| 单词 | 即时通讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 即时通讯 —instant messageless common: instant messaging (IM) See also:即时 adj—instantaneous adj 即时 adv—immediately adv 即时 n—imminent n 通讯 n—newsletter n • telecommunications sector pl • interception n • dispatch n
|
Xfire是一个针对游戏玩家的免费 即时通讯 服 务 ，也作为一个游戏服务器浏览器，并有多种其他功能。 imfirewall.com | Xfire is a freeware instant messaging service targeted [...] at gamers, that also serves as a game server browser and has various other features. imfirewall.us |
除此之外，QQ也最早登陆手机移动网络，这很有可能 是 即时通讯 成 为 中国移动网络最早期活动的主要原因。 labbrand.com | QQ was also an early arriver in mobile and is probably a major reason for which IM is the first activity on the mobile web in China. labbrand.com |
在获取了自己的用户名之后，你可以随意添加之前所提到的各 种 即时通讯 服 务。 palringo.cn.uptodown.com | Once you have your username, you can add all of [...] the above mentioned services that you want to include [...]in your account to the client. palringo.en.uptodown.com |
人 口结构的急剧变化和即时通讯所带 来的便利，对精英阶层的狭窄契约构成进一步 挑战。 daccess-ods.un.org | Dramatic demographic changes [...] and the ease of instant communication have further challenged [...]narrow elite-level compacts. daccess-ods.un.org |
Skype 是支持语音通讯的即时通讯软件，采用P2P（peer-to-peer/点对点）的技术与其他用户连接，可以进行语音聊天。 imfirewall.com | Skype is a software program of IM, it allows users to make telephone calls over the Internet to other Skype users free of charge and to landlines and cell phones for a fee. imfirewall.us |
它们崛起的背景是，即时通讯能力以及全球 化了的贸易和金融体系让世界建立了相互联系。 daccess-ods.un.org | They are emerging in a world that is [...] interconnected through instant communications capabilities [...]and globalized trading and financial systems. daccess-ods.un.org |
统一通信使多个沟通渠道，在从IP语音，存在，电子邮件，视频会议 ， 即时通讯 企 业 整合。 technologeeko.com | UC enables multiple communication [...] channels to be integrated in the enterprise from Voice over IP, presence, email, [...] video conferencing to instant messaging. technologeeko.com |
首先，这次活动为我们提供了一个机会，回顾QQ作为一名网络商业模型的无声革新者的发展历程：腾讯公司（即 此 即时通讯 工 具 的母公司）通过QQ创造了一种创新的服务，支持这一服务的产品一直以来为中国网民的需求及有限的科技环境背景量身定。 labbrand.com | First of all, this campaign is an occasion to look back at QQ’s history as a silent innovator in web business models: with QQ, Tencent (the parent company behind the IM tool) created an innovative service supported by a product that was and remains specifically tailored to the needs of Chinese web users and the constraints of the technical environment. labbrand.com |
社会枢纽工程，启动发送和接收的信息，无论是电子邮件 ， 即时通讯 ， 社 交网络更新或短信息与用户的邮件和联系人。 technologeeko.com | Social Hub works with the user’s Messaging and Contacts to initiate the sending and receiving of information, [...] whether it is e-mail, instant messaging, social [...]network updates or SMS messages. technologeeko.com |
本年度，持不同政见者利用网络 即时通讯 技 术成功地举行了大规模的虚拟会议。 embassyusa.cn | During the year political dissidents successfully [...] used Internet instant messaging technology [...]to hold large-scale, virtual meetings. eng.embassyusa.cn |
随心 – [...] 客户可以突破时间及地域的限制，随时随地通 过 即时通讯 免 费 工具和 IMP 官方网站电话了解 IMP [...] 公司的各项产品和服务，用最短的时间获得 IMP 最适合您的解决方案。 net1688.cn | The Xpress - customers can break through time and geographical constraints, and understanding of the the IMP company's products and services [...] anywhere, anytime via instant messaging free tools [...]and IMP official website [...]Phone, IMP is the most suitable for your solutions obtained in the shortest possible time. net1688.cn |
我可以将美国在线即时通讯软件 (AIM)或(企 业 即时通讯 ) E I M组 件连接到SI 200上吗？ solartronmetrology.cn | Can I connect an AIM or EIM module to the SI200? solartronmetrology.com |
这 种 设 [...] 备 可 能 支 持 电 子 邮 件 和 即 时 通 讯 （IM ）服务，同时预装一些精选的应用程序 [...] 和小工具，包括至少能与手机定制网站和应 用程序相兼容的网络浏览器。 deloittetmt.com | The devices are likely to [...] support e-mail and instant messaging (IM) services, [...]and to feature a selection of pre-loaded apps [...]and widgets including a Web browser that works best with, but is not restricted to, mobilespecific sites and apps. deloittetmt.com |
通过爱思华宝集成的即时通讯公共网关，用户能够使用自己喜欢的桌面、移动或基于 Web 客户端与包括 AIM、ICQ、MSN、Google [...] Talk、Yahoo 网络 Novell Groupwise、QQ、SIMPLE、Apple Bonjour、IRC、SILC、Sametime、Gadu-Gadu、Jabber.org、MyspaceIM、Nokia [...]Ovi、Facebook、Twitter以及更多的任意其他公共网关上的任意用户对话。 icewarp.cn | Through the IceWarp integrated Instant Messaging public gateway, [...] users have the ability to chat with any other user on any [...]other public network including AIM, ICQ, MSN, Google Talk, Yahoo networks, Novell GroupWise, QQ, SIMPLE, Apple Bonjour, IRC, SILC, Sametime, Gadu-Gadu, Jabber.org, MySpaceIM, Nokia Ovi, Facebook, Twitter & more- within the comfort of their favorite desktop, mobile or web-based client (multi-protocol support not required). icewarp.eu |
中兴通讯为员工创造了多样的内部沟通渠道，员工可以通过《中兴通讯》中英文报、中兴e员网、内部论 坛、IM（即时通讯）、 总裁信箱、EAP期刊、体系刊物等等与中兴通讯领导、同事、合作伙伴等保持及时、顺畅 [...] 的沟通。 zte.com.cn | ZTE Corporation has created multiple internal communication channels for [...] employees, and [...] employees can maintain timely and successful communication by means [...]of ZTE Corporation’s Chinese and English journals, the ZTElite Website, internal forums, instant messenger, the president’s mailbox, [...]EAP periodicals, and system journals. wwwen.zte.com.cn |
对于那些喜欢使用即时通讯客户端的用户来说，这是一个不错的选择。 palringo.cn.uptodown.com | As you can see, this is a very basic application that fulfills the basic needs of such a program, something that is certainly of interest for those that only use the messenger for momentary communications. palringo.en.uptodown.com |
即使在电子通讯时代， 学生和 Glen Raven 管理层一致赞同，任何 媒介都无法替代在多元环境中的真实体验，学生的好奇心和探索精 神能得到充分发挥。 glenraven.com | Even as the world becomes more reliant on electronic communications, students and Glen [...] Raven management agree that nothing [...]can replace real life experiences in a variety of settings, combined with the sense of exploration and curiosity that comes from students. glenraven.com |
边防卫兵通 过热成像摄像机发现四名外籍人试图进入西班牙境内并下令制止他 们 时 ， 即 已启 动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border guards were alerted by thermal imaging cameras of the attempt being made by four foreign nationals to enter [...] Spanish territory [...]and gave the order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
HulloMail 应用程序能方便快捷地管理、发送、接收和共享语音邮件，其最新功能 [...] Hullos 可为手机和电子邮件提供免费的*即时 语 音 通讯 ， 无 论您使用哪家运营商所提供的服务。 jabra.cn | The HulloMail app offers a quick and easy way to manage, send, receive and share [...] voicemails and the latest feature, Hullos, [...] provides FREE*, instant voice messaging to mobile [...]and email, no matter which operator you use. jabra.com |
我们还鼓励信息系统和电讯处立即落 实 内部监督办公室审 计 时提 出的所有建议。 unesdoc.unesco.org | We also encourage the Division of Information Systems [...] and Telecommunications to implement all IOS audit recommendations immediately. unesdoc.unesco.org |
通 讯 可 采 用 专 人 交 付 丶 邮 寄 丶 传 真 丶 电 传 丶 透 过 恒 生 商 业 e-Banking 或 电 邮 等 方 式 作 出 ， 如 属 专 人 交 付 ， 则 于 面 交 或 留 置 于 阁 下 最 後 通 知 本 行 之 地 址 时 即 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 属 邮 寄 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 则 于 邮 寄 後 4 8 小 时 视 为 送 达 ， 如 地 址 位 于 香 港 特 别 行 政 区 以 外 则 于 邮 寄 後 七 天 视 作 由 阁 下 收 悉 ； 如 以 传 真 丶 电 传 或 电 邮 传 送 [...] ， 则 于 传 送 往 阁 下 最 後 通 [...]知 本 行 之 传 真 或 电 传 号 码 或 电 邮 地 址 後 视 作 即 时 由 阁 下 收 悉 。 bank.hangseng.com | Communications delivered personally, sent by post, facsimile transmission, telex, through Hang Seng Business e-Banking or e-mail shall be deemed to have been received by you (where delivered personally) at the time of personal delivery or on leaving it at the address last notified in writing by [...] you to us, (where sent [...]by post) 48 hours after posting if such address is in the Hong Kong Special Administrative Region (“HKSAR”) and seven days after posting if such address is outside the HKSAR or (where sent by facsimile transmission, telex or e-mail) immediately after transmitting to the facsimile or telex number or e-mail address last notified in writing by you to us. bank.hangseng.com |
赞扬联合国教育、科学及文化组织认识到促进和平文化体现了该组织的基本任务，鼓 励该组织作为国际十年的牵头机构，进一步加强其为促进和平文化所开展的活动，包 括在全世界以各种语文分发《和平文化宣言》和《行动纲领》及有关的材料； 欢迎联合国教育、科学及文化组织作出努力，继续利用国际年期间建立 的 通讯 和 联网 安排，即时更新与国际十年各种活动有关的发展情况。 unesdoc.unesco.org | Commends the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for recognizing the promotion of a culture of peace as the expression of its fundamental mandate, and encourages it, as the lead agency for the Decade, to strengthen further the activities it has undertaken for promoting a culture of peace, including the dissemination of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and related materials in various languages across the world unesdoc.unesco.org |
纵使附加条款规定了任何权利或义务（如下定义），但是如果在任 何 时 候 ， 您选择向Skype网站或通过本软件上传或发布用户内容（报告和您 的 通讯 内 容 除外） ， 即 表 示 您自动授予Skype一个非独家、全球适用、不可撤销、无版税、永久、可转授权且可转让的许可，赋予其在任何现在已知或此后创建的所有媒体中使用、编辑、修改、包含、合并、改编、录制、公开呈现、显示、传输和复制用户内容（包括但不限于随其而产生的与Skype网站和Skype的软件和产品相关的所有商标，包括出于推广和转载部分或全部Skype网站和/或本软件或产品的目的）的所有权利。 skype.com | Notwithstanding any rights or obligations governed by the [...] Additional Terms (as defined [...] below) if, at any time you choose to upload or post User Submissions to the Skype Websites or through the Software (excluding Reports and excluding the content of your communications) you automatically [...]grant Skype a non-exclusive, [...]worldwide, irrevocable, royalty-free, perpetual, sub-licensable and transferable license of all rights to use, edit, modify, include, incorporate, adapt, record, publicly perform, display, transmit and reproduce the User Submissions including, without limitation, all trade marks associated therewith, in connection with the Skype Websites and Skype’s Software and Products including for the purpose of promoting or redistributing part or all of the Skype Websites and/or the Software or Products, in any and all media now known or hereafter devised. skype.com |
在网页前列，即使因 为落后的本地网络速度，网站登入时间与西方相比仍然耗时更久（在中国登入奢侈品网站平均需时16秒），在社交媒体应用程序界面整合中的应更注重过程，检查 实 时通讯 工 具 以及用户表现的特性。 labbrand.com | On the website front, even though load times are still way longer than in the west due to poor optimization to local internet speeds and web browsers (the average luxury websites takes about 16 seconds to load in China), progress should be noted in the integration of social media APIs, the integration of live-chat tools [...] and the presence of user review features. labbrand.com |
通信技 术和手段飞速发展，生产和消费模式不断改变，在线互动交流日益增 多，社会网络，视频分享和即时讯息 ， 都向使用者提供了新的机会，但也给儿童 和青年人带来新的风险。 daccess-ods.un.org | The exponential growth of [...] technology and means of communication, constantly changing patterns of production and consumption, social networks, video sharing, instant messaging and the increasing interactivity of online content offer new opportunities for users but, at the same time, pose new risks [...]for children and young persons. daccess-ods.un.org |
确认法官确实已将被拘留者的如下权 利 通 知 所 有被拘留者 ， 即 由 调查 法官告知其有权在法官的首次聆讯时 聘 请 律师 daccess-ods.un.org | (t) Confirmation that the right for a detainee to be informed by the investigating judge of his right to a lawyer during the first hearing before the judge (article 98 of the Code of Criminal Procedure) is indeed notified to all detainees by the judge. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，之前所使用的“通信及其他”被细分，从而更好地说明相应行所涵盖 的成本类型，即通讯、招待、行政和银行收费以及联合国联合服务。 wipo.int | Under Operating Expenses, the previously used category of “Communication and Other” was broken down into its constituent parts to better illustrate the types of [...] costs covered by the respective [...] lines, which are Communication, Representation, Administrative [...]and Bank Charges, and UN Joint Services. wipo.int |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时 信 息 、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基于因特网协议的统 一 通 信 系 统需要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows voice and video communications to use the same network structure as data communications and be [...] integrated with IT tools [...] such as emails, instant messaging, web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires [...]the data network infrastructure [...]to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续产 [...] 生的工作量、预计发生的国际边界问题以及这个职能的核心性质，拟设一个 P-3 职等的边界分析员员额，以便通过提 供公正的技术专长 ， 即时 应 对 边界危机并预 防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of continued workload, anticipated international boundary issues and the core nature of this function, it is proposed that a post of [...] Boundary Analyst be [...] established at the P-3 level to respond immediately to boundary crises and prevent [...]border conflicts by providing [...]impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
大会 35 C/48 号决议明确地界定了在有关基金未 来问题上做出决定应遵循的法律框架 ， 即 ： 《 大会授权执行局结合国际促进文化发展基金理 事会的建议，审议并在可能时通过对 《国际促进文化发展基金章程》的修正案。 unesdoc.unesco.org | On that occasion, 35 C/Resolution 48 clearly defined the legal framework within which decisions as to the future of IFPC could be made: “[the General Conference] delegates to the Executive Board the authority to consider and possibly adopt the amendments to the Statutes of the International Fund for the Promotion of Culture, taking into consideration the recommendations of the Administrative Council of the Fund. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。