| 单词 | 去路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 去路—outletless common: the way one is following Examples:走自己的路，让人家去说—Go your own way, let others say what they like. (popular modern cliche) Do it my way.
|
他的目标是征服宇宙，并销毁所有那些站在了他的去路。 zh-cn.seekcartoon.com | His goal is to conquer the universe and destroy all those that stand in his way. seekcartoon.com |
在黄昏时后，一条很宽的河阻断了他们的去路，他们发现一条渡船河的中央，正向河的另一头驶去，所有人都不知怎么办好。 chinesestoryonline.com | At dusk, they were stopped by a wide river and found a ferryboat in the middle of the river sailing towards the other side. chinesestoryonline.com |
乘客手无寸铁地肩并肩站在一 起，挡住士兵的去路。 daccess-ods.un.org | The passengers stood unarmed [...] side-by-side blocking the pathofthe soldiers. daccess-ods.un.org |
9 时，地处霍姆斯 Khirbat Tin Nur 的陶瓷中心主任 Iyad Sulayman al-Ibrahim 和该中心的仓库经理 Qasim Muhammad al-Hamish（两人都是 Brayghit 村庄的居民）向 Salamiyah 行政长官声称，2012 年 4 月 16 日 15 时，他们正从 Brayghit 前往 Salamiyah 送陶瓷总公司的一笔钱，被 7 个戴面具手持步枪骑着型 号不明的摩托车者挡住去路，并抢走了政府所属的他们这辆白色 Saveiro Fox 皮 卡，车牌号 771413(大马士革)。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, Iyad Sulayman al-Ibrahim, the director of the Ceramics Centre in Khirbat Tin Nur, Homs, and Qasim Muhammad al-Hamish, warehouse manager of the above-mentioned Centre, both residents of Brayghit village, alleged to the administrator of Salamiyah that, at 1500 hours on 16 April 2012, as they were heading from Brayghit to Salamiyah to send a sum of money from the General Ceramics Company, eight masked persons armed with rifles and riding on motorcycles of an unknown make intercepted them and stole their Government-owned, white Saveiro Fox pickup truck, licence plate No. 771413 (Damascus), which is the property of the above-mentioned Centre. daccess-ods.un.org |
阿拉伯民族曾一度申明它们的民主追求——现 在称作“阿拉伯之春”——“巴勒斯坦的春天”也已 [...] 经到来！这就是独立的时日！是我们的男子、妇女和 孩子过上正常生活的时候了；他们应该能够安然入 睡，无需等待来日可能降临的厄运；是母亲们可以放 心的时候了，她们的孩子回家时应无需担心被杀、被 [...] 逮捕或遭受侮辱；是学生们能够上学和上大学的时候 了，不应再有检查站挡住他们的去路。daccess-ods.un.org | The time has come for our men, women and children to live normal lives; for them to be able to sleep without waiting for the worst that the next day might bring; for mothers to be assured that their children will return home without fear of being [...] killed, arrested or humiliated; for students to [...] be ableto goto their schools [...]and universities without checkpoints obstructing them. daccess-ods.un.org |
为了不失去路线图通过所产生的积极势头，我相信几内亚比绍将正式确 认他们将遵守西非经共体的计划，西非经共体国家元首和政府首脑也认可该计 划，以便能着手进行执行工作。 daccess-ods.un.org | In order not [...] to losethe positive momentum ensuing from the adoption oftheroad map,I trust that [...]the political and military [...]leadership of Guinea-Bissau will officially confirm its adherence to the ECOWAS plan and that ECOWAS Heads of State and Government will endorse it to enable the implementation process to begin. daccess-ods.un.org |
如果我们还没有按照这些思路去想，迄今所拨出的财力将无法应对这些挑战。 daccess-ods.un.org | If we do not also move [...] ahead along these lines, themeans committed [...]so far will not be adequate to meet these challenges. daccess-ods.un.org |
他们再也不用每天走上几公里路去拾柴或花钱购买木柴，对 此他们所有人都心存感激。 unesdoc.unesco.org | All of them are grateful that they no longer have to travel several kilometres a day to collect firewood or spend money to buy wood. unesdoc.unesco.org |
他们笑笑的说，没问题，我们就帮你找路去。 4tern.com | They smiled, and told me, they will find a way for me. 4tern.com |
在 世界各地，供水点往往离家很远，因此人们，特别是女孩和妇女，为了走路去取水供每日之需花去了一天的大半时间。 daccess-ods.un.org | Around the world, water points are often a long distance from the home, so people, especially girls and women, spend major portions of their day walking to collect water for their daily needs. daccess-ods.un.org |
您希望像其他孩子一样，上学读书；但这从未实现，因为您每天都要花三小时走路去取水。 sites.kiwanis.org | You wish you could just go to school and learn like the other children but have not been able to because [...] this three hour walk mustbe made [...]every day. sites.kiwanis.org |
我的希望是，该国将从过去20年来走过的路程中汲取力量，这一现实将激励各位政治领导人履行其 对该国公民的责任，我敢说也是对国际社会的责任。 daccess-ods.un.org | My hope is that the country will draw strength from how far it has come during thepast 20years and that this reality will inspire political leaders to meet their responsibilities to their citizens and, I dare say, to the international community as well. daccess-ods.un.org |
我们只能认为，以色列决定继续沿着占 领、定居和殖民的道路走下去，而不是在联合国决议、土地换和平的原则这一马 德里框架的核心、阿拉伯和平倡议和《四方路线图》这些国际社会一再重申并共 同支持的和平基础上，走和平的道路。 daccess-ods.un.org | This cannot be understood other than as constituting a clear [...] Israeli decision to [...] remain onthepath of occupation, settlements and colonization rather than the pathof peace, based [...]on United Nations [...]resolutions, the land for peace principle at the core of the Madrid terms of reference, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map, the basis for peace repeatedly reaffirmed and consensually supported by the international community. daccess-ods.un.org |
以色列国不 仅拒绝延长西岸定居活动暂停期限——这不包括东耶路撒冷——和在过去10年间持续不断地推行此种 活动，而且还修订了其公民法，规定希望成为以色列 国民的条件是，必须宣誓效忠作为一个犹太国家的以 [...] 色列国。 daccess-ods.un.org | The State of Israel has not only refused to extend the moratorium on settlement activity in the West Bank [...] — which did not include [...] East Jerusalem—and pursued such activity uninterrupted over the past 10years,butit has amended [...]its citizenship [...]law, making it a condition for anyone seeking Israeli nationality to take an oath of allegiance to the State of Israel as a Jewish State. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 [...] 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...]诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...]的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General [...] Service staff) is proposed, as the Section [...] has over thepast years expanded the [...]services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its [...] isolationistpast,the Organization [...]needs to broaden and deepen its understanding of development [...]challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...] delivery in the past, the absorption [...]of its small number of staff in numerous [...]small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, theCzech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 [...] 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 [...]括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and [...] General Affairs in the field of e-government, and [...] has funded a roadmap on local governance [...]in Morocco with a view to collecting [...]information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
(F) 在本条细则下段的规限下，任何董事或候任或拟任职董 事不应因其职位而失去以卖方、买方或任何其他身份与 本公司订立合约的资格，不论有关合约为与其任何有酬 劳职务或职位的任期，或以卖方、买方或任何其他方式 订立；亦毋须避免订立任何有关合约或董事以任何方式 於当中拥有权益的任何其他合约或安排；而已订立有关 合约或如此拥有权益的任何董事亦毋须仅因其出任该职 位或由此而建立的受托关系向本公司或股东交代其由任 何有关合约或安排所获得的酬金、溢利或其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
(B) 凡向任何董事或前任董事支付任何款项作为失去职位的补偿或 其退任有关的付款（此项付款并非董事根据合约的规定可享有者），须获得本公司於 [...] 股东大会上批准。 asiasat.com | (B) Payments to [...] any Director orpast Director of any [...]sum by way of compensation for loss of office or as consideration for [...]or in connection with his retirement from office (not being a payment to which the Director is contractually entitled) must be approved by the Company in general meeting. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。