| 单词 | 道士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道士 —Daoist priestExamples:修道士 n—monk n 武士道—bushidō or way of the warrior, samurai code of chivalry
|
其占地六英亩的花园于十九世纪后半期建成，现在由圣本笃修会 修 道士 照 管。 discoverireland.com | This six-acre garden was first constructed in the latter half of the 19th century and is now cared for by Benedictine nuns. discoverireland.com |
被杀害的其中三人是佛教修道士，其中 一人是被绑上麻袋沉入河中淹死的。 banktrack.org | Three of those killed in Kun Hing were Buddhist abbots, one of whom was tied in a sack and drowned in the river. banktrack.org |
一千多年後，修道士DOM P ÉRIGNON在這個地方釀造出甘甜可口的葡萄酒，成為香檳之父。 think-silly.com | One thousand years [...] later, a monk called DOM PÉRIGNON [...]created fine wine and became the father of champagne. think-silly.com |
该组织因人望甚高的传道士 Anwar al-Aulaqi(QI.A.283.10)而影响力大 增，因为这位传道士与高 级领导层不同，他能联系年轻听众，赢得众多追随者。 daccess-ods.un.org | It has been boosted by the populist preacher Anwar al-Aulaqi (QI.A.283.10) who, unlike the senior leadership, [...] has managed to connect with a young [...]audience and achieve a wide following. daccess-ods.un.org |
据传说，有位道士在一 户人家的墙上画了一只能听从人的指令起舞的飞鹤，这户家庭为了感谢这 位 道士 ， 特 建此楼。 shangri-la.com | Legend has it that the original tower was built by a family to thank a Taoist priest who had drawn a crane that could dance on request. shangri-la.com |
自命的卫道士： 这些团体里的卫道士会运 用各种方法，自觉保护团体领导免遭异见骚扰。 12manage.com | Self-Appointed Mindguards: these "mindguards" protect a leader from assault by troublesome ideas. 12manage.com |
謂道士曰： 「他日牡丹下有赤芽怒生，一放五葉者，即我也。 e-yaji.com | He predicted that sometime later he would [...] be reincarnated as a plant having palmate leaves and would grow near the peony bushes. e-yaji.com |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普 写 道士 麦 那 ，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; [...] Polycarp wrote from Smyrna, whence also [...]Ignatius sent four of the seven epistles which [...]he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
本照片的右边，我们看到的是 16 世纪中期修建的大教堂， 由这座修道院的在位院长或修道士菲 利 普修建， 他后来成为了俄罗斯教堂的教长，在伊凡四世（雷帝）统治期间，他不幸与世长辞。 wdl.org | And what we see in this photograph, on the right side, is the cathedral built in the middle of the 16th century by the very active Hegumen, or Abbott, of the monastery, Filipp, who later became metropolitan of the Russian church and met a sad demise in the reign of Ivan the Terrible. wdl.org |
亨利二世为这一罪行进行忏悔，他赤足行走在坎特伯雷的街道上，同时遭受一群 修 道士 的 鞭 打。 visitbritain.com | Henry II even did penance for [...] the crime by walking barefoot through [...]the streets of Canterbury while a group of monks whipped him. visitbritain.com |
若望是位于今埃及西奈山脚下的圣凯瑟琳修道院的基督教 修 道士 ， 因 其虔诚的苦行生活而闻名。 wdl.org | John was a Christian monk at Saint Catherine’s Monastery, located at the foot of Mount Sinai, in present-day Egypt, who was known for his prayerful and ascetic life. wdl.org |
她將與建民 在香港有新的事奉，建民修讀道士學 位，慧嫦繼續中信宣教士身分在戒賭機構服侍戒賭家 庭成員。 sfefc.org | Sindy will continue her missionary position with CCM working at a gamblers rehab organization ministering to the gamblers’ family members in Hong Kong. sfefc.org |
约翰王子计划，挂男修道士褶裥来吸引和罗宾杀死他。 zh-cn.seekcartoon.com | Prince John [...] plans to hang Friar Tuck to lure in [...]Robin and kill him. seekcartoon.com |
警长访问塔克修道士的教 堂偷穷人中，愤怒的男 修 道士 塔 克 也被逮捕。 zh-cn.seekcartoon.com | The Sheriff visits Friar Tuck’s church to steal from the poor box, enraging Friar Tuck who is arrested too. seekcartoon.com |
从中国湖北武当山远道前往挪威的武 当 道士 们 将 在文化节期间与挪威菲利卡（Frikar）舞蹈团进行合作演出。 norway.org.cn | The monks travelled all away from the Wudang mountains in Hubei, China to perform at the festival together with the Norwegian dance company Frikar. norway.cn |
用圣徒来与拉丁美洲福音教派竞争的想法来源已久——随西班牙征服者而来的 修 道士 为 每 一个有核社区（nucleated community）留下了守护圣徒。 project-syndicate.org | The idea of using saints to compete with [...] evangelicals in Latin America goes back a [...] long way – the friars accompanying conquering [...]Spanish troops introduced patron [...]saints in every nucleated community. project-syndicate.org |
菲利卡舞蹈团和武当道士将在 本次文化节上演出被称为“8”的舞蹈作品。 norway.org.cn | At the festival Frikar and the kung fu monks will perform their work which is called 8. norway.cn |
安东尼（Antinori）家族于1987年购买了修道院周边的占地325公顷的酒庄（当时是瓦卢布罗萨（Vallombrosian） 修 道士 的 自 有资产），包括修道院酒窖的使用权。 antinori.it | The Antinori family bought the 325 hectares' estate around the abbey (which is own by Vallombrosian monks)in 1987, including the use of the monastery cellars. antinori.it |
然而，最后一个坎普的修道士，Ge org 神父在镇当局 和天主教牧师的帮助下将修道院改建成一个基督教的会议地点。 kamp-lintfort.de | There is, however, one last monk at Kamp, Father Georg, who was given the task of turning the monastery into a Christian meeting place by the Bishop with the help of the town's authorities and the Catholic vicarage. kamp-lintfort.de |
基 於 武 士 道 強 調 忠 於 自 己 在 社 會 中 的 地 位 ， 武 士 充 滿 使 命 感 ， 使 明 治 改 革 可 實 行 。 hkahe.com | Also, based on Bushido, emphasize loyalty to one’s own status, the samurai were [...] full of a sense of mission and expeditionary [...]spirit which made the Meiji Reform possible. hkahe.com |
加纳也对所有的助产学校进行了 评估，并正在讨论制定一个助产士道 德 守 则。 daccess-ods.un.org | Ghana also conducted an assessment of all midwifery schools and discussions are under way to [...] develop a code of ethics for midwives. daccess-ods.un.org |
汉高向为公司鞠躬尽瘁30年多，目前即将离职的管理董事约翰•克劳特（Jochen Krautter）博士道别。 henkel.cn | Henkel bids farewell to outgoing Managing Director Dr. Jochen Krautter, who is leaving the company after more than three decades of dedicated service. henkel.com |
因此，我們建議政府要立即研究全港有那些道路可劃作 巴 士道 路 ， 當然， 不能劃作巴士道路的 亦可繼續研究能否作為巴士專線，以方便巴士乘客。 legco.gov.hk | Therefore, we suggest that the Administration should [...] immediately deliberate about [...] which roads may be designated as "bus corridors". Certainly, where roads cannot be designated as such, the Administration should also deliberate about whether they can be designated as bus lanes to make it [...]more convenient to bus passengers. legco.gov.hk |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支 敦 士 登 、 立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、 瑞 士 、 土 耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
教育統籌局局長( 下稱「教統局局長」) 按建築署署長的意見，建議 把 86EB 號工程計劃提升為甲級；按付款當日價格計算，估計所需費用 [...] 為 8,540 萬元，用以在九龍塘延文禮士道建造 一所設有 30 間課室的直 接資助計劃( [...]下稱「直資」) 高中學校。 legco.gov.hk | The Secretary for Education and Manpower (SEM), on the advice of the Director of Architectural Services (D Arch S), proposes to upgrade 86EB to Category A at an estimated cost of $85.4 million in money-of-the-day (MOD) prices for [...] the construction of a 30-classroom direct subsidy scheme (DSS) senior [...] secondary school at Inverness Road, Kowloon Tong. legco.gov.hk |
是項撥款額為 2,150 [...] 萬元的預算，乃主要根據現正處理與收回延文 禮 士道 及 鑽石山寮屋區有關 的補償申索所推算，有關申索預期可於 [...]2007-08 年度達成協議而獲得解決。 devb.gov.hk | The estimated provision of $21.5 million is mainly based on compensation claims [...] currently being processed in relation to [...] resumptions of the Inverness Road and Diamond [...]Hill Squatter Areas and which are expected [...]to be agreed and settled in 2007-08. devb.gov.hk |
Dubinsky 女士(道德操守办公室主任)介绍秘书 长关于道德操守办公室的活动的报告(A/66/319 [...] 和 Corr.1)时说，在报告所述期间，道德操守办公室记 录的对其服务的请求数增加了 78%，包括有关潜在利 益冲突的咨询意见、防范报复、与采购有关的咨询 [...]意见、政策审查以及外联和培训。 daccess-ods.un.org | (Director, Ethics Office), introducing [...] the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office (A/66/319 [...]and Corr.1), said that, during the reporting period, the Ethics Office had recorded a 78 per cent increase in requests for its services, including advice regarding potential conflicts of interest, protection against retaliation, procurementrelated advice, policy review and outreach and training. daccess-ods.un.org |
是項撥款額 為 [...] 1,615.2萬元的預算，主要是根據現正處理與收回延文 禮 士道 、 鑽 石山及香港房 屋協會土瓜灣市區改善計劃的土地有關的補償申索而訂定，有關申索預期可於 [...]2008-09年度達成協議並獲得解決。 devb.gov.hk | The estimated provision of $16.152 million is mainly based on compensation claims [...] currently being processed in relation to [...] resumption at Inverness Road, Diamond Hill [...]and the Hong Kong Housing Society’s Urban [...]Improvement Scheme at To Kwa Wan which are expected to be agreed and settled in 2008-09. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。