| 单词 | 道光帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道光帝—Daoguang EmperorSee also:道光—reign name of Qing emperor (1821-1850) 帝n—emperorn
|
圆明园里边的慎德堂是道光帝、后寝宫，在 Treasury 6, 编号 1297有论述。 e-yaji.com | The Hall for the Care in the Cultivation of Virtue, the private [...] residenceof theDaoguang emperor, is discussed [...]under Treasury 6, no. 1297, with [...]Sale 2, lot 90, as another example bearing the name. e-yaji.com |
而且，属於道光皇帝的一件烟壶就是这个形式﹕ Treasury 1, 编号 149。 e-yaji.com | We can also be certain of the court use of this design, [...] since it appears on the bottle [...] belonging tothe Daoguangemperor, Treasury1, no. 149, [...]and in moulded gourds, an art form [...]that seems to have been virtually confined to the palace at Beijing during the eighteenth century, (see, for instance, Kleiner 1987, no. 202). e-yaji.com |
如果十万年，所有上帝创造的生命/思考对上帝光辉的描述，/最终，他们将认识到他们无法了解上帝，/因为我们（依然）永远不会知道。 wdl.org | If for one hundred thousand years, [...] all created beings / [...] Thought about the depiction of God'sglory, / Finally they would admit (their) incapacity / Toknow God, as we (still) will never know. wdl.org |
2010 年，在苏丹南方的西赤道州，上帝抵抗军绑架了 27 名儿童，包括 21 名女童。 daccess-ods.un.org | In Western EquatoriaState of Southern Sudan, 27 children, including 21 girls, were abducted by LRA in 2010. daccess-ods.un.org |
2010年12月26日，一个男人在自己家中发现一道玻璃纸的反光，第二天，这道光再出现时，他记录了下来。 shanghaibiennale.org | In December 26, 2010, a man found a reflective light on a piece of cellophane. On the next day, the light appearedagain, and this time, he recorded the incident. shanghaibiennale.org |
我们着名的东帝汶精神生存了下来并茁壮成长， [...] 我们现在再次向他们伸出手，请他们作为真正的发展 合作伙伴伸出援手，以便我们能够共同走上持久和平的道路，使东帝汶实现更光明的未来。 daccess-ods.un.org | Our famous Timorese spirit survives and grows, and I now offer our hand again and ask for theirs as true [...] partners in development, so that we can walk together along the [...] road toa lasting peace andabrighter future inTimorLeste. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the [...] United States of America [...]and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟要与秘书长和今天的其他发言者一道，赞扬东帝汶政府和人民努力实现长期稳定，并确保公 共生活各个方面的可持续发展。 daccess-ods.un.org | The European Union joins the Secretary-General and other [...] speakers todayin commending the Government and the peopleof Timor-Leste fortheir [...]efforts to achieve long-term [...]stability and ensure sustainable development in all spheres of public life. daccess-ods.un.org |
先后共有四位皇帝十次东巡祭祖，时间分别为康熙十年、二十一年、三十七年；乾隆八年、十九年、四十三年、四十八年；嘉庆十年、二十三年；道光九年。 sypm.org.cn | Has a total offour emperors of ancestor worship to promote East ten times, ten year of Kangxi, respectively, 21, 37 years; the reign of eight years, 19 years, 43, 48 years; the reign of ten years, 23years; Daoguangreign of nine years. sypm.org.cn |
但是，人道主义事务协调厅一名本国工作人员将继续留在东帝汶，以支助人道主义协调员，并与联东综合团保留的一个人道主义小组协作，以协助 协调开展剩下的人道主义活动。 daccess-ods.un.org | However, one national staff member of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will remain in-country in support of the Humanitarian Coordinator, and will work with a small humanitarian team retained in UNMIT to assist in the coordination of residual humanitarian activities. daccess-ods.un.org |
作 为国际核心小组的一个成员，我们将同我们的国际社 会合作伙伴一道，继续支持东帝汶政府和人民以及联 合国努力巩固该国的稳定。 daccess-ods.un.org | As a member of the international core group, with our partners in the international community we will continue [...] to support the efforts of the [...] Government and peopleof Timor-Leste andthe United Nations [...]to consolidate stability in that country. daccess-ods.un.org |
我们与该区域各国政府一道呼吁 上帝军剩余战斗人员和被绑架者和平投诚，返回家 园。 daccess-ods.un.org | Given UNOCA’s limited resources, it will remain crucial to prioritize its work programme and to focus on specific activities. daccess-ods.un.org |
为保障司法机构的正常运作，并为责成法律专业人员尊重道义标准，东帝汶为法官、检察官和公诉辩护人设立了三个独立的监督机构，这三个监督机构分 [...] 别为最高司法委员会，公共检察官办公室最高理事会和公诉辩护人办公室最高理 事会。 daccess-ods.un.org | In order to guarantee the proper functioning of the justice institutions and [...] impose on legal professionals [...] respect for deontological standards, Timor-Leste hascreated [...]three independent supervisory [...]institutions for judges, prosecutors and public defenders, respectively the Supreme Council of the Judiciary, the Supreme Council of the Public Prosecutor’s Office and the Supreme Council of the Public Defender’s Office. daccess-ods.un.org |
启德明渠改善工程前期工程(由蒲 岗村道至东光道一段)的规划和设计预计於 2010-11 年度完成，其他 [...] 8 项工程项目的规划和设计预计於未來數年完成。 devb.gov.hk | Whilst the planning and design of the advance [...] works for the Kai Tak Nullah (from Po [...] Kong Village Road toTung KwongRoad)improvement [...]works is planned to be completed in [...]2010-11, the planning and design for the other eight projects are expected to be completed in the subsequent years. devb.gov.hk |
这不是，因此，令人惊讶的是犹太民族的宗教希望应该是这样一来主要是末世论，而大众的想象，透视，神圣启示的角度来看，应该已经学会了为建立看地球的光荣王国上帝，这是保证基督徒在天上会实现只在本特许关闭。 mb-soft.com | It is not, therefore, surprising that the religious hopes of the Jewish nation should have be come so predominantly eschatological, and that the popular imagination, foreshortening the perspective of Divine Revelation, should have learned to look [...] for the establishment on earth of [...] the glorious Kingdomof God, which Christians are [...]assured will be realized only in heaven [...]at the close of the present dispensation. mb-soft.com |
这样做是正确的，因为我们今天知道，光靠军事 手段不能保证我们的安全。 daccess-ods.un.org | That is true [...] also becausewe know today that our security [...]cannot be ensured by military means alone. daccess-ods.un.org |
中心将设在地球物理地球化学勘查研究所内（IGGE）（中国，廊坊，065000，金光道84号）。 unesdoc.unesco.org | The Centre will be housed within the Institute of Geophysical and Geochemical Exploration (IGGE) [...] located at84 Jinguang Road, Langfang, [...]065000, China. unesdoc.unesco.org |
我们鲁莽的想：殇妻之痛，使得这道光有了自己的情绪，而区别于其他的光，成为了作品？ shanghaibiennale.org | We can boldly make some assumptions, that as a sign, his record of the [...] coincidental reflective lights adopt [...]a personal emotion to it, and becomes a piece [...]of art due to his wife’s death? shanghaibiennale.org |
阿富汗正朝着 2014 年过渡方向迈进，我们知道， 光靠政府不能实现阿富汗经济增长。 daccess-ods.un.org | As Afghanistan moves towards the [...] 2014 transition,we know that the Government [...]alone cannot grow Afghanistan’s economy, so [...]we must all continue to work to create an environment that attracts privatesector investment. daccess-ods.un.org |
东帝汶和赤道几内亚将是首选的优先对象。 multilateralfund.org | East Timorand Equatorial Guinea will [...] be the initial priorities. multilateralfund.org |
我们知道现实，而不是由一个“共同经验”的分离意识，但眼前的“判断的性质”，这使我们，因为我们的心灵是由上帝知道构成直接的现实。 mb-soft.com | We know reality, not by a "conjunction" of separated sense experiences, [...] but by immediate "judgements of nature," which we make because our mind is [...] constituted by Godtoknow realitydirectly. mb-soft.com |
上星期《经济学人》杂志刊载伦敦特别报导，从特殊观点看待当地过去数十年的社会、经济与政治发展，其中最引人好奇之处，或许在於质疑伦敦未来是否有能力维持顶尖地位，以及介绍近年来愿景远大的开发案；除此之外，也从国际交易密集年代的背景，观察这座城市，在一九八零年代之前，伦敦沉寂多时，後来因为房地产市场畅旺，再加上首相柴契尔夫人（Margaret Thatcher）的政策，才重拾帝国光辉，可是过去十年的发展似乎模糊不清，也难以判断有谁从中获益。 thisbigcity.net | And for a city that until the 1980s was in disdain, and just after the real-estate boom and Thatcherite policiesreclaimed its imperial glory, last decade’s developments seem blurry and difficult to establish whom they are benefitting. thisbigcity.net |
许多领先的医院 （包括美国新闻与世界报道光荣榜上前十家医院中的七 家）已经集成了 Masimo SET 脉搏血氧仪技术，此外每天 还有更多的医院改用该技术。 masimo.cn | And while many leading hospitals – including seven of the top ten hospitals on the U.S. News & World Report HonorRoll – have already integrated Masimo SET pulse oximetry technology, more are converting every day. masimo.com |
报告指出的两性平等问题，为爱尔兰同利比里亚 和东帝汶一道开展的有关安全理事会第 1325(2000)号 决议的相互学习倡议，提供了背景。 daccess-ods.un.org | The gender issues identified by the report provide the context for the cross-learning initiative on Security Council resolution 1325 (2000) which Ireland has launched together with Liberia and Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
这包括协助联刚稳定团牵头扩大从西赤道州向战略上帝军在西赤道州、中非共和国和刚果民主共和国的过境点播放的“回家”广播节目，以便实施 [...] 逃离和区域遣返战略。 daccess-ods.un.org | This included assisting MONUSCO-led efforts to expand radio broadcasting of [...] “coming home” programmes [...] from Western Equatoria State into strategic LRA crossingpoints in [...]the Central African Republic, [...]the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, with a view to facilitating desertion and regional repatriation strategies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。