| 单词 | 道具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道具 noun —prop n道具 —stage props
|
劇院所屬的舞臺美術製作中心建有專業化的製作基地，擔當本劇院及其它演出院 團佈景、服裝、道具的製作。 legco.gov.hk | The theatre's stage art center is a base for professional stage productions, for the creations of settings, costumes and props for the theatre itself and other performing troupes. legco.gov.hk |
來自紐西蘭，由《魔戒》導演Peter Jackson創立的著名電影專業道具特技設計及效果製作公司WETA，便是當中的佼佼者。 think-silly.com | WETA, founded by Peter Jackson ‘Lord of the Rings’ director from New Zealand, is renowned for its professional props design and special effects. think-silly.com |
主席，我不得不再次借用請願人士的 道具 ， 再 次遮擋着陳鑑林議員了。 legco.gov.hk | Chairman, I have to again put this "prop" which I borrowed from the petitioners in front of Mr CHAN Kam-lam. legco.gov.hk |
美术师在 现场监督美术人员、工匠人员搭建场景，并且他也负责服装、化妆 及 道具 工 作。 motion.kodak.com | The Art Director oversees the artists and craftspeople who build the sets, and is also responsible for costumes, make-up, and props. motion.kodak.com |
知道具体流 体温度使我们能够更准确地校准刻度。 swagelok.com.cn | Knowing the specific fluid temperature [...] enables us to calibrate the scale more accurately. swagelok.com.cn |
他们玩的工具和道 具宜有 低度逼真，色彩要丰富鲜艳，边缘则宽而滚圆，而精巧运动灵活性和控制能力要求 [...] 则以低为宜。 cpsc.gov | Appropriate tools and props have a low level [...] of realistic detail, rich vibrant colors, thick and rounded edges, and require [...]only a low degree of fine-motor dexterity and control. cpsc.gov |
如果您知道具备上 述性能的Bubber橡皮泥竟然有约95%的成分是硬质玻璃珠，您一定会惊讶不已。 wacker.com | These properties come as a surprise [...] when you consider that some 95 percent of Bubber is hard glass beads. wacker.com |
由于大多数 SAN 覆盖距离很远且光纤通道具有必 须遵守的严 格性能属性，因此在网络部署的每个阶段都必须进行测试 [...] 以确保适合的服务级别。 exfo.com | Since most SANs cover large [...] distances and Fibre Channel has stringent performance [...]attributes that must be respected, it [...]is imperative to test at each phase of network deployment to ensure appropriate service levels. exfo.com |
它包含保证制作正常进行的日常开支，它也 包含了所有常规支出项目之外的其他项目，如：工作人员酬金、餐饮住宿交通费用、摄影 机、胶片、冲洗、剪辑、特效、服装、灯光、置景 、 道具 及 其 他杂项。 motion.kodak.com | Below-the-line costs are everything else, including crew, food costs during the shoot, housing, transportation, cameras, film stock and processing, editing, special effects, costumes, lighting, sets, props, and miscellaneous expenses. motion.kodak.com |
该光耦合器功耗极低，在工作温度范围内每 通 道具 有 最高 1.5 mA 的 IDD。 digikey.cn | The optocoupler consumes extremely low power, at maximum [...] 1.5 mA IDD per channel across temperature. digikey.ca |
游戏是由环境特征的呈现、道具、玩 伴和其他社 会支持因素（尽管过多刺激可能降低游戏）促进的。 ipaworld.org | Play is facilitated by the presence of environmental features, objects, playmates and other socially supporting elements (although over-stimulation can lead to a decrease in play). ipaworld.org |
根據 KidZania Kuala Lumpur 監督員嚴格的衛生方針， 制服、假髮及道具經常 清洗，以保持良好狀況。 kidzania.com.my | As per KidZania Kuala Lumpur’s strict hygiene policy, uniforms, wigs and props are washed and maintained in good condition on a regular basis. kidzania.com.my |
平时可用可以用来纳凉，是必备的家庭生活用品或作为戏曲、舞蹈、曲艺等表演艺术 的 道具。 ksoon.com.cn | It usually can be used to keep cool, is an essential supply of family life or as a drama, dance, acrobatics and other performing arts prop. ksoon.com |
与较幼小 的小孩相比，他们喜欢略为复杂的工 具 和 道具 ， 包 括电话、收银机、医疗工具、厨房/烹调 [...] 用具、低压水枪以及移动通讯设备如手机和传呼机等。 cpsc.gov | Compared to younger children, these children are attracted to [...] slightly more complex tools and props, including [...]telephones, cash [...]registers, medical kits, kitchen/cooking sets, low-power water guns, and mobile communication devices such as cellular phones and pagers. cpsc.gov |
作为一个专业的会议组织和活动道具 租 用 公司，ace:daytons direct专门在园林主题的构思和适当的室内外主题 的 道具。 sg.acedaytons-direct.com | Now a PCO [...] and Event Prop Rental company, Ace:Daytons Direct specializes in the conceptualization of garden themes and the rental of theme-appropriate indoor and outdoor props. sg.acedaytons-direct.com |
y 為推動盈利增長，將繼續善用於分銷 渠 道具 備 的 優勢、提高店舖促銷活動的水平、及擴 大可帶來利潤的客戶群。 vitasoy.com | standard in store merchandising, and expand its profitable customer base. y We will also rationalise those labor intensive product items to enhance overall plant and workforce efficiency. vitasoy.com |
要解决这个问题，小型演出团体可以共同分担储藏 空间的租赁费，用于储藏重要的或可再利用的布 景 道具 ； 此 外，这些演出团体也可以请求专门的回 收、储存和再利用公司来解决布景 道具 的 储 藏问题。 on-the-move.org | Solutions include smaller companies sharing the costs of [...] storage facilities for the [...] most valuable or reusable items, or specialist salvage companies managing the recycling, storage and reuse of sets, scenery elements and props. on-the-move.org |
不过，就海啸援助工作而言，她指出， 慈善捐款数量较大，与媒体的报道具 有 很 强的关联性。 daccess-ods.un.org | However, in the case of tsunami aid efforts, she noted that the considerable volume of charitable contributions was highly correlated with media coverage. daccess-ods.un.org |
通过小工具、小道具功能 提供简单方便的用户操作界面，通过自动化工具及再生组件可简便快捷地完成构筑工作。 smartfactory.lgcns.com | It provides simple and convenient user interfaces through gadgets and widgets and allows easy and fast deployment through automation tools and recycled components. smartfactory.lgcns.com |
請自備吉他、口琴、小提琴、跳舞 CD 音樂帶或變 魔術道具…回台。 taiwan-usylcecamp.org | If you have any special talents, you may consider bringing your own guitar, harmonica, violin, dance music CD, or props. taiwan-usylcecamp.org |
游戏介绍、游戏系统、角色人物、武 器 道具 、 技 能魔法、NPC介绍、怪物图鉴等内容。 business-china.com | Game introduction, game system, role character, weapon stage prop, skill evil spirit law, NPC introduction, monster content. business-china.com |
为了抓住学生与Sony产品互动中的能量，他们使用了制泡机、斑马 头 道具 、 闪 光装置、遥控直升机。 ba-repsasia.com | To grab the energy of students interacting with their Sony product they employed the use of bubble machines, a fake zebra head, flares, and a jerry rigged remote control helicopter. ba-repsasia.com |
如果您知道具體軸 距，點擊列表中的“手動”並輸入所需值。 mitcalc.com | If you know the axis distance, select [...] "Manual" in the selective list and enter the desired value in the input field. mitcalc.com |
除广告外，玩 家只有在额外购买虚拟道具和进 入游戏新级 别等内容时才需要付费。 deloittetmt.com | Aside from advertising, monetization occurs when players pay for extra content, such as additional virtual artifacts or access to new levels of games. deloittetmt.com |
彩妝盒上佈滿蜷川實花的奇異花卉和魚兒，為臉孔添上色彩 的 道具 從 此 有了好的歸宿，好讓我們盡情美麗 — 就像蜷川作品的名字 —《Everlasting Flowers》— 凝住瞬間凋零的鮮艷，並將它放至最大，令它成為永遠。 think-silly.com | The collection is just as her book’s title ‘Everlasting Flowers’ — extract the dazzling beauty from its withering moment, magnify to its biggest possible extent and keep the moment to last forever. think-silly.com |
利用高度灵活的，开发者友好的道具 来 确定面板边缘，边界和背景阴影。 evget.com | Make use of the highly flexible, developer friendly properties to specify the panel edge, border, and gradient background. evget.com |
活动策划、外籍乐队、时尚歌舞、综艺节目、舞美设计、场景制作、音响灯光、卡通制作、服 装 道具 、 全 面代理引进外籍演员、从节目审核、工作签证、演出申报、日常管理。 business-china.com | Activity plans, foreign orchestra, fashion dance, comprehensive skill program, dance beautiful design, scene manufacture, sound light, cartoon manufacture, clothing stage prop, comprehensive proxy introduction foreign actor, verifies, work visa, performance declaration, daily management from program. business-china.com |
一套道具和方 法对开发者利用比如断点续传，在防火墙前的被动模式操作，支持自定义服务器命令等特性来说是十分充足的。 evget.com | The set of properties and methods is sufficiently rich to enable a developer to take advantage of features such as the resumption of interrupted transfers, passive mode operation in the presence of firewalls and support for custom server commands. evget.com |
这是自热带云 （Megha-Tropiques）（见下文 19-21 段）以来的第二个重大合作方案，包括将一个 Ka-带测高计与 Jason-2 号同时放入近极轨道，具有足 够的重复性，用以观测中等 规模的海洋环流（曲流和涡流）。 oosa.unvienna.org | This is the second major cooperation programme since Megha-Tropiques (see paras. 19-21 below) and consists of putting a Ka-band altimeter into a low nearpolar orbit at the same time as Jason-2, with sufficient repetitiveness for the observation of mesoscale ocean circulation (meanders and eddies). oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。