| 单词 | 最合适 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最合适 adjective —appointable adj最适合 adjective —most suitable adjSee also:合适 v—fit v 合适—fitting • decent 合适 adj—eligible adj 适合 (...) v—fits v • suit v • agree v • apply v • become sth. v
|
还为增强教科文组织工作人员的能力提供了指导，以便在计划编制阶段确定和改 进最 合适的， 易于使用的和花费最少的监测工具。 unesdoc.unesco.org | Guidance was also provided to empower UNESCO [...] staff to identify and define at the [...] programming phase, the most appropriate, easy to use [...]and less costly monitoring tools. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟相信，鉴于发展权是一项复合权利，制定一个新的具有约束力的 国际法律标准并不是实施发展权的 最合适 的 手 段。 daccess-ods.un.org | The European Union stated its belief that, given the nature of the right to development as a composite right, the elaboration of a new [...] international legal standard of a binding [...] nature was not the most appropriate means to operationalize [...]the right to development. daccess-ods.un.org |
较贫穷国家需要为自己的战略性多样化选 择 最合适 的 新 产品，而最简单的就是那 些所需能力类似于早已具备的能力的产品。 daccess-ods.un.org | Poorer countries need to [...] choose the most appropriate new products for strategic diversification and the easiest will be those [...]for which the required [...]capabilities are similar to those already available. daccess-ods.un.org |
为了找到最合适的热 切割方法，建议联 系我们的技术客户服务部和切割设备制造商。 ruukki.cn | In order to find the best cutting method, [...] it is advisable to contact our Technical Customer Service and the cutting equipment manufacturer. ruukki.cz |
为了从根本上解决这些威胁，我们需要全面理 解其根源，并且认真地选择最合适的 政 策选项。 daccess-ods.un.org | To cut off those threats at the root, we need to fully understand their causes and [...] carefully choose the most appropriate policy options. daccess-ods.un.org |
我们根据 需要的真空范围来选择最合适的真空 泵，同时根据您的需求推荐添加一些功 [...] 能和附件。 vacuubrand.com | We select the optimum vacuum pumps for [...] the needed vacuum range, and encourage you to add capabilities and accessories to [...]the basic equipment, depending upon your needs. vacuubrand.com |
除了这些， [...] 许多地区还包括一些二级区域，以帮助投资 者选择最合适的区 域进行他们的项目投资。 paiz.gov.pl | In addition to these, there are many subzones to help the investor place [...] their project in the most suitable location. paiz.gov.pl |
本组织为了在其核心领域寻求获得并提高重要合作伙伴的信 任，提高合作效率，非常关键的问题是在关键的时刻和关键的地点拥有具有相应能力 的 最合 适人选。 unesdoc.unesco.org | As the Organization seeks to gain, maintain and increase effectiveness and credibility with key stakeholders in its core domains, it is vital that it has the right people with the right competencies in the right place at the right time. unesdoc.unesco.org |
这 有助于您选择最合适的迁移方法。 seagate.com | This will help you to select a [...] migration method that perfectly meets your needs. seagate.com |
报告透露的关键信息就是，虽然保有权保障至关重要，应被视为实现食物权的关 键，但个人所有权发放和创建土地权利市场不一定就是达成目的 的 最合适 手 段。 daccess-ods.un.org | The key message is that, while security of tenure is important and should be seen as crucial to the realization of the right to [...] food, individual titling and the creation of a market for land [...] rights may not be the most appropriate means to achieve it. daccess-ods.un.org |
鉴于关于低消费量国家消耗臭氧层物质处置示范项目的项目建议是逐个提交执行委 员会审议，委员会不可能全面清楚地方审查所有的项目以才能核 准 最合适 的 建 议。 multilateralfund.org | Given that project proposals for ODS disposal demonstration projects for LVC countries were being submitted piecemeal for consideration by the Executive Committee, it was not [...] possible to obtain a clear overview of all projects for the Committee to be in a [...] position to approve the most appropriate ones. multilateralfund.org |
这是一 [...] 个非常现实的问题，所幸的是，在幸运土猫的TNR工作中，大部分的志愿者的都会做 出 最合 适的选择，参与TNR工作的社区也从最初的几个发展到现在的几百个。 animalsasia.org | The reality is that the more people pay, the more they will cherish the results of the TNR work. Fortunately, in Lucky Cats [...] experience, the majority of the [...] volunteers will make the most appropriate choice and the [...]number of communities involved in TNR [...]will grow from several to the current hundreds. animalsasia.org |
Longview 学区的技术支持协调员 Jim Ward 说：“我们最初决 定采用瘦客户机，是因为负责为数百台工作站提供支持的技术 人员数量有限，而对于我们的环境来说，客户机和虚拟桌面 是最合适的解 决方案，因为可以实现远程管理。 igel.com | We initially decided to go with thin clients because we had a limited tech staff trying to support hundreds of workstations, and for our environment [...] thin clients and virtual [...] desktops were the best fit since you can manage them remotely,” says Jim Ward, technology support coordinator at [...]Longview School District. igel.com |
作为替代方法，庭长也可(从获得保密资料提供者认可的一份保密名单中挑选)任 命一位特别顾问，由他审查该资料并向预审法官建 议 最合适 的 制 衡措施。 daccess-ods.un.org | Alternatively, the President may appoint a Special Counsel (from a confidential list of persons approved by the provider of the confidential [...] information), who may review the information and advise the [...] Pre-Trial Judge on the most appropriate counterbalancing [...]measures. daccess-ods.un.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作业温度增加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of the wash increases with operating [...]temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
这有助于确定最适合应 用 场合要求的结构材料以及是否要求软管具有静电消散内管。 swagelok.com | This will help determine the [...] materials of construction best suited to the application [...]demands and whether the hose requires a static dissipative core. swagelok.com |
给定任何驱动 器和兼容的电机 / 执行器后，Motion Analyzer 软件将提供相关数据以确定适合应用 项目 的 最 佳 驱 动器和电机 / 执行器 组合。 literature.rock...lautomation.com | Given any drive and compatible motor/actuator, Motion Analyzer software provides you with the data to determine the optimum drive and motor/actuator combination for your application. emea.rockwellautomation.com |
当您打电话时，DSP 技术自动调节您的通话声音，使之 最适合 您 所 在的环境，因此每个字都清楚得惊人。 jabra.cn | When you’re on the phone, DSP [...] technology automatically adjusts the sound [...] on your calls to best suit your surroundings, [...]so that every word comes through in astounding detail. jabra.com |
东帝汶关注对其提出的各 项建议，东帝汶坦诚地考虑所有的方法以便寻 找 最适合 的 替 代方法，有效地实现 建议的各项目标，而不固步自封于不适宜该国条件与现实的各种建议。 daccess-ods.un.org | As it concerns the recommendations addressed to it, Timor-Leste [...] considers all approaches with open mind in [...] order to find the most applicable alternative for effective [...]attainment of the objectives [...]of the recommendations, instead of being fixated on prescriptions which may not suit the conditions and realities of the country. daccess-ods.un.org |
缔约国指出，一个委员会已经考察了水井所 在的盆地最高点，确认了每个水井的 适 当 水 利配置 符 合最 近 公布的行政决议。 daccess-ods.un.org | The State party submitted that a Commission has visited the highest part of the basin where the wells are [...] located, verifying the proper hydraulic allocations of each well in [...] conformity with administrative resolutions issued recently. daccess-ods.un.org |
目 前 主 要 的 粘 合 剂 生 产 商 包 括 BOSTIK, CIBA, DEGUSSA, 通 用 电 气 密 封 剂 和 粘 合 剂 , HENKEL, PERMABOND 和 3M，几乎世界各地都有分支机构并且都会很乐意帮助您从他们广泛的产品组合（可在万维 网上搜索他们的网站，获取大量最新的粘合剂、网点和机构等信息）中选 择 最适合 您 应 用的产品。 quadrantplastics.com | Important adhesive manufacturers such as BOSTIK, CIBA, DEGUSSA, GENERAL ELECTRIC Sealants and Adhesives, HENKEL, PERMABOND and 3M are present and/or have agents practically all over the world and will be pleased to help you selecting a suitable adhesive from their extensive portfolio’s (search the World Wide Web for their websites and gain plenty of up to date information on their adhesives, sites and agents, etc.). quadrantplastics.com |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人 员 最好 是 通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同 安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to [...] determine whether [...] retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements [...]and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
巴西 本 着 建设性的合作精 神 ， 重申它 所提出的建议，并强调愿意在佛 得 角认为 最需要和 最适当的领域与佛得角合作。 daccess-ods.un.org | In a constructive and cooperative spirit, Brazil reiterated its recommendations and [...] highlighted that it is ready to cooperate with [...] Cape Verde in the areas the country deemed as most necessary and appropriate. daccess-ods.un.org |
不过，本组织必须有充分的理由 [...] 来保证该系统同现有的其他解决方案相比，确实 是 最适合 其 需要的、并能实现效率、成本效 益和方便用户这三方面最佳结合的系统。 unesdoc.unesco.org | However, the Organization must have [...] reasonable assurance that this system [...] would indeed be best suited to its needs offering [...]the best possible combination of efficiency, [...]cost-effectiveness and user-friendliness, compared with the existing alternative solutions. unesdoc.unesco.org |
S-8200A系列最适合于对 1节锂离子 / 锂聚合物可充电电池组的过充电、过放电和过电流的保护。 datasheet.sii-ic.com | The S-8200A Series is suitable for protecting [...] 1-cell rechargeable lithium-ion / lithium polymer battery packs from overcharge, [...]overdischarge, and overcurrent. datasheet.sii-ic.com |
在这方面，“精益六西格玛”业务流程改进能力建设方 案联合“团结”项目团队，对最适合 企 业 资源规划系统工具和“精益六西格玛” 的各业务流程改进方法进行整合，以达成最佳解决方案。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Lean Six Sigma business process improvement capacity-building programme has joined forces with the Umoja [...] team to integrate the business [...] process improvements best suited for enterprise resource [...]planning tools together with those [...]best suited for Lean Six Sigma in order to achieve optimal solutions. daccess-ods.un.org |
这种 办法将需要联利支助团在该国境内的能力和总部能力之间的密 切 合 作 ，依 据 最适 当和最有效的模式，包括《文职人才审查报告》(见 [...] A/66/311-S/2011/527)所概 述的各种安排，确保快速确定、动员和部署所需的专家。 daccess-ods.un.org | This approach will require close collaboration between the Mission’s in-country capacities and Headquarters capacities to ensure quick identification, mobilization [...] and deployment of the required [...] expertise, based on the most appropriate and efficient modality, [...]including arrangements outlined [...]in the civilian capacity review report (see A/66/311-S/2011/527). daccess-ods.un.org |
在仔细考虑之后，我们得出结论，联合国贸易与发展会议 是 最适合 完 成 这项任务的 机构，因为其职权范围广泛，不仅限于知识产权而且横跨整个贸易与发展领域技术援助和 [...] 开发。 iprcommission.org | After careful consideration, we [...] conclude that UNCTAD is best placed to fulfil [...]this role because it has a broad mandate to [...]undertake technical assistance and research not just on IP but across the spectrum of trade and development issues. iprcommission.org |
一般而言,现今出现于市场上的PDF工作流程解决方案,其最基本的体结构为两层客户/服务器或三层thin客户系统,客户/服务器系 统 最适合 这 样 的生产环境,即工作流程中的每一位都处在相同的地位和相同的网络上。 oapdf.com | In general, the current market in the PDF workflow solution, the basic structure for a two-tier client / server or [...] three-tier thin client systems, [...] client / server system best suited to this kind of production [...]environment, that is, the workflow [...]of each and every are in the same position and the same network. oapdf.com |
在这方面，我认为建设和平委员会是 最适合开 展 此类整体分析的机构，它可使安理会得以不断调 整其战略并订立符合实际的标准，用以监测和评估 [...] 建设和平工作取得的进展，尽量减少冲突再发的危 险。 daccess-ods.un.org | In that regard, I believe that [...] the PBC is the body best suited to carry out such a [...]holistic analysis, in order to allow [...]the Council to adapt its strategies on an ongoing basis and come up with realistic criteria to monitor and assess the progress made towards peacebuilding and minimize the risk of a relapse into conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。