| 单词 | 最南端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最南端 adjective —southernmost adjSee also:最南 adj—southernmost adj 南端 n—southern tip n • south coast n 南端—southern end or extremity 南南 adj—triangular adj
|
挪威南北狭长――最南端与北 角之间的距离约为2,500 公里。 daccess-ods.un.org | Distances are long – the distance [...] between the southernmost point and the [...]North Cape is about 2,500 km. daccess-ods.un.org |
新加坡位于马来西亚群岛的最南端， 面 积710平方公里。 shangri-la.com | The southernmost gateway to the Malaysian [...] Peninsula, Singapore has a land area of 710 sq km. shangri-la.com |
这片区域已经深入到了公司在该地区 最南端 的 三 个区块，即Totoral、Yerba Buena和Bajada Colorada（1126600英亩或4559平方公里或1760个区段）。 tipschina.gov.cn | The discovery well, LHo.x-1, drilled and established oil production potential from [...] the Vaca Muerta Shale [...] in a new and large region, the Picun Leufu Sub-Basin, which extends over much of the [...]Company''s three southernmost [...]blocks -- Totoral, Yerba Buena and Bajada Colorada (1,126,600 acres or 4,559 square kilometres or 1,760 sections). tipschina.gov.cn |
两个主要岛屿从最北端至最南端的总长为1,600 公里，岛屿的 任何部分到海边的距离均不超过120 公里。 daccess-ods.un.org | The two main islands cover 1,600 kilometres from [...] the northern tip to the southern extremity, with no [...]part more than 120 kilometres from the surrounding ocean. daccess-ods.un.org |
地理：关岛是太平洋马里亚纳群岛 最南端最 大 的 岛屿，位于东京以南 2 200 公里、夏威夷西南偏西 6 000 公里。 daccess-ods.un.org | Guam is the [...] southernmost and largest of the Mariana Islands in the Pacific Ocean, situated about 2,200 km south of Tokyo and [...]6,000 km west-south-west of Hawaii. daccess-ods.un.org |
豪勋爵岛因数百万年前的海底火山活动而形成，该岛与众不同的生态系统中包括了未经破坏的白色沙滩和世 界 最南端 的 珊 瑚礁环绕之中的碧绿泻湖。 australia.com | Forged millions of years ago through submarine volcanic activity, Lord Howe’s [...] remarkable eco-systems include unspoilt white beaches and an aquamarine lagoon bordered by [...] the world’s southernmost coral reef. australia.com |
Gaisky采矿加工联合企业（简称Gaisky GOK）位于乌拉尔山脉最南端的奥 伦堡以东280公里处，这里的大草原逐渐变为平缓的丘陵。 solidgroundmagazine.com | The Gaisky Gorno-Obogatitelny Kombinat (Gaisky Mining and Processing Combine) is [...] situated some 280 kilometres east of [...] Orenburg at the far southern tip of the Ural mountains, [...]where the steppe starts to give way to gentle foothills. solidgroundmagazine.com |
该地区是个长型地带，从赫尔辛基附近的基卡科努米 (Kirkkonummi)，直到芬兰最南端的汉科 (Hanko) 半岛。 visitfinland.com | It is a long region, which starts in Kirkkonummi, near to Helsinki, and goes on to [...] Hanko cape, the southernmost tip of Finland. visitfinland.com |
在科克郡（County [...] Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最南端，包 围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | The Atlantic waters around Cape Clear Island, [...] County Cork, the most southerly tip of Ireland, is [...]a popular service station not only [...]for seals, but for migrating birds, whales, sharks and dolphins. discoverireland.com |
乌特 (Utö) 是芬兰的最南端并有 人居住的岛屿，那是一个春季观赏罕见鸟类的极佳地方。 visitfinland.com | Utö is Finland’s southernmost inhabited island [...] and is an excellent place to spot both common and rare birds in the spring. visitfinland.com |
南斯拉夫联邦最南端的共 和国，马其顿于1991年和平脱离并宣布独立。 un.org | The southernmost republic of the Yugoslav Federation, Macedonia, peacefully separated and declared independence in 1991. un.org |
1900 年，Maskinfabriksaktiebolaget [...] Scania（瑞典文与拉丁文组合，意即“Skåne 机器制造厂”）在 Malmö（瑞典最南端省份 Skåne 的最大城市）成立，生产自行车。 scania.com.cn | In 1900 Maskinfabriksaktiebolaget Scania (a mixture of Swedish and Latin meaning “Machine Factory Ltd [...] in Skåne”) was established in [...] Malmö, the largest city in Sweden’s southernmost province of [...]Skåne, for the purpose of manufacturing bicycles. en.scania.az |
Funzi Keys 位于肯尼亚海岸最南端，靠近肯尼亚与坦桑尼亚交界处，距索马里边境有数百里之远。 thefunzikeys.com | The Funzi Keys is [...] located at the southernmost part of the [...]Kenya coast, close to the border with Tanzania, hundreds of miles from the Somali border. thefunzikeys.com |
继续沿着异常美丽的旅程经过巴里德赫（Ballydehob）和斯嘉尔（Schull）前往米曾黑德（Mizen Head）——爱尔兰大陆的最南端。 discoverireland.com | Continue this exceptionally beautiful drive through Ballydehob and head out via Schull to [...] Mizen Head, the most southerly point of mainland [...]Ireland. discoverireland.com |
乌特是芬兰最南端的有 人居住岛屿，从芬兰本土出发，有免费的渡轮带您到这个波罗的海小岛，船程五小时。 visitfinland.com | The free ferry takes five hours to reach this small island in the Baltic Sea. visitfinland.com |
乌特 (Utö) 是芬兰最南端的有 人居住的岛屿，是一个非常不寻常的地方。 visitfinland.com | Utö, Finland’s southernmost inhabited island [...] is a very unusual place. visitfinland.com |
雖然第一顆帕拉依巴碧璽是源於一個鄰近帕拉依巴州北部São [...] José de Batalha村莊的礦床，但後來於90年代中期，卻在帕拉依巴州最北端的地方及Rio Grande do Norte州相鄰最南端的一角，靠近Parelhas鎮的地方被發現。 gubelingemlab.ch | Although the first Paraiba tourmalines originated from a deposit near the village of São José de Batalha in the north of Paraiba State, later finds in the [...] mid-1990s were [...] discovered in the northernmost part of Paraiba state and in the adjacent, southernmost corner of Rio [...]Grande do Norte State, near the town of Parelhas. gubelingemlab.ch |
在科克郡（County Cork）的开普可利岛（Cape Clear Island）位于爱尔兰的最南端，包 围着那里的大西洋海水不仅是海狮的休憩场所，也是各种候鸟、鲸鱼、鲨鱼和海豚的天堂。 discoverireland.com | Die atlantischen Gewässer am südlichsten Zipfel Irlands rings um Cape Clear Island im County Cork sind nicht nur ein bekannter Tummelplatz für Robben, sondern auch für Zugvögel, Wale, Haie und Delphine. discoverireland.com |
该项目打造了伦敦之外的最大Jo hn Lewis 百货店，这个百货店位于新建两层大道 的 南端 ， 该大道设有英国一些主流的零售店。 chapmantaylor.com | The development provides the largest John Lewis department store outside of London which is located at the southern end of a new two level [...] arcade which houses [...]some of the UK's leading retailers. chapmantaylor.com |
将活塞柱导套 （19）拧到填料活塞柱 （24）上， 确保离末端最近的 阀止挡先装上活塞柱。 graco.com | Slide rod guide (19) onto priming piston rod (24) ensuring the end nearest valve stop goes on rod first. graco.com |
2010 年2 [...] 月，澳派景观设计工作室中标取得了高度达350 米普利门中心的设计合同，竣工后该中心将成为 济 南最 高 的大楼，中心有 高 端 写 字 楼、零售店面和一座新公园。 australiachina.com.au | In Feb 2010, ASPECT Studios has won a design contract for the 350-metre high Pulimen Center, which will be the [...] site of the tallest building in [...] Jinan after completion, comprising high quality offices, retail outlets [...]and a new park. australiachina.com.au |
(g) 在所有安排下，承 建商均 須要在廣東道，車站月台的南端 位置 ，以明挖隨填的方法，建造連接行車隧 道的通風系統 [...] 和機房，以及位於新港中 心 地底的通風 通道，此舉 會對行 人及路面交通造成嚴重影響。 legco.gov.hk | (g) All the three variants would require a cut and cover section at [...] Canton Road at the southern end of the station [...]platforms for tunnel ventilation connections [...]and plant together with a ventilation adit under Silvercord Building, which would impose serious impacts on both pedestrians and road traffic during construction. legco.gov.hk |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀 的 最 新 数 据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International [...] Tribunal for the [...] Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living [...]adjustments, the movement [...]of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
當局在現階段沒有計劃興建一條新的 行人天橋連接奧運站南端至海 輝道一帶，但會繼續密切監 察該處一帶的交通及行人流量情況，在有需要時作出適當 [...] 的跟進。 legco.gov.hk | The Administration does not have [...] any plan to construct a new [...] footbridge connecting the southern concourse of the MTR Olympic [...]Station with the Hoi Fai Road [...]area at this stage, but will continue to monitor closely the traffic and pedestrian flow in the area, and take appropriate follow-up action as necessary. legco.gov.hk |
越南代表团通知大会，越南最近刚刚通过一项关于保护非物质遗产的法律，该法律认 识到社区、从业人员和整个公民社会在将非物质遗产传给下一代过程中将要起到的作 用，特别是在世界迅速全球化的背景下。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Viet Nam informed the Assembly that Viet Nam had recently adopted a law on the protection of intangible heritage, which recognizes the role to be played by communities, practitioners and civil society in general in its transmission to next generations, in particular within the context of a rapidly globalizing world. unesdoc.unesco.org |
中方主张有关各方在联合国有关决议、“土地换 和平”原则、“阿拉伯和平倡议”和中东和平“路线 图”计划等基础上，通过政治和外交途径解决巴以争 端，最终实现建立拥有完全主权的独立的巴勒斯坦 国，巴勒斯坦和以色列两个国家和平相处。 daccess-ods.un.org | China supports a solution to the Israel-Palestine dispute through political and diplomatic channels based on relevant United Nations resolutions, the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Road Map for peace in the Middle East, with the aim of establishing a fully independent, sovereign State of Palestine with the two countries, Palestine and Israel, living peacefully side by side. daccess-ods.un.org |
西九 文化區內的發展項目的建築物高度會依隨Foster設計內的天篷 [...] 的高度，最高的為主水平基準上約130米 ( 位於西九文化區西 端 )，最低為主水平基準上約50米 (西九文化區的中部和東部附 [...]近 ) 。 legco.gov.hk | The building heights of the developments in WKCD was to follow the grand Canopy in the [...] Foster Scheme, which ranged from about 130 [...] mPD at the western end to about 50 mPD near [...]the central and eastern portions. legco.gov.hk |
此外，安全理事会还必须继续支持国际法院，因 为国际法院是和平解决争端最为重 要的手段之一，特 别是根据《宪章》第 94 条的规定，在发生拒不履行 根据法院所做决定而承担的义务的情况时。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Security Council must also maintain its support for the International [...] Court of Justice, as the [...] Court is one of the most significant means used for the pacific settlement of disputes, in [...]particular when there is [...]non-compliance with the obligations stemming from the decisions adopted by the Court, pursuant to Article 94 of the Charter. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。