰当的人力资源以及为其匹配所需的资源数额，这对开发署仍 是一个挑战，也是一个至关重要的组织优先事项。 daccess-ods.un.org | UNDP’s ability to predictably marshal the right human resources at the right time, matched with required resource levels, in multiple country settings at once, remains a challenge and a vital organizational priority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。