| 单词 | 最后一个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最后一个 pronoun—last pronSee also:最后 adv—eventually adv • lastly adv • at last adv • latest adj 最后—ultimate • in conclusion 后一 n—this latter n 一个个—each and every one 一个 num—an num
|
截止编号：显示 “订购预览”窗口中所显示的 最后一个 文 件 夹的编号。 graphics.kodak.com | To: displays the number of the last folder shown in the Order Preview window. graphics.kodak.com |
打印机将缓冲器中的内容全部打印在 介质上之后，才将介质送至前端，并 将 最后一个 标 签的尾部边缘置于 撕离位置等待撕取。 printronix.com | Printer prints on the media and sends it out the front until the print buffer is empty, then positions the trailing edge of the last label over the tear bar for removal. printronix.de |
最后一个条件 含蓄地表明，男人和妇女都有知情权，也有权使用安全、有 [...] 效、负担得起和可以接受的计划生育方法(第 7.2 段)。 daccess-ods.un.org | Implicit in this last condition is [...] the right of men and women to be informed and have access to safe, effective, affordable [...]and acceptable methods of family planning (para. 7.2). daccess-ods.un.org |
(e) 公务差旅(59 600 美元)，主要是为了满足军事人员额外口粮要求而调整 [...] 资源的优先次序，结果导致在该财务期 间 最后一个 季 度 取消了一些培训行程(见 上文第 6 段)。 daccess-ods.un.org | (e) Official travel ($59,600), attributable [...] mainly to the cancellation of some training [...] trips during the last quarter of the financial [...]period, as resources were reprioritized [...]in order to meet additional requirements for rations for military personnel (see para. 6 above). daccess-ods.un.org |
在中期战略的这一最后一个双年 度期间，重大计划 IV 将继续倡导文化在发展中的关键 [...] 作用，承认和倡导文化多样性，以实现 34 C/4 的总体目标“促进文化多样性、文化间对话及 和平文化”。 unesdoc.unesco.org | During this last biennium of the Medium-Term [...] Strategy, Major Programme IV will continue to promote the pivotal role of culture [...]in development through the recognition and promotion of cultural diversity for the achievement of the 34 C/4 overarching objective of “Fostering cultural diversity, intercultural dialogue and a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
他在被拘留的最 后一个月里 ，被关在一个没有浴室和水的牢房里，想要什么都必须先获得批准。 daccess-ods.un.org | In the last month of his detention, he was [...] left in a cell without a bathroom or water, and had to ask permission for anything he required. daccess-ods.un.org |
考虑到文件 33 C/5 将是《2002--2007 年中期战略》 （31 C/4）所涉时期的最后一个《计划与预算》，一些代表团还建议，在起草文件 33 C/5 时，应就 文件 31 C/4 的战略目标及已取得的成果做出分析或评估，文件 33 C/5 应相应地说明需要开展何种 行动以充分地实现文件 31 C/4 所确定的目标。 unesdoc.unesco.org | As document 33 C/5 [...] will be the last Programme and Budget of the period covered by the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4), several delegations also suggested that in drawing [...]up document 33 C/5 [...]an analysis or assessment be made to what extent the strategic objectives of document 31 C/4 and its outcomes had already been attained and that document 33 C/5 accordingly should reflect which action would be required to help implement document 31 C/4 to the fullest. unesdoc.unesco.org |
向最不发达国家提供经济和技术支持以使其能 够摆脱贫穷非常重要，而且，应当更加重视政治手 [...] 段，首先是预防性外交和预警、解决冲突和调解， 之后是维持和平，最后是冲突后建设和平，这是建 立和平与安全及结束冲突的最后一个 重 要 阶段。 daccess-ods.un.org | It was highly important to provide economic and technical support to the least developed countries to enable them to escape from poverty, and greater emphasis should be placed on political instruments, beginning with preventive diplomacy and early warning, conflict resolution, and mediation followed by [...] peacekeeping and finally post-conflict [...] peacebuilding which was the important final phase of the [...]establishment of peace and security and ending conflict. daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护理医院中死亡的人数比例降低了，尽管在病人生命 的 最后一个 月 中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who died between 2000 – 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care unit (ICU) use and the rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
2010 年 9 月 22 日星期三下午的会议将有 20 个发言时段，因为最后一个小时将专 门用于举行高级别全体会议闭幕式。 daccess-ods.un.org | The afternoon meeting on Wednesday, 22 September 2010, will have 20 speaking slots, since the last hour will be devoted to the closing of the High-level Plenary Meeting. daccess-ods.un.org |
这些缉获量可能更密切 地反映零售而非批发市场，但联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类 似的下降，尽管下降不太明显，从 [...] 2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%（见图九）。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the retail rather than the wholesale market, but a similar, albeit slightly less pronounced, decrease was also observed in the purity of seizures made by the United Kingdom Border [...] Agency, which fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to [...] 31 per cent in the last quarter of 2010 (see [...]figure IX). daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会讨论的最后一个主题 是同伴支持和社会心理康复的重要性。 daccess-ods.un.org | The final topic dealt with at the Tirana [...] Symposium was the importance of peer support and psycho-social rehabilitation. daccess-ods.un.org |
阿星从天空下降，转变成一个美丽的女人，谁引导他们黑暗岛，巢穴的水雾，在那里他们发现 了 最后一个 幸 存 的主Lilliandil。 zh-cn.seekcartoon.com | A star descends from the sky and transforms into [...] Lilliandil, a beautiful woman who guides them to the Dark [...] Island, lair of the mist, where they discover the last surviving Lord. seekcartoon.com |
加拿大 [...] 的全面、多元方法重点关注前苏联各国四个主要领域的活动：(a) 加强对武器 用核材料和设施的实物保护；(b) 通过关闭俄罗斯最后一个钚生 产反应堆，支 持国际努力处置 34 吨武器用钚，从而消除钚的使用；(c) [...]移走并保障高活度放 射源，加强放射安保；以及(d) [...] 加强边境安保，预防非法贩运核材料及其他放 射性材料。 daccess-ods.un.org | Canada’s holistic, multifaceted approach focuses on four main areas of activity in countries of the former Soviet Union: (a) strengthening the physical security of weapons-grade nuclear materials [...] and facilities; (b) [...] eliminating the use of plutonium through the shut down of the last plutonium-producing [...]reactor in Russia [...]and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade plutonium; (c) removing and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security to prevent the illicit trafficking of nuclear and other radiological materials. daccess-ods.un.org |
是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet 的赛车 看起来似乎拥有更强的牵引力，尤其在第一 和 最后一个 部 分 更是如此，因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial pace was not so bad, but after the pit window, it seemed as if the Leimer/Piguet car had better traction, particularly in the first and last sectors, so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
最后一 个风险 是各利益攸关方不切实际的要求或期望，以及对执行该进程成果文件的承 [...] 诺的疑虑，这可以通过开展有效公共宣传活动和由各签约方采取具体步骤满足民 众的期望加以解决。 daccess-ods.un.org | Finally, the risk of unrealistic [...] demands or expectations among stakeholders, and doubts among stakeholders about commitments [...]to implement the outcome of the process, can be addressed through an effective public information campaign and concrete steps by the signatory parties to meet expectations of the population. daccess-ods.un.org |
显示结尾标记 属性用于指示是否应在列表里包含标记，从而标识出第 一个 项和最后一个项， 进而使用户更易于知晓他们是否位于列表开头或结尾。 redlion.net | The Show End Markers property is used to indicate whether markers should be included in the list to flag the first and last items, thereby making it easier for the user to know when they are at either end of the list. redlion.net |
在会议第三十二届会议举行之时，正在制定一项全球气候服务框架执行计划和 管理模式，供将于 2012 年最后一个季度 举行的气象组织大会特别会议讨论，气 象组织和其他许多联合国实体、国家政府和利益相关者参与了制定工作。 daccess-ods.un.org | With the participation of WMO and a wide range of other United Nations entities, national Governments and stakeholders, a GFCS implementation plan and governance model were under development at the time of the thirty-second session of the Meeting, for discussion at the extraordinary session of the WMO Congress, to be held in the final quarter of 2012. daccess-ods.un.org |
哈龙的分析表明哈龙库的活动是否已获批准，因为哈龙库指导原则要求制定条 例，促进在建立回收利用中心后 6 个月之内发布生产和进口禁令（第 18/22 [...] 号决定），而 且第 35/57 号决定假定哈龙库是为哈龙行业核准 的 最后一个 项 目。 multilateralfund.org | The analysis of halons indicates if a halon banking activity has been approved, since halon banking guidelines require regulations facilitating production and import bans to be established within six months after the reclamation centre is [...] set up (Decision 18/22) and Decision 35/57 presumes that [...] halon banking is the last project approved [...]for the halon sector. multilateralfund.org |
因此，最后（在耶路莎米，旁边的 最后一个 ） 公 会章提出了一个haggadic意见的群众基础，他们大多只有松散的联系由协会与思想的的mishnah以他们为段落文本分配。 mb-soft.com | Thus the last (in Yerushalmi, next to the last) chapter of Sanhedrin is made the foundation for a mass of haggadic comments, most of them only loosely connected by an association of ideas with the text of the passages of the Mishnah to which they are assigned. mb-soft.com |
他在以专家身份发言时说，如 果同意删除，则最后两句不应合并，理由是他认为 该段最后一句指的不是倒数第二句，而是 整 个 段落 的最后一句。 daccess-ods.un.org | Speaking in his capacity as an expert, he said that if the deletion was agreed to, the last two sentences should not be merged, since the last sentence [...] of the paragraph, as he [...] understood it, did not refer just to the penultimate sentence, but to the paragraph as a whole. daccess-ods.un.org |
正如成员们所知，今年是本周期的 最后一 年 ，委 员会议程上有三个实质 性项目，即“促进实现核裁军 和不扩散核武器目标的建议”、“宣布 2010 年代为第 四个裁军十年的草案纲要”和“常规军备领域切实可 行的建立信任措施”。 daccess-ods.un.org | As members are aware, there are three substantive items on the Commission’s agenda for this last year of the current cycle, namely, “Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”; “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”; and “Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons”. daccess-ods.un.org |
但是，它们还存在严重的限制，尤其是在 处理规模较大的泄漏时更是如此；这是因为，它 们的处理速度缓慢且难以从船桥上定位油 类 最集 中的位置，不过后一个问题 可以通过从观察飞机 上对作业给予指导在一定程度上克服。 itopf.org | Nevertheless, they also have severe limitations, particularly for larger spills, because of the low treatment [...] rate and the difficulty [...] of locating the heaviest concentrations of oil from the bridge of a vessel, although this latter problem can [...]be partially overcome [...]by directing the operation from a spotter aircraft. itopf.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmud im ， 一 个 由 约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在 的 一 些 明 确的形式在 整 个 a m o ra ic时期，而且，而且， 其 最后 节 录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption [...] that there were two [...] different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded [...]by other revisions. mb-soft.com |
然而……可……包括在”的措辞反映了这一不同 做法的可选性质，而最后的限 制句“如果没有任何缔约国或缔约组织在特定情况 下提出反对”则保障在若无任何一个 缔 约 国或缔约组织反对将其列入计算时适用 第 1 款中制定的原则。 daccess-ods.un.org | The expression “may, however, be included” reflects the optional nature [...] of this divergent [...] practice, whereas the final qualification “if no contracting State or contracting organization is opposed in a particular case” safeguards the application of the principle established in paragraph 1 should any one contracting State [...]or contracting organization be opposed to that inclusion. daccess-ods.un.org |
还强 调了重要的是在计划/项目的整个存续 期间，从启 动 一 直 到 实施以 及 最后 阶 段，让所有利益 攸关方参与进来，以确保自主权和可持续性，并且在监测期间从所有利益攸关者那里获取反 [...] 馈信息。 unesdoc.unesco.org | Also stressed is the importance of involving all stakeholders during the lifetime of the [...] programme/project, from inception [...] all throughout implementation and the final stages to ensure ownership and sustainability, [...]as well as [...]to allow feedback information from all stakeholders during monitoring. unesdoc.unesco.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历 年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或 者 最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and [...] Plans”) covering each previous [...] calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until [...]completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
最后，由 秘书长和总部外办事处主任组成 的 一个 非 正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议结束 时 最 后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present [...] cycle [...]of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
拟编列 204 500 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 公司(106 800 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤 中 心，就拟议的谅解备忘录与 外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 一致性，会见安全评估小组，审查其 最 后 报 告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, [...] S.A. ($106,800); the [...] establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs and other Government officials regarding the proposed memorandum of understanding, to review plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide [...]feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。