| 单词 | 道台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道台 —taotailess common: ancient official title
|
王 鳳 超先生就 新 聞 界可否報道“台 獨 ” 消息的 言 論 ， 並 不 是 他 [...] 的 個 人 意見， 而 是 中 央 政 府 的政策。 legco.gov.hk | The remarks made by Mr WANG Fengchao on whether the [...] press can report on "Taiwan becoming independent" [...]are not his own views but the policy of the Central Government. legco.gov.hk |
联合国儿童基金会通讯员玛丽萨.亚洛伊(Marissa Aroy)报道台风“ 宝霞”过去100天后，菲律宾灾区儿童的处境。 unicef.org | UNICEF correspondent Marissa [...] Aroy reports on the situation for children in the Philippines affected by Typhoon Bopha - 100 [...]days later. unicef.org |
王 鳳 超先生不 是就新 聞 界報道“台 獨 ” 這 事發表他的 個 人 意見， 而 是 [...] 反映中 央 一 貫 的政策。 legco.gov.hk | Mr WANG Fengchao is not expressing his own views on the [...] report of the press on "Taiwan becoming independent", [...]but what he said reflects the consistent [...]policy of the Central Government. legco.gov.hk |
筆者知道，台灣的 法例規定，在總統副總統選舉前十天，媒體一律禁止發表與選舉有關的民意調查，「以維護選舉秩序」。 hkupop.hku.hk | As far as the author [...] knows, the legislation in Taiwan has stipulated [...]that the media is banned from releasing election-related [...]opinion polls 10 days before the presidential elections, so as to "maintain the election order". hkupop.hku.hk |
此外，将建造特殊光信息板(含刻 [...] 字)、声音信息、报警和应急设备、感应圈系统、封盖绳索及保护 通 道 、 台 阶、 扶手、门框及把手触摸标记。 daccess-ods.un.org | Furthermore, special light boards (with lettering), sound information, alarm and emergency [...] equipment, induction loop system, cover lead [...] and protection lanes, contact marking [...]of steps, handholds, door edges and handles are to be established. daccess-ods.un.org |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古 时 道台 、 州 台 、 县 台之官级），何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the [...] ancient name of the town, Yongxing, three [...] sets to the ancient road, state units, county-level [...]units of government), why not [...]based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
他还想知道那些欲同联合国电台和电 视台建立 伙伴关系并使用其制作内容的国家电 台 和 电视 频道 应遵循哪些程序。 daccess-ods.un.org | He also wished to know what procedure should be followed by those national radio and television channels wishing to establish a partnership with [...] United [...]Nations Radio and Television and to use the content produced by them. daccess-ods.un.org |
斯特林企业服务公司的基地如今包括一个 现代行动指挥中心、管制塔、简易跑 道 、 直 升机 平 台 以 及 大约 70 顶帐篷，最多 可以容纳 1 500 名受训人员。 daccess-ods.un.org | The Sterling Corporate Services base today includes a modern operational command centre, control tower, airstrip, helicopter deck and about 70 tents, which can host up to 1,500 trainees. daccess-ods.un.org |
除了向两所大学的新闻学学生提供 实践经验，这些广播电台还将促进人 道 主 义信息的流动，这是近年来索马里行动计划的一个 优先事项。 unesdoc.unesco.org | In addition to offering practical experience to journalism [...] students at the two [...] universities, these radios will contribute to humanitarian information [...]flows, which has been a priority [...]for the Somalia action plans in recent years unesdoc.unesco.org |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电 视 台 体 育 频 道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 [...] 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and [...] video were played worldwide, [...] including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television [...](CCTV) (China), The British [...]Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
土耳其电台和电视台以及私营电视台 和 广播 频道运用 土耳其公民日常生活长期使用的语言和方言进行广播。 daccess-ods.un.org | Turkish Radio and Television (TRT) and [...] private TV and radio channels broadcast in languages [...]and dialects used traditionally [...]by Turkish citizens in their daily lives. daccess-ods.un.org |
2011年初CNNIC搭建了高效灵活安全的注册服务机构 渠 道 交 流 平 台 ， 从而建立了一套透明的业务流程 处理机制，对注册服务机构的业务办理实现了跟踪、管理，保证注册服务机构和代理商所需信息完整、准确 [...] 地传输。 cnnic.net | In early 2011, CNNIC built up a high-efficient, flexible and safe [...] communication platform for registrars, and thus a set [...]of transparent business process [...]handling mechanism came into shape, realized tracking and management of business handling procedures of registrars, and ensured the integrity and accuracy of information required by registrars and agencies. cnnic.net |
根据 Teletrax 广播监测和网络数据，单去年一年对联合国电视广 播平台报道的使用量就增加了 58%。 daccess-ods.un.org | According to Teletrax and Web data, there has been a 58 per cent increase in the use of UNifeed stories in the last year alone. daccess-ods.un.org |
为了确保儿童权利得以实现和增强公众对困难儿童问题的认识，内务部工 作人员制作了有关的电视节目、电台 报 道 和 新 闻出版物。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure the rights of children and to increase public awareness on the problems of children in [...] difficulty the employees of the Ministry of Internal Affairs have [...] implemented TV shows, radio reports and press publications. daccess-ods.un.org |
广州市耀纳舞台道具有 限公司是一家集设计，生产，租赁，销售的专业舞台设备制造工厂，现代化花园式厂房，有7000多平方的生产车间，400多平方的办公室，500多平方舒适的员工宿舍和员工饭堂，拥有国内外先进的桁架生产定型模具及校正设备，进口数控车床，台湾数字铣床，自动送料铝料切割机，钻床，CNC机工中心等配套设施，公司拥有素质优良、富有活力和凝聚力的团队，以及完善的组织体系，标准工艺和现代化的管理模式.我厂顺利通过ISO9001和德国TUV认证，建立了国内最具规模的生产结构体系，为客户提供了最经济、最安全、最优质的产品。 sj808.com | Such as, the facility to finalize the truss production's design mould and calibration, numerical control lathe, Taiwan digital milling machine, aluminum alloy raw material automatic cutting machine, drilling machine, CNC center mechanic and of the auxiliary facilities. sj808.com |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电 视 台 首 次 奥运 报 道 以 来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC [...] from Atlanta in 1996 and 180 times [...] greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. [...]Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
第二项使命也是由言论自由、民主与和平司负责进行的，同时进行的还有 WAFA 使 [...] 命，以最后确定有关的筹备事宜，这对开展两项有助于巴勒斯坦和以色列媒体人员相互协作 的活动是必要的。这两项活动是：由以色列和巴勒斯坦联手制作一个电视节目，并由以色列 电视台第二频道和巴勒斯广播公司播放；于 2003 年 9 月 3--5 日在总部举行以色列和巴勒斯 坦媒体人员工作会议（后一项活动的细节见本文件最后一部分）。 unesdoc.unesco.org | The second mission was also carried out by the Division of Freedom of Expression, Democracy and Peace, in parallel with the WAFA mission, to finalize the preparations necessary to implement two activities bringing together Palestinian and Israeli media professionals: the joint Israeli/Palestinian co-production of a [...] television programme [...] to be broadcast by Channel 2 in Israel and the Palestinian Broadcasting Corporation and the working meeting of Israeli and Palestinian media professionals [...]to be held at Headquarters from [...]3 to 5 September 2003 (details on this latter activity can be found in the last section of this document). unesdoc.unesco.org |
在 全国各地设立的社区电台和有线频道 也 反 映了人民享有言论自由；同时媒体享有 批评政府的充分自由。 daccess-ods.un.org | Freedom of opinion and expression is also [...] reflected in the establishment of [...] community radio stations and cable channels around the country, [...]while the media enjoy full freedom to criticize the Government. daccess-ods.un.org |
2009 年，新闻部与秘书长气候 变化支助小组紧密合作，通过联合国新闻稿、网站、 电 台 和 电视 报 道 、 出版物以 及总部和联合国新闻中心开展的其他外联活动，传播有关气候变化和哥本哈根联 合国气候变化会议的信息。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Department worked closely with the Secretary-General’s Climate Change Support Team in disseminating messages about climate change and the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen through United Nations press releases, websites, radio and television stories, publications and outreach activities at Headquarters and at United Nations information centres. daccess-ods.un.org |
安理会第 [...] 1904(2009)号决议第 4 段确认冻结资产的措施也应适用于用来提供因特网托管服 务或相关服务的资源，但是要想剥夺与基地组织有关的意识形态主义者的 平 台， 所涉的法律、道德和 技术困难很可能是无法在制裁制度的权力范围之内解决的。 daccess-ods.un.org | In resolution 1904 (2009), paragraph 4, the Council confirmed that States should apply the assets freeze to resources used to provide Internet [...] hosting or related services, [...] but the legal, ethical and technical difficulties of denying Al-Qaida-related ideologues a platform are likely to [...]be beyond the power of [...]the sanctions regime to resolve. daccess-ods.un.org |
所有這些特性使得SAMA5系列適用于需要高精度計算和低功耗的高性能工業應用，包括介面、控 制 台 、 網 絡、 閘 道 、 可 程式設計邏輯控制器、條碼掃描器或列印機、終端和電池供電應用。 ipress.com.hk | All these features make the SAMA5 series ideal for high-performance industrial applications requiring high-precision computing and low power, including interfaces, control panels, networking, gateways, programmable logic controllers, barcode scanners or printers, terminals and battery-operated applications. ipress.com.hk |
在区域使用方面，Teletrax 广播监测系统发现，在通过卫星传送的联合国电 视广播平台报道的使用量中，有 54%来自中东，与上一年相比增长了 20%。 daccess-ods.un.org | In terms of regional use, the Teletrax monitoring system shows that 54 per cent of the pickup of UNifeed stories from the satellite transmission was from the Middle East, a 20 per cent increase compared to the previous year. daccess-ods.un.org |
我衷心感谢IMG Worldwide主席兼首席执行官Mike Dolan先生和中国中央电视台（CC TV）体育 频 道 总 监 、CCTV－IMG体育管理公司董事长江和平先生给予的大力支持。 tipschina.gov.cn | I wholeheartedly thank Mr. Mike Dolan, Chairman and CEO of IMG Worldwide, and Mr. Jiang Heping, Managing Director, CCTV Sports and Chairman, CCTV-IMG Sports Management Company, for their unrivalled support. tipschina.gov.cn |
帶著一種「舞台道具」 的超現實感，又或是「未完成試驗品」的味道，PAPIER深具反叛意味 — 旅行裝備一般以堅實作為前提，故此大多數以皮革製成，厚帆布為次選；以紙張製作，正是以科技改寫傳統觀念，創立一個前所未見的類型。 think-silly.com | Rebelling against leather as the only material for travel accessories, PAPIER turns to pioneering technology instead. think-silly.com |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。