| 单词 | 申请书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 申请书 noun —application n申请书 noun, plural —application forms pl申请书 —application form • petition (higher authorities) See also:申请 n—application n • applications pl 申请 v—request v • apply v • subscribe v 申请—apply for sth • application (form etc)
|
提交巴勒斯坦关于加入为联合国会员国 的 申请书 符 合 巴勒斯坦难民依照国 际法和大会第 [...] 194(III)(1948)号决议等联合国决议享有的权利，也符合巴勒斯坦 解放组织作为巴勒斯坦人民唯一合法代表的地位。 daccess-ods.un.org | Palestine’s application for membership [...] is made consistent with the rights of the Palestine refugees in accordance with international [...]law and the relevant United Nations resolutions, including General Assembly resolution 194 (III) (1948), and with the status of the Palestine Liberation Organization (PLO) as the sole legitimate representative of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 15 日，巴西政府提交正式申请书，要求采取行动建立在教科文组织赞助 [...] 下的“地区遗产管理培训中心”（第 2 类中心）。 unesdoc.unesco.org | On 15 December 2008, the Brazilian Government [...] submitted a formal request for action for [...]the establishment of a “Regional Heritage [...]Management Training Centre” as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
如果组成这样一个单一的组织不可行 ， 申请书 应 说 明理 由。 codexalimentarius.org | If the formation of such a single organization is not [...] feasible, the application should explain [...]why this is so. codexalimentarius.org |
各国的立法都应当作出规定，专利申请人应当 在 申请书 中 披 露该项发明所依据的基因资源 的地理来源。 iprcommission.org | All countries should provide in their legislation for the obligatory disclosure of information in the patent application of the geographical source of genetic resources from which the invention is derived. iprcommission.org |
土耳其欢迎并大力支持 2011 年 9 月 23 日马哈茂 德·阿巴斯主席提交的巴勒斯坦加入联合国成为正式 会员国的申请书，土 耳其认为巴勒斯坦早就应当作为 国际社会的一员在国际舞台上占居其应有的地位。 daccess-ods.un.org | Turkey welcomes and strongly supports the Palestinian application for full-fledged United Nations membership submitted by President Mahmoud Abbas on 23 September 2011, and believes that it is high time for Palestine to take its rightful place in the international arena among the community of nations. daccess-ods.un.org |
在关于延长羁押候审期申请书的决 定中应注明延长调查的原 因、应予检查的情节、需延长的期限。 daccess-ods.un.org | The order must state the reasons for the protracted investigation and the verifiable facts and circumstances justifying the application for an extension. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 年期间处理的一些主要问题有：法庭的管辖权；海底争端 分庭的诉讼管辖权；与《公约》第二九二条有关的事项；在有关污染海洋环境的 案件中提交迅速释放船只申请书；向 法庭特别分庭提供设施的安排；参照联合国 关于建立申诉程序的决定修订法庭司法系统；法庭的出版物，例如判决和命令。 daccess-ods.un.org | Some of the main issues which were addressed during the period 2010-2011 include matters relating to the jurisdiction of the Tribunal; the contentious jurisdiction of the Seabed Disputes Chamber; matters relating to article 292 of the Convention; submission of applications for the prompt release of vessels and crews in cases concerning pollution of the marine environment; arrangements for the provision of facilities to a special chamber of the Tribunal; revision of the system of administration of justice of the Tribunal in the light of the decision of the United Nations on the establishment of an appeals procedure; and publications of the Tribunal such as judgments and orders. daccess-ods.un.org |
(d) 对本法、采购条例和与资格预审程序直接相关的其他法律条例的提及 以及这些法律条例的出处14； (e) 采购实体根据本法和采购条例可能就资格预 审 申请书 的 编 制和递交以 及就资格预审程序规定的其他任何要求。 daccess-ods.un.org | (d) References to this Law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the pre-qualification proceedings and the place14 where these laws and regulations may be found daccess-ods.un.org |
申请书和相关的函件现 已载于会议室文件 A/AC.105/2012/CRP.6 [...] 提交委员会。 daccess-ods.un.org | The application and the relevant [...] correspondence were before the Committee in conference room paper A/AC.105/2012/CRP.6. daccess-ods.un.org |
根据第 13 条第⑹款规定，为便于评估技术能力 ， 申请书 是 否附有：(a) 关 于申请者与提议的勘探工作计划相关的先前经验、知识、技能、技术资格和 [...] 专长的一般说明；(b) 关于预期用来执行提议的勘探工作计划的设备和方法 的一般说明，以及关于这些技术的特点的其他非专有性相关资料；(c) [...] 关于 申请者处理对海洋环境造成严重损害的事件或活动的财政和技术能力的一 般说明？ daccess-ods.un.org | (vii) As provided in regulation 13 (6), with a view to the assessment of technical [...] capability, does the [...] application include: (a) a general description of the applicant’s previous [...]experience, knowledge, skills, [...]technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration; (b) a general description of the equipment and methods expected to be used in carrying out the proposed plan of work for exploration and other relevant non-proprietary information about the characteristics of such technology; and (c) a general description of the applicant’s financial and technical capability to respond to any incident or activity which causes serious harm to the marine environment? daccess-ods.un.org |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时， 申请书 应 根 据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered [...] by a judge from another [...]appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
争议法庭应在申请书送交 答辩人后五个工作日内审议关于采取临时措施的 申请。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal shall [...] consider an application for interim [...]measures within five working days of the service of the application on the respondent. daccess-ods.un.org |
申请人可以向环境管理局 (EMB)或其办事处提交申请书，以 确定环境影响报告书 （EIS）制度是否涵盖被申请项目，并附上项目说明，包括原材料、工艺或生产技 [...] 术、项目生产能力、产品种类与数量、排放、资本总额、项目面积、人力要求以 及位置图。 philcongenxiamen.com | Proponent may [...] submit a letter of request to the Environmental [...]Management Bureau (EMB) or its regional offices in order to [...]determine if the EIS System covers the proposed project. Attached to the letter is the Project Description, which includes raw materials, process or manufacturing technology, project capacity, type and volume of products and discharges, capitalization, project area, manpower requirements and location map. philcongenxiamen.com |
引起或造成这些差异的重要因素包括本公司能否获得监管部门对追加适应证的核准，本公司产品在临床试验流程中能否准时推进，或临床试验结果最终能否确保向监管部门递交申请进入审核，本公司能否获得监管部门的核准，医生、患者或其他关键决策方是否接受临床试验的结果等等因素，这些因素见诸于本公司在向美国证券交易委员会呈报的定期报告间或股票注册上 市 申请书 中 不时详列的风险因素，包括但不限于本公司在于2009年8月10日呈报的10-Q表季报中详列的风险因素，这些因素列举于此，以备核查。 businesswirechina.com | Important factors that may cause or contribute to such differences include whether we receive regulatory approval for additional indications, whether the Company's products will advance in the clinical trials process on a timely basis or at all, whether clinical trial results will warrant submission of applications for regulatory approval, whether the Company will be able to obtain regulatory approvals, whether physicians, patients and other key decision-makers will accept clinical trial results, and such other factors as are set forth in the risk factors detailed from time to time in [...] the Company's periodic reports and [...] registration statements filed with the Securities [...]and Exchange Commission including, without [...]limitation, the risk factors detailed in the Company's Quarterly Report on Form 10-Q filed on August 10, 2009, which are incorporated herein by reference. businesswirechina.com |
欲参赛团队在了解关于“知识资本经营企业 案例竞赛”的详细内容后，请提交下面的参 赛申请书。 icmg.co.jp | Please submit the following Participation Form after you have fully understood the detailed rules and contents of the ICM Enterprise Case Study Contest. icmg.co.jp |
07.24 在国际申请书中填 写代理人的名称和地址是指定代理人所需的全 部手续；不应向国际局发送委托书或其他专门文件。 wipo.int | 07.24 Giving the name and address of the representative in the [...] international application is all that is [...]necessary to effect his appointment; no [...]power of attorney or other separate document should be sent to the International Bureau. wipo.int |
按照《规章》的规定，每份请求核准勘探工作计划 的 申请书 必 须 包含关于提 议的勘探方案的一般说明和时间表，包括未来五年的活动方案，例如对勘探时必 须考虑的环境、技术、经济和其他有关因素进行的研究，以及未来五年期活动方 [...] 案的预期年度支出表等(第 18 条(a)和(f)款)。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Regulations, each [...] application for approval of a plan of work for exploration must contain a general description and [...]a schedule of the proposed [...]exploration programme, including the programme of activities for the immediate five-year period, such as studies to be undertaken in respect of the environmental, technical, economic and other appropriate factors that must be taken into account in exploration, and a schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five-year period (regulation 18, paras. daccess-ods.un.org |
秘书长很高兴核可肯尼亚要求成为全球化学品统一分类标签制度专家小组 委员会正式成员的申请书，并请理事会认可这项决定。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is pleased to approve the application of Kenya for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally [...] Harmonized System of Classification and Labelling [...] of Chemicals and requests the Council’s [...]endorsement of that decision. daccess-ods.un.org |
在对申请书中提 交的信息进行审查之后，将发布决定，提供某种形式的保护(难民身份或人道主 [...] 义保护)或拒绝申请。 daccess-ods.un.org | The presented [...] information in the application is examined and [...]a decision is issued under which a form of protection will [...]be offered (status of refugee or humanitarian protection) or will reject the application. daccess-ods.un.org |
1994 年版 本第(3)款(a)项第㈣目中的实质性规定（要求采购实体规定提交资格预 审 申请书 的截 止日期，截止日期“应写明具体日期和时间，并使供应商或承包商有充分 时间编写和提交申请书，同时照顾到采购实体的合理需要”）成为拟订 2011 年 《示范法》第一章关于资格预审 申请书 、 预 选 申请书 或 提 交书的递交方式、地 点和截止时间的规则的一个新条款（第 14 条）中同等要求的基础。 daccess-ods.un.org | The substantive provision found in 1994 paragraph (3)(a)(iv) (requiring the procuring entity to [...] express the deadline [...] for submission of applications to pre-qualify “as a specific date and time and allowing sufficient time for suppliers or contractors to prepare and submit their applications, taking into account the reasonable needs of the procuring entity”) has become the basis for drafting equivalent requirements in a new article in chapter I of the 2011 Model Law on rules concerning the manner, place and deadline for presenting applications to pre-qualify or applications for [...]pre-selection or for [...]presenting submissions (article 14). daccess-ods.un.org |
一个行之有效的方法是打破申请书副 本 随机数据输入数据空间. datadoctor.biz | A sure way to break an application is to copy random [...] data into its data space. datadoctor.biz |
乌克兰代表在执行局第一七一届会议上再 次确认了这一要求，并向总干事正式提交了一份由乌克兰家庭、儿童和青年部部长以及乌克 兰教科文组织全国委员会主席签署的 申请书。 unesdoc.unesco.org | This request was confirmed by the representative of Ukraine at the 171st session of the Executive Board and was formally submitted to the Director-General in a letter signed by the Minister for Family, Children and Youth and the President of the National Commission of Ukraine for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
1296(XLIV) 号决议的有关规定以及该决议附件所载的程序参 与活动，并邀请这些组织尽早递交 申请书。 daccess-ods.un.org | In addition, it decided that participation of other relevant organizations of indigenous people, in addition to nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, should be in accordance with the relevant provisions of Economic and Social Council resolution 1296 (XLIV) and the [...] procedures set out in the annex to the resolution, and invited such [...] organizations to submit applications as soon as possible. daccess-ods.un.org |
还应当考虑建立一套制度，使专利机关在审 查 申请书 时 可 以查明基因资源或传统知识的地 理来源，并将这些信息传给有关国家或世界知识产权组织。 iprcommission.org | Consideration should also be given to [...] establishing a system whereby patent offices [...] examining patent applications which identify [...]the geographical source of genetic resources [...]or traditional knowledge pass on that information, either to the country concerned, or to WIPO which may act as a depository for patent-related information on alleged “biopiracy. iprcommission.org |
新的法律规定了可以要求调解，而不需要事先监察员到公司检查，只需工作者提 出申 请书就可以了（我们要记住这点，因为非常重要），没有工作者的准许，是不可以进 [...] 行“预先”非民主调解的（即监察员没有到公司检查 sistemaservizicgil.it | The new law also envisages the possibility of accessing this form of conciliation without a [...] preventive inspection, but only by order of the [...] worker (this is reiterated, because it is very [...]important!): without the worker’s [...]consent, a “preventive” monocratic conciliation cannot be reached (that is without the inspector’s visit to the company) sistemaservizicgil.it |
很显然，自马哈茂德·阿巴斯主席 9月23日向 秘书长递交巴勒斯坦要求成为联合国正式会员国的 申请书之后，巴勒斯坦问题在中东冲突历史上经历了 一个决定性的转折。 daccess-ods.un.org | Clearly, the issue of Palestine has taken a decisive turn in the history of the Middle East [...] conflict after President [...] Mahmoud Abbas filed an application with the Secretary-General on 23 September [...]for Palestine’s full [...]membership to the United Nations. daccess-ods.un.org |
2003年9月9 日签署的黎巴嫩和联合国难民事务高级专员办事处( 难民署) [...] 关于非巴勒斯坦庇护寻求者的谅解备忘录允许非法进入黎巴嫩的外国人向难民署 提交庇护申请书。 daccess-ods.un.org | The memorandum of understanding between Lebanon and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) concerning non-Palestinian asylum-seekers, [...] signed on 9 September 2003, allows foreigners entering Lebanon in an irregular manner [...] to submit asylum applications to UNHCR. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月，在 Cerro Poty 社区成立了 Tekove Porâ 妇女委员会，由在街 上工作的土著母亲组成；她们向少年儿童部长提交了一份要求向其家庭提供粮食 保障并承诺不让其子女受到各种街头问题危害 的 申请书。 daccess-ods.un.org | In March 2009, in the Cerro Poty community, the Tekove Porâ women’s committee was established, consisting of indigenous mothers who work on the street; they transmitted to the SNNA Minister a request for support for the food security of their families and a commitment not to expose their children to the hardships of the street. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。