| 单词 | 最可靠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最可靠 adjective —most reliable adjSee also:可靠 adj—reliable adj • dependable • credible adj 可靠 n—reliability n • robust n 靠—depend on • come near to • stand by the side of • traditional military costume drama where the performers wear armor (old) • lean against or on • fuck (vulgar)
|
据前战斗人员说，卢民主力量替换了贴身保 镖，只用最可信和最可靠的人 ，加强对总部单位的监控，并开始限制与当地武装 团体的协作。 daccess-ods.un.org | According to ex-combatants, FDLR [...] have replaced personal escorts [...] with only the most trustworthy and reliable personnel, strengthened [...]the monitoring of headquarters [...]units and begun restricting collaboration with local armed groups. daccess-ods.un.org |
它包括强大的事件日志管理，以及市场 上 最可靠 、 缩 放性最佳且最成熟的 SIEM 产品，该产品得到了世界上某些最大型组织的信任和验证。 novell.com | It includes powerful event log [...] management, as well as the most robust, scalable, [...]and mature SIEM product in the market, [...]which has been trusted and proven in some of the world's largest organizations. novell.com |
但是，秘书处决心采取逐步做法解决这些制度性问题，以便以各种成绩与结 果为侧重点，向会员国提供最佳、 最可靠 的 执 行情况信息。 daccess-ods.un.org | But the Secretariat has committed itself to address these systemic issues in a step-bystep [...] approach to provide Member States [...] with the best and most reliable information on performance [...]focusing on achievements and results. daccess-ods.un.org |
打击非法贩运武器祸害也将需要全面处理这个 [...] 问题的需求方面，改变暴力文化，改善人道主义状况 以及促进非洲大陆的民主和发展，它们是取得成功和 可持续成果的最可靠办法。 daccess-ods.un.org | The fight against the scourge of illicit trafficking of arms will also require addressing the demand side of the problem in all its dimensions, changing the culture of violence, improving the humanitarian [...] situation and promoting democracy and development in the [...] continent are the surest way to successful [...]and sustainable results. daccess-ods.un.org |
IGEL 瘦客户机给我们提供了最可靠的 管理环境。 igel.com | The IGEL thin [...] client gives us a most reliable administrative environment. igel.com |
去 年，香港科技大學有分參與的 一項研究，成功 研究出 H5N1 禽 [...] 流 感 基 因 測試系 統 ； 據 瞭 解 ， 該 項 研究亦 獲 政 府 創 新 科技署 的 支 持 ， 而 且 漁農自然 護 理 署也有 參與開 發工作 [...] ，並 確認這種 禽 流 感 病 毒 測試的技術 是 最 可 靠 和有 效 的 。 legco.gov.hk | Last year, a research project with the participation of the Hong Kong University of Science and Technology successfully worked out a DNA testing system for H5N1; it is understood that this research project is supported by the Innovation and [...] Technology Commission of the Government, and the Agriculture, Fisheries and [...] Conservation Department also took part in it. legco.gov.hk |
若打算對桌上型個人電腦使用外部 USB [...] 硬碟，請用一根短線連接硬碟和後部連接器，如此可確 保最可靠的作 業，降低備份/復原過程中發生資料傳輸錯誤的風險。 seagate.com | If you plan to use an external USB hard drive with your desktop PC, connecting the drive to a rear [...] connector using a short cable will [...] usually provide the most reliable operation, reducing [...]the chance of data transfer errors during backup/recovery. seagate.com |
滙豐新興市場指數是根據 21 項採購經理指數(PMI™) [...] 調查編製而成的季度指標，有關調查覆蓋16 個新興市場，旨在儘早對經濟趨勢提 供 最可靠 的 指 標。 commercial.hsbc.com.hk | The EMI is based on 21 PMI™ (Purchasing Managers' Index™) [...] surveys conducted across 16 emerging markets and provides the [...] earliest and most reliable indication of economic trends. commercial.hsbc.com.hk |
大型水电站是全世界最可靠的可 再生能源来源之一，几十年以来为发展中国家如巴西、中国和印度及诸多发达国家稳定地提供能源，保障了数百万人照明和热能的需要。 voith.com | They deliver the energy for growth regions such as Brazil, China and India and have also provided the developed countries with a reliable energy supply for decades. voith.com |
这些都使得我们相 信，液压变桨的解决方案变是最可靠 和 最 有 效的方案，既有利于风机延长使用寿命，又使得风场业主得到实惠。 fsenergy.dk | This contributes to making hydraulic pitch [...] solutions the most reliable and cost efficient [...]solution over the entire lifetime of [...]the turbine, for the benefit of the owner. fsenergy.dk |
如果您想要将外接 USB [...] 硬盘驱动器用于台式机，使用一条短电缆将该驱动器连接至背面的连 接器通常会确保最可靠的运行，降低了在备份/恢复期间出现数据传输错误的机会。 seagate.com | If you plan to use an external USB hard drive with your desktop PC, connecting the drive to a rear [...] connector using a short cable will [...] usually provide the most reliable operation, reducing [...]the chance of data transfer errors during backup/recovery. seagate.com |
葡萄牙超卓複雜型腕錶承襲了久經考驗的獨特技術，搭載由657個機械零件所組成的79091型計時機芯，為以下功能提供源源動力：自動上鏈、可累計計時12小時的計時器、專門為這款腕錶而設計、同類中最先 進 最可靠 的 三問裝置，以及由克勞斯（Kurt Klaus）發明的自主萬年曆。 iwc.com | The Portuguese Grande Complication has inherited the time-tested technology that has set its predecessor apart: the 79091-calibre chronograph movement containing 657 mechanical parts working harmoniously together and powering the following functions: automatic winding; a stopwatch with cumulative timing up to 12 [...] hours; a minute repeater [...] – one of the most advanced and reliable of its kind – designed [...]especially for this watch; and last but not least, the autonomous perpetual calendar invented by Kurt Klaus. iwc.com |
上述预算调整额是秘书处对为使 2006--2007 年的活动保持与 [...] 2004--2005 年相同的水平 所需预算额所作的最可靠的概 算，其中只考虑了通货膨胀和法定因素引起的增长。 unesdoc.unesco.org | The budget adjustments described above provide [...] the Secretariat’s best estimates of amounts [...]needed to maintain the same level of [...]activities in 2006-2007 as that in 2004-2005, by taking into account inflation and statutory increases only. unesdoc.unesco.org |
他指出 [...] “……在本研究中，事实证明有效的抵押品是小额金融机构停止发放新贷款之后预测客 户还款的最可靠工具。 daccess-ods.un.org | He states “… in this study, effective collateral has [...] proved to be the most reliable predictor of client [...]repayment after their MFI ceased making new loans”. daccess-ods.un.org |
咨询委员会忆及，大会第 63/262 号决议第四节第 13 段请秘书长利 用联合国其他实体的经验以及全球信息和通信技术的发展，充分探讨是 否可能在数据储存、业务连续性服务和企业系统托管服务方面合并和采 用最可靠和最具成 本效益的解决办法，并就此向大会提出报告。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in section IV, paragraph 13, resolution 63/262, the General Assembly requested the Secretary-General to fully explore the possibilities for consolidating and using the most reliable and cost-effective solution for data storage, business continuity services and hosting of enterprise systems, drawing on the experience of other United Nations entities and global developments in information and communications technology, and to report to the General Assembly on the matter. daccess-ods.un.org |
对不同来源的数据进行比较的结果显示，报关文件所提供的数据 最完整、最可靠，因 此被采纳为核查依据。 multilateralfund.org | The comparison of data from different sources showed that data [...] from the customs declaration [...] documents were the most complete and reliable and as a result adopted [...]as the basis for the verification. multilateralfund.org |
我们的所有车用产品均达到汽车应用最高标准，确保提 供 最可靠 的 行 车安全保证。 automotive.analog.com | All of our automotive products are [...] qualified to the highest automotive guidelines to ensure highest reliability in the field. automotive.analog.com |
这些单独评估的目的（……） [...] 是确保海洋环境处于审查之中，并且通过使成员国和其他机构利用现有 的 最可靠 的 科 学证据 做出决策，促进保持海洋的可持续利用。 unesdoc.unesco.org | The purpose of these individual assessments “… is to keep the marine environment under review and, [...] through enabling States and other bodies [...] to draw upon the best scientific evidence [...]available for their decision-making, [...]to contribute to maintaining the sustainability of the oceans and seas. unesdoc.unesco.org |
最可靠的防腐耐久性使我公司获得了许多知名液压组件生产厂家 的推崇，现在，无缝隙防腐保护以它最高的性能应用于整套液 压系统。 voss.de | The advantages of maximum corrosion resistance were also a persuasive [...] argument for many other manufacturers of hydraulic [...]components, so that uninterrupted high-performance corrosion protection is now available for your entire hydraulic system. voss.de |
这些产品的综合性能使其成为市场上 最可靠 的 产 品。 在 SOHO 和工业及物流应用中寻求通过高端打印设备实 现最高效率的最终用户，也会因芬欧蓝泰标签知名的出色 打印效果而充满信心。 upmraflatac.com | The combined properties of these products [...] make them the most reliable on the market. end-users seeking maximum efficiency [...]from high-specification printing devices [...]in SOHO and Industrial and Logistics applications will also be assured by the outstanding print results for which UPM Raflatac is renowned. upmraflatac.com |
中国铝业股份有限公司SAP系统容灾项目的建设为SAP系统提供更加有效的灾难备份手段，保证灾难发生时数据的可靠性，业务的及时恢复能力，为中国铝业股份有限公司正常的生产运营提 供 最可靠 保 证。 surekam.com | The SAP disaster recovery system construction of Aluminum Corporation of China Limited provides effective disaster recovery solutions for SAP system and ensures data reliability and business recovery [...] ability when a disaster occurs, [...] which provides the most reliable guarantee for the [...]normal production operations of Aluminum Corporation of China Limited. surekam.com |
当今的商用和军用航空器需要的是精度最高 、 最可靠 的 航 空电子设备。 mil-aero.analog.com | Today's commercial and military aircraft demand nothing [...] less than the most accurate and reliable avionics equipment. mil-aero.analog.com |
Eurovision 是全球最具規模和最可靠的衛 星及光纖網絡，能提供直接接入至世界各地的公共 服務媒體。 asiasat.com | The EUROVISION satellite and fibre [...] network is the largest and most reliable in the world directly [...]plugged in to public service media everywhere. asiasat.com |
混合使用才能最可靠地保 证一个区域不含地雷，但即便如此，也会受到诸如高温、灰尘、天气和疲累等环 [...] 境和体力条件的限制，使效率随时间而降低。 daccess-ods.un.org | Combined, [...] these provide the best assurance that an [...]area is clear of mines but even these are subject to environmental and [...]physical conditions such as heat, dust, weather, and tiredness which can reduce their effectiveness over time. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，主要的第 5 条国家使用者即中国和印度的排放使用数 量 最可靠 的 估 计数 是那些在行业研究中所确定的数量，即中国每年 5,500 ODP 吨，印度每年 3,300 ODP 吨， 这是 2006-2008 年的平均数。 multilateralfund.org | Given the above, the most reliable estimates for emissive use quantities in the major Article 5 country users, namely China and India, are those provided in the industry study, namely 5,500 ODP tonnes per year in China and 3,300 ODP tonnes per year in India, being average figures for the period 2006-2008. multilateralfund.org |
小型水电站始终是最可靠且经济的可再生能源的来源。 voith.com | Small hydropower maintains its [...] position as one of the most reliable and cost efficient renewable [...]energy source. voith.com |
在整個體系中有 4 [...] 個級別，級別越高，收益越大！但是，無論您達到的是哪一個級別，我們都能保證，您為您的客戶提供的是目前市場 上 最可靠 、 最 易 用 和最具性價比的解決方案，因為我們是一家始終專注於災難復原和資料保護的公司，我們的獲獎專利技術也已經被證明是業內領先的。 acronis.com.tw | But whatever level you reach, we make sure [...] you’re always perfectly positioned to offer your clients the most reliable, user-friendly and [...]cost-effective solutions [...]on the market, based on proven award-winning technology – and from a company that’s solely dedicated to disaster recovery and data protection. acronis.eu |
我們的所有投資和努力都集中在為客戶建立最直觀 和 最可靠 的 解 決方案上面。 acronis.com.tw | Every bit of our investment and effort is dedicated [...] to creating the most intuitive and reliable solutions for your [...]customers. acronis.eu |
配有重型全铬湿端，及伟尔矿业为要求最严格的应用设备设计和制造的电机，这都令其成为目 前 最可靠 、 最 耐 用 的入水式泵。 zs.weirminerals.com | A heavy duty all chrome wet end coupled with a motor designed and [...] built by Weir Minerals for the most demanding applications [...] makes this the most dependable, long lasting submersible [...]pump you can buy. weirminerals.com |
他赞赏华盛顿核安全问 题首脑会议圆满成功，并敦促核武器国家履行《条 约》第六条规定的义务，执行 2000 审议大会通过的 13 [...] 项实际步骤，同时谨记针对使用或威胁使用核武 器来说，最可靠的保 证是彻底销毁核武器。 daccess-ods.un.org | He urged nuclear-weapon States to fulfil their obligations under article VI of the Treaty and implement the 13 steps adopted [...] at the 2000 Review Conference, bearing [...] in mind that the surest guarantee against [...]the use or threat of use of nuclear weapons [...]was their complete elimination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。