| 单词 | 道奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道奇 —Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLCSee also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number)
|
布鲁克林道奇队— —20位曾一起在纽约的Costco工作的布鲁克 林 道奇 队 的 球迷将不再需要靠出售棒球卡换取现金了。 thelotter.com | The Brooklyn Dodgers - 20 Brooklyn Dodger fans who had worked together in Costco in New York won’t need [...] to be trading baseball cards for cash anymore. thelotter.com |
每个人都知道奇怪的 东西从天而降，跟战争有关。 shanghaibiennale.org | Everybody knew the strange things falling [...] from the sky was to do with the war. shanghaibiennale.org |
Stuart Hall来到有着汽车之城之美誉的底特律，为 2 0 1 1 道奇 公 羊 皮卡系列拍摄平面广告。 ba-repsasia.com | Stuart Hall was in Motor City Detroit to photograph the new 2011 Dodge Ram truck series. ba-repsasia.com |
广告展示了道奇公羊 皮卡的多功能性——在不同的路况、运输环境下的完美表现。 ba-repsasia.com | The images showcase the versatility of the Dodge Ram trucks – hauling materials for landscaping, agriculture, and more. ba-repsasia.com |
该团体同意以 21.5 亿美元的价格购买道奇队及 体育场周边土地，其中俱乐部价值 [...] 20 亿美元，另外 1.5 亿美元用于购买房地产合资企业的 50% 股权。 china.blackstone.com | The group agreed to [...] purchase the Dodgers and the land [...]surrounding the stadium for $2.15 billion, which includes $2 billion [...]for the club and $150 million for a 50% stake in a real estate joint venture. blackstone.com |
在2011年6月，这些同事们赢得了美国强力球彩票价值2.019亿美元的大奖，为纪念这支把他们带到一起的球队，他们自豪地命名自己为“1937 Flatbush大道道奇有限责任公司”。 thelotter.com | In June 2011, the co-workers won the USA Powerball’s $201.9 million jackpot and [...] in commemoration of the team that brought them together proudly called themselves [...] the “1937 Flatbush Avenue Dodgers LLC”. thelotter.com |
港鐵公司原本建議於田灣海旁道( 奇力灣 ) 及鴨脷洲利南 路設置臨時躉船轉運站，以便將挖掘出來的泥石由海路運走，務 求盡量減低運泥車對區內路面交通和環境的影響。 legco.gov.hk | The MTRCL originally proposed that temporary barging points be established at Tin Wan Praya Road in Kellett Bay and Lee Nam Road in Ap Lei Chau to facilitate the disposal of excavated materials by marine transport, so that the impact of dump trucks on road-based traffic and the environment could be minimized. legco.gov.hk |
1949 年美國提出的道奇計劃，固定日元與美元的匯率，使 1 美元兌 360 日 元，穩定的匯率促使日本有一良好的投資環境，鼓勵日本國內外資本家在 日本投資。 hkahe.com | To stabilize the exchange rate between Japanese yen and US dollars: In 1949, the US announced the Dodge Plan which was to fix the exchange rate between Japanese yen and US dollars at about 360 to 1. A stable exchange rate could provide Japan with a good environment for investment and encourage foreign capitalists to invest in Japan. hkahe.com |
Blackstone [...] 团队经受了紧凑销售程序的重重考验，在多轮竞标中，突出强调这项具有象征性的经营权的价值，以及短期内对该球队媒体版权货币化的机会（包括在美国第二大媒体市场洛杉矶创建 以 道奇 命 名 的地方体育网 (Regional Sports [...]Metwork)） 从而将球队价格推至纪录高位。 china.blackstone.com | The Blackstone team managed an intense sale process and drove a record price through multiple rounds of bidding by highlighting the value of the iconic franchise and the near term opportunity to monetize the [...] team’s media rights, including the [...] opportunity to create a Dodger-branded Regional [...]Sports Network in Los Angeles, the second [...]largest media market in the U.S. blackstone.com |
控制世界第三大媒體集團，包括《紐約郵報》(New York Post)，《倫敦時報》(London Time)，二十世紀福斯影片公司 (Twentieth [...] Century Fox) 和洛杉磯道奇棒球隊 (La Dodgers)。 studyinaustralia.gov.au | Controls the world's third largest media [...] empire including the New York Post, the London Times, Twentieth Century Fox [...] productions and the LA Dodgers baseball team studyinaustralia.gov.au |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)继续其在科索沃 6 个文化遗址的 修复工程，包括两个列入教科文组织世界文化遗产名录的遗址：即 Visoki Dečani 修道院和佩奇教区修道院。 daccess-ods.un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) continued restoration works at six cultural heritage sites in Kosovo, including the two sites registered in the UNESCO World Cultural Heritage List: the Visoki Dečani Monastery and the Patriarchate of Peć Monastery. daccess-ods.un.org |
已采用ARTtrust系统的著名摄影师和艺术家包括来自中国的荣荣和毛同强，来自北美的约尔·梅耶罗 维 奇 、 道 格 拉斯·柯尔克兰和阿尔伯特·华生，以及来自欧洲的托马斯·霍普克和马丁·帕尔。 threeshadows.cn | The ARTtrust system has already [...] been adopted by world-famous photographers [...]and artists in China - Rong Rong and Mao Tong [...]Qiang, North America - Joel Meyerowitz, Douglas Kirkland, Albert Watson, Europe - Thomas Hoepker, Martin Parr. threeshadows.cn |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地 方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 维 奇 群 岛 及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ； 奇 怪 的 是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创 造 奇 迹 ， 作为地球的统治者犯 下 奇 闻 的 罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see [...] Antichrist), will in the [...] guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit [...]unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。