| 单词 | 最初 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最初adjective—initialadj(often used)originaladjless common: firstadj 最初—initial(often used)less common: primary 最初adverb—initiallyadvless common: originallyadv at firstadv Examples:人类最初的adj—primordialadj 最初的使命n—initial goaln See also:初adj—firstadj junioradj 初—basic at first (at the) beginning
|
自上一个双年度以来，捐资者数量和 捐助规模都有了增长，使开展的项目大大高于 最初设定的标准。 unesdoc.unesco.org | The number of contributors and the size of contributions to the [...] Programme have increased since thelast biennium, enabling the launch of far more [...] projects than the initialbenchmarks. unesdoc.unesco.org |
由於基本保单的保费金额被减少25%，相同百分比的投资选择A单位将从 最初供款户口内取出。 aia.com.hk | As the premium payable under the Basic Policy is to be [...] reduced by 25%, the same percentage of Units in Investment Option A will have to be [...] taken out from theInitial Unit Account. aia.com.hk |
为支持办事处成立了一个特别信托基金，已获得预算外资金，可 用于支持一个 [...] P-5 员额(任职者将领导办事处)，以及一个当地征聘的一般事务员 额，最初为期12 个月。 daccess-ods.un.org | A special trust fund has been established to support the office, and extrabudgetary funds have been secured and are available to support one P-5 post, the incumbent [...] of which would head the Office, as well as one locally recruited General [...] Servicepost for aninitial periodof 12months. daccess-ods.un.org |
因此，在人口密集地区集中努力，使其影响覆盖到更多的人，可能是有道 理的，以取得最初的势头。 daccess-ods.un.org | As such, concentrating efforts in denser areas where impacts will reach more people may be [...] warrantedto generate initial momentum. daccess-ods.un.org |
若该等事项之最终税务结果与最初记录之金额不同， 该等差额将影响作出该等决定期间之所得税及递延税项拨备。 equitynet.com.hk | Where the final taxoutcome of these matters is different from the amountsthat wereinitially recorded, such differences [...] will impact [...]the income tax and deferred tax provisions in the period in which such determination is made. equitynet.com.hk |
况且，根据 [...] 注重结果的管理理念，计划专家为了实现预期的计划结果选择新的、更加有效的方式来使用 预算，这种做法已经被普遍接受，而这一般也会导致在逐项分析开支时出现开支和 最初预算间的更大差异。 unesdoc.unesco.org | Further, in light of the results-based management, it has been generally accepted that the programme specialists opt for alternative and more efficient ways of spending the budget in order to achieve the expected results of the [...] programmes, which [...] generally leads to larger gaps between the expenditures and the initialbudgets whenanalysed [...]by item of expenditure. unesdoc.unesco.org |
委员会还注意到提 交人的如下诉称：对他的关押采用的是与他 最初刑期 相同的监管制度。 daccess-ods.un.org | It also notes that the author’s claim that he was detained under the same prison [...] regimeas forhis initial prison term. daccess-ods.un.org |
进行计划或项目概念性别分析，揭示性别平等目标是否与 最初想法有关、规 划活动是否有助于或挑战现有的不平等现象，以及是否还有未得到处理的性 [...] 别问题。 fao.org | Conduct a gender analysis of a programme or project concept to reveal [...] whether gender equality objectives are [...] articulated in theinitial idea,whether or not [...]the planned activity will contribute [...]to or challenge existing inequalities, and whether there are any gender issues that have not been addressed. fao.org |
秘书长在向咨 询委员会提供的补充资料中指出，公务员制度委员会 最初的提议显示 0.59%的增 长，这得到了提出评论意见的八个成员组织中的五个成员组织的支持；另外三个 组织坚持零增长预算。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General indicates that the original ICSC proposal reflecting a 0.59 per cent increase was supported by five out of the eight member organizations that provided comments; the other three insisted on a zerogrowth budget. daccess-ods.un.org |
在其他情况下，他们只是最初采取了投机行为的罪犯，愿意抓住机会 提供证据，以减轻刑罚。 daccess-ods.un.org | In other cases, they are simply criminals who actedopportunistically inthe first place and are willing to seize the opportunity to provide evidence in order to receive a more lenient sentence. daccess-ods.un.org |
秘密拘留的做法最初针对武装运动，随后用来镇压马克思主义和非马克思主 义的左翼团体，最后用以对付一切被疑为政治反对派的团体。 daccess-ods.un.org | Practices ofsecret detention were first used against armed movements, later against left-wing groups, Marxist and non-Marxist, and ultimately against all groups suspected of political opposition. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff atthe police [...] station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence [...]seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
(d) 第 6 段第四句应当说明，登记处制度的设计“必须”能够同时显示最 初有担保债权人和新的有担保债权人。 daccess-ods.un.org | (d) The fourth sentence in paragraph 6 should state that the registry system “must be” designed so that a search result would show both the original secured creditor and the new secured creditor. daccess-ods.un.org |
十几年 来，电子论坛因为最初在IPC 环境下和最近延伸到其他分类中进行使用已经取得相当大的成功，所 [...] 以将进一步得到加强，其目的就是为日常问题和由主管局输入并将在数据库中采用的全球数据做决 策提供便利，从而减少其他获取数据的需求。 wipo.int | The electronic fora, which have been [...] used with considerable success for more [...] than 10years, initiallyin the IPC environment [...]and recently extended to the other [...]Classifications, will be further enhanced in order to facilitate decision-making on routine issues and global data input by Offices to be introduced in the databases, thus reducing the need for additional capture. wipo.int |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； [...] 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...]中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on [...] the pre-1967 borders made by the [...] Palestinian leadership, beginningwith the Palestinian [...]Declaration of Independence over 20 [...]years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
然而，倘有条件首次公开招股於24个月後未能成功进行，则 贵公司应 [...] 占联营公司溢利将回复至约49.9%及 贵公司应占联营公司溢利将回复至其最初权益。 cre8ir.com | However, if the Qualified IPO is not successful after 24 months, the Company’s share of the Associate’s profits will [...] restore to approximately 49.9% and the Company’s share of profits of the Associate [...] will restore to its initialinterests. cre8ir.com |
如果发生转让，最初的有担保债权人通常并不希望必须继续处理查询人员要求提供信息的请 求，而新的有担保债权人则希望确保其能收到与其担保权有关的任何通知或其 他通信。 daccess-ods.un.org | In the event of an assignment, the original secured creditor will usually not wish to have to continue to deal with requests for information from searchers and the new secured creditor will wish to ensure that it receives any notices or other communications relating to its security right. daccess-ods.un.org |
已经提交 2009 年人口与发展委员会第四十二届会议的这 些订正估计数远高于 1994 年在国际人口与发展会议上商定的最初目标，原因是 订正估计数既考虑了当前的需求，又考虑了当前的费用，而且列入了诸如艾滋病 治疗与护理以及生殖器官癌症的检查与治疗等干预措施，而 最初的整套人口活动 并不包括这些内容。 daccess-ods.un.org | These revised estimates, which were presented to the forty-second session of the Commission on Population and Development in 2009, are much higher than the originaltargets agreed upon at the International Conference on Population and Development in 1994 because they take into account both current needs and current costs and include interventions such as AIDS treatment and care and reproductive cancer screening and treatment, which were not part of the original costed population package. daccess-ods.un.org |
随着您在澳大利亚待的时间越久，您会发现自己越来越熟悉和喜爱澳大利亚文化中 最初可能让您不解的各个方面。 studyinaustralia.gov.au | As your time in Australia continues, you’ll find [...] yourself becoming more familiar and comfortable with aspects of Australian [...] culture thatmay have initially confused you. studyinaustralia.gov.au |
在这种情况下，不能指望提交人在庇护程序的 最初阶段就说出他 的妻子和他自己受到虐待的情况。 daccess-ods.un.org | Under these circumstances, it could [...] not be expected that the author would have [...] mentionedin anearlier phase of the [...]asylum procedure the ill-treatment of his wife and himself. daccess-ods.un.org |
在最初供款期後及在缴交保费年期期满之前，就您的 基本保单所缴付之保费而言，您将获以单位卖出价分配所拣选 [...] 的投资选择的单位至您的延续供款户口内。 aia.com.hk | After theInitial ContributionPeriod [...] and before the end of the premium payment period, you will be allocated Units of selected [...]Investment Options at Policy Offer Price to your Accumulation Unit Account as regards your premium paid under the Basic Policy. aia.com.hk |
本公司执行董事及副行政总裁魏义军先生於一九九六年六月三日与亚洲卫星有限公司订立服务合约， 初步为期两年，由一九九六年六月十八日至一九九八年六月十七日，并於往後继续生效，除非或直至任 何一方向另一方於最初两年届满时或其後之任何时间发出不少於六个历月之书面通知，予以终止。 asiasat.com | Mr. William WADE, an ED and the DCEO of the Company entered into a service contract with Asia Satellite Telecommunications Company Limited on 3 June 1996 for an initial term of two years from 18 June 1996 to 17 June 1998 and thereafter, the contract shall continue unless or until terminated by either party in writing giving to the other not less than six calendar months’ notice in writing to expire on or at any time after the end of the initial two-year period. asiasat.com |
他们提出，最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 [...] 敌人，而这些人是现政府的官员，他们担心，仅仅是因为自己的姓氏，回国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submittedthat one of the reasons [...] why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, [...]who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
本报告介绍了特别代表在任职后最初几个月里所出现的重要发展以及她 推动的主要行动，这些行动目的是推动在全球、区域和国家各级的与研究报 [...] 告有关的后续工作；推动协商进程并加强与关键利益攸关方的战略伙伴关 系，其中包括政府、联合国伙伴、人权机构和机制、民间组织以及儿童和青 [...]少年；并获得她完成任务所需要的坚定支持。 daccess-ods.un.org | The report reviews key developments and [...] initiatives promoted by the Special [...] Representative duringtheinitial months of her mandate [...]to advance progress in the study follow-up [...]at the global, regional and national levels; to promote a consultative process and strengthen strategic partnerships with key stakeholders, including Governments, United Nations partners, human rights bodies and mechanisms, civil society organizations and children and young people; and to secure firm support for her mandate. daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目， 最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
根据第 2025(2011)号决议，安理会将最初根据第 1521(2003)号决议第 4(a)段规定的旅 [...] 行禁令延长 12 个月，并重申，第 1532(2004)号决议第 1 段对所列个人和实体实 行的资产冻结仍然有效。 daccess-ods.un.org | By its resolution 2025 (2011), the Council [...] renewed the travel baninitially imposed under paragraph [...]4 (a) of resolution 1521 (2003) [...]for a further period of 12 months and reaffirmed that the freeze on assets of designated individuals and entities imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004) remained in force. daccess-ods.un.org |
工发组织代表科威特和摩洛哥政府向第五十三次会议提交关于哈龙库活动的申请， 该申请不符合第 44/8 号决定（d）段的要求，这一段“要求有关的双边机构和执行机构协 助主持回收和再循环中心的公司和机构在制定新的业务计划时审查国家和利益有关方最初商定的计划，这还应包括计算经营费用和收入预测，以及为客户运至和运走哈龙和/或设备 的费用和方式。 multilateralfund.org | On behalf of the Governments of Kuwait and Morocco, UNIDO submitted requests to the 53rd Meeting for halon banking activities that did not comply with the requirement of decision 44/8 para. (d), which “requests bilateral and implementing agencies concerned to assist the companies or institutions hosting recovery and recycling centres to review the original planning agreed by the countries and stakeholders in developing a new business plan, which should include calculations of operational costs and projections of revenues, as well as costs and modalities for transporting halon and/or equipment to and from clients. multilateralfund.org |
倘 贵公司已物色潜在买家以变现其於联营公司的投资，惟鉴於 最初权益 为私人公司权益，与其上市对手方相比缺乏市场流动性，故此於 最初权益估值时可能采用贴现。 cre8ir.com | In the event that a potential buyer has been identified by the Company for realizing its [...] investment in the [...] Associate, given that the InitialInterest represents interest in a private company, a discount may be applied in the valuation ofthe Initial Interest ascompare [...]with its listed counterparts due to lack of marketability. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。