| 单词 | 道友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道友 noun —junkies plExamples:慕道友—religious investigator
|
如有需要，警方亦會增派軍裝警員巡邏，並調派便裝警員到懷疑有滋事分 子和道友活動的㆞區駐守。 legco.gov.hk | If necessary, the police also increase uniform patrols and deploy plain-clothes officers in areas where trouble-makers or addicts congregate. legco.gov.hk |
(a) 警方有何措施對付此類滋事分子 警方有何措施對付此類滋事分子 警方有何措施對付此類滋事分子 警方有何措施對付此類滋事分子；及 ；及 ；及 ；及 主席先生，警方並沒有接到任何投訴，指有滋事分子 和 道友 進 入 柴灣公共屋 的民居。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR SECURITY: Mr President, the police have not received any complaints about trouble-makers or drug addicts entering the homes of residents in public housing estates in Chai Wan. legco.gov.hk |
管理我們心靈生命的主阿！當我們眾弟兄姊妹有份於這聖禮時，求你 聖靈也幫助尚未洗禮的慕道友，誠 心迫切尋求真理，來進入你的家中，早 日同享你救恩的福份。 efcga.org | When our brothers and sisters participate in this Sacrament, we also pray that the Holy Spirit help those inquirers coming to your house to seek the truth sincerely and urgently, and enjoy the blessing of salvation with us one day. efcga.org |
道友旅行 社通过多年经营医疗器械公司积累的向患者推荐最适合的医院的经验，同地区30多家特性化医院进行业务合作，我们通过俄罗斯、中国、日本和越南等地区专家提 供 道友 旅 行社独特的便利和完善的医疗观光项目，作为地区最初也是最强大的医疗观光专业旅行社，我们将负责让大家接受完善的治疗和享受开心的旅行。 medicalkorea.or.kr | With the most adequate hospital contact know-hows for clients accumulated through various years of medical equipment company management, cooperation of more than 30 specialized hospitals and specialists from Russia, China, Japan, Vietnam, Dowoo tour [...] is the first and [...]the best tour agency that can guarantee reasonable treatment and exciting tourism. medicalkorea.or.kr |
品味軒Thomas Chan 營養學學士，美酒美食發燒友，為你精挑細選真正好 味 道 ， 比 朋 友 或 自 己享受。 givegift.com.hk | Gourmet Cellar's Thomas Chan nutritionist and wine fanatic, delicate selection of [...] delectables, to share with friends or to enjoy for yourself. givegift.com.hk |
大使馆可为游客和当地居民提供支持与领事服务，也可提供代表国政治和经济发展的相关资讯，同时努力与 东 道 国 维 持 友 好 的 关系。 studyinaustralia.gov.au | Embassies provide support and consular services for visitors and residents. They also provide information on [...] political and economic developments in the country they represent [...] and work to maintain friendly relations with the [...]host country. studyinaustralia.gov.au |
刘琨和祖逖是志同道合的好友，他 们相互激励也相互竞争。 chinesestoryonline.com | Liu Kun and Zu Ti cherished the same ideals and [...] followed the same path; As good friends, they not only inspired [...]mutually but also competed with each other. chinesestoryonline.com |
我知道我的一些朋友说过 葡萄牙有很多表现很好的球员没有上场，并且我们应该对C罗公平点，他在上周的国家德比中表现还是不错的。 sportsbook.dafa-bet.net | As I know a few of my pals have said Portugal [...] have too much talent not to come good at some point and lets be fair Ronaldo [...]had a great game in last week’s El Clasico. sportsbook.dafa-bet.net |
然而，诺曼朋友尼尔·道恩（ 塔克Albrizzi），偏心超重的男孩是谁欺负了自己，并认为诺曼人的殷殷期许为一个中一个有趣的一部分，一种亲属的精神。 zh-cn.seekcartoon.com | However, [...] Norman makes a friend with Neil Downe (Tucker [...]Albrizzi), an eccentric overweight boy who is bullied himself and [...]finds NormanXCHARXs earnest admission as a medium an intriguing part of a kindred spirit. iw.seekcartoon.com |
(d) 绿色经济倡议：推动长期环境可持续的投资和将世界置于气 候 友 好的 道路 daccess-ods.un.org | (d) A green economy initiative for promoting investment in long-term environmental sustainability and putting the [...] world on a climate-friendly path daccess-ods.un.org |
难民署还声明：“无论如何，都有必要减轻通常由申请人承担的举证责 [...] 任，难以从申请人之处获得的信息可由其他 渠 道 ， 如 朋 友 ， 亲属及其他与申请人 关系密切的个人提供。 daccess-ods.un.org | UNHCR further states that “it will, in any event, be necessary to lighten the burden of proof normally incumbent upon the applicant, and information that cannot easily be obtained from [...] the applicant may have to be sought [...] elsewhere, e.g. from friends, relatives and other [...]persons closely acquainted with the applicant. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记，国际社会目前所面临的各种挑战必须通过多边主义由各国 一起解决，他们欢迎基于极高的道德 观 、正义 和 友 谊 的“和平联盟”，以谴责 侵略行为，加强并促进全世界范围内的稳定、安定与持久和平。 daccess-ods.un.org | the initiative of “Coalition for Peace” [...] based on high ethical values, justice and friendship in order to denounce [...]acts of aggression, and [...]to reinforce and promote stability, tranquillity and durable peace throughout the world. daccess-ods.un.org |
葡萄牙保证同我们的阿拉伯邻国和朋 友 一 道努 力，数世纪彼此相识、共同历史和共同目标的纽带将 [...] 我们联结在一起。 daccess-ods.un.org | Portugal is committed to working together with our [...] Arab neighbours and friends, to whom we are linked [...]by centuries of mutual acquaintance, [...]shared history and common purpose. daccess-ods.un.org |
不丹正在制定 2040 年交通远景规划，其第十个五年计划和方案中包括扩大城市交通服务的可行性研 究，以便包括索道、水路等生态友好 交 通方式和替代交通方式以及智能交通系统。 daccess-ods.un.org | Bhutan’s Transport Vision Plan 2040 is in the pipeline and its tenth Five-Year Plan and programmes cover the scope of expanding its urban transport [...] services feasibility [...] study to include eco-friendly modes of transport and alternative modes of transport such as ropeways and waterways, [...]and intelligent transport systems. daccess-ods.un.org |
由于Tuan和Nguyen的技巧和經驗，這小熊在運送途中表現非常鎮靜 和 友 好 ， 他好傢 知 道 生 活將會有所改變，並且現在前往一個安全的地方。 animalsasia.org | Fortunately, thanks to Tuan and Nguyen’s skill and [...] experience, this little bear [...] was very calm and friendly throughout the trip, almost as if he knew that his life [...]was changing and that [...]he was now on his way to a safe place. animalsasia.org |
由于北京和苏丹的 关系之前几乎完全通过喀土穆及其执政党全国大会 [...] 党（NCP）的政治渠道维系，所以中国政府不得不 从头开始建设与南苏丹的关系，特别是与南苏丹执 政党苏丹人民解放运动（SPLM）的关系，同时还 要让喀土穆消除疑虑，表明自己无意与老 朋 友 分道 扬镳。 crisisgroup.org | Because Beijing’s relationship with Sudan was previously channelled almost exclusively through Khartoum and its ruling National Congress Party (NCP), it has had to build a relationship in the South, particularly with the ruling Sudan Peoples’ [...] Liberation Movement (SPLM), from [...] the ground up, while reassuring Khartoum that it has no intention of leaving old friends behind. crisisgroup.org |
显然，在阿富汗和伊拉克目前都存在持续的非国际武装冲突， 在这两种情况中，美国部队及其盟友 在 东 道 国 的 同意下参加了敌对行动，敌对部 队构成有组织武装集团并可以被认定为有组织武装集团，而且已经达到了必要的 暴力门槛。 daccess-ods.un.org | It is clear that there are ongoing non-international armed conflicts in Afghanistan and Iraq, as in both instances the United States forces and their allies are engaged in hostilities with the consent of the host Government, the opposing forces constitute organized armed groups who are identifiable as such, and the requisite threshold of violence has been met. daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， [...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and [...] enactment of women-friendly laws as well as [...]ensuring and that women had access to decent [...]jobs and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
欢迎突尼斯共和国作为 [...] 2012 年 2 月 24 日的拟议举行叙利亚之友会议东 道国的 邀请，并正如突尼斯代表团团长在安理会发言中所指出，强调阿拉伯国家 [...]参加这次会议的重要性。 daccess-ods.un.org | To welcome the invitation by the Tunisian [...] Republic to host the Friends of Syria conference [...]that is planned for 24 February 2012 [...]and stress the importance of participation by Arab States in that conference, as did the head of the Tunisian delegation in his statement to the Council. daccess-ods.un.org |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 面 友 好 型 的《中期战略》简写本，以提升教科文的形象 [...] 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the [...] publication of a “user-friendly” abridged version [...]of the Medium-Term Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想，我与我的朋友、财 政部长 一 道， 可 能会共同主持和召集一个联合协调和监测委员会， 这是阿富汗政府和国际社会之间在联合经济活动问 [...] 题上的共同委员会，这一期间这一委员会暂停了工 作。 daccess-ods.un.org | In that context, I [...] think that, along with my friend the Minister of Finance, [...]we are likely to be able to co-chair and convene [...]a joint coordination and monitoring board, which is a kind of common board between the Government of Afghanistan and the international community on joint economic activities, which has been suspended during this period. daccess-ods.un.org |
簡介 首播日期: 2008.09.28 中麗塔和德克斯特關係升級，德克斯特陰差陽錯的認識一個 朋 友 並 讓他 知 道 了 自 己的秘密；然而米格爾未必能像德克斯特那樣不亂殺無辜，就連德克斯特自己都做不到，德克斯特到底需要一個真心朋友還是獨自一人呢。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2008.09.28 Rita discovers she is pregnant, informing Dexter that she will keep the baby and raise him with or without his help. justlatte.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be replaced by [...] environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
(18) 憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員 或僱員，不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金 計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益，而東亞銀行的現有高級㆟員或 僱員，亦不得僅憑藉本條例而有權參加 AIA Retirement Fund Scheme （友邦退 休金計劃）或東亞（強積金）集成信託計劃或第㆒太平銀行 的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬 金利益。 legco.gov.hk | (2) No officer or employee of First Pacific Bank who becomes an officer or employee of Bank of East Asia by virtue of this Ordinance shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in any pension or provident fund or schemes of or gratuity payments payable by Bank of East Asia, and no existing officer or employee of Bank of East Asia shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in the AIA Retirement Fund Scheme or the BEA (MPF) Master Trust Scheme or any other pension fund scheme of, provident fund scheme of, or gratuity benefits payable by First Pacific Bank. legco.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。