| 单词 | 相像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相像adjective—similaradj相像—resemble one another be alike Examples:与...相像v—resemblev
|
但我的故事和数百万华裔美国人乃至对美国的成功贡献良多的世界各地的移民的故事很 相像。 embassyusa.cn | But my story is like the story of [...] millions of Chinese-Americans and indeed immigrants from around the world who have [...] contributedso much to America’s [...]success. eng.embassyusa.cn |
海岸线上的很多特征与油类十分相像，因而可能会被误认；鉴于此，就油类污染报告进行 更加仔细的考察是明智之举。 itopf.co.uk | Many features on a shoreline resemble oiland may be misinterpreted; a closer examination of reports of oil pollution is therefore advisable. itopf.co.uk |
这些最新收购似乎与收购IBM非常相像，两者均针对成熟的西方市场，而这是联想过去很难驾驭的领域。 youngchinabiz.com | But those new acquisitions also [...] look very much liketheIBMpurchase, [...]in that both are in mature Western markets, which [...]have been a difficult area for Lenovo in the past. youngchinabiz.com |
在一个社区里，有些猫咪 看起来非常相像，比如黑猫、白猫或 者狸花猫等。 animalsasia.org | In a community, some cats look very much alike, such as the black cat, white cat or tabby cat and so on. animalsasia.org |
缔约国请委员会注意提交人所描述的事实与状况如此 相像，并 请委员会考 虑当时的社会政治与安全状况；注意提交人并没有用尽所有的国内补救；注意缔 [...] 约国的当局已经建立了全面的国内机制，为实现与《联合国宪章》及之后的各项 公约的原则相符的和平与民族和解采取种种措施处理和解决这些来文所提到的案 [...]件；请委员会裁定上述来文不可受理；并请提交人利用适当的补救。 daccess-ods.un.org | 4.8 The State party asks the [...] Committee to notehowsimilar the facts and [...]situations described by the authors are and to [...]take into account the socio-political and security context at the time; to note that the authors failed to exhaust all domestic remedies; to note that the authorities of the State party have established a comprehensive domestic mechanism for processing and settling the cases referred to in these communications through measures aimed at achieving peace and national reconciliation that are consistent with the principles of the Charter of the United Nations and subsequent covenants and conventions; to find the above-mentioned communications inadmissible; and to request the authors to avail themselves of the appropriate remedy. daccess-ods.un.org |
人们分为四组，要么单独起舞，要么交替 起舞，而且每一组都有自己独特的特点……我们 有许多乐器，特别是各种各样的鼓，一种类似吉 他的乐器，还有与 Stickado 十分相像的乐器。 daccess-ods.un.org | We have many musical instruments, particularly drums of different kinds, a piece of music which resembles a guitar, and another muchlike a stickado. daccess-ods.un.org |
普里（Simon de Pury）在很早期即已拥护他的作品，并一直教导国际收藏家，让他们知道这些并非传统的家具，而是与家具 相像的雕 塑品，当中差异十分细微但却非常重要。 iwc.com | Today one is in the permanent collection of the Musee des Arts Decoratifs in Paris and the other sold for $1.7 million in a recent sale at Phillips – Simon de Pury was an early advocate [...] of his work, educating [...] international collectors that these are not pieces of furniture in the conventional sense of the term, but works of sculpture that somehow resemblea pieceof furniture [...]– a subtle but important difference. iwc.com |
一小批白色的雕玻璃鼻烟壶和白色浮雕玻璃胎古月轩画珐琅鼻烟壶有一定的 相像性(参阅 Moss, Graham, and Tsang 1993, 编号 202 – 204)。 e-yaji.com | There is apparent similarity between a small group of carved white glass bottles from the mid-Qing period and the group of Guyue xuan enamelled glass bottles painted on relief-carved white glass (see for instance Moss, Graham, and Tsang 1993, nos. 202 – 204). e-yaji.com |
这些表按与任务、相纸和图像相关的参数细分。 codonics.com | The tables are broken down by job-, sheet-, and image-related parameters. codonics.com |
如果测试页打印正常而没有出现相同问题，则问题与打印的文档或图 像相关。 support.dell.com | If the Test Page prints normally without the same problem, the problem isrelated tothe document or imageyou are printing. support.dell.com |
(e) 对于数码成像相机，分辨率必须至少为 5.0 百万像素，文件存储容量至 少为 [...] 512 兆字节。 opcw.org | (e) For digital imaging cameras, the minimum resolution [...] must be 5.0 megapixels and the minimum file storage capacity must be 512 megabytes. opcw.org |
主要挑战包括上载更多不同数据格式的数据和实现商 标有效图像相似性检索系统。 wipo.int | Main challenges include the uploading of [...] more data in different data formats and the implementing of an [...] efficient image similaritysearch system for [...]trademarks. wipo.int |
也将探索其他功能，如引文提取、专利态势直观化/分 析、图像相似性检索、专利族分类、化学和基因信息提取。 wipo.int | Other functions such as citation [...] extraction, patent landscape [...] visualization/analysis, image similaritysearching, [...]patent family grouping, chemical and gene [...]information extraction will also be explored. wipo.int |
这种互动装置是基于数据库的类别而建立的，它将是关于利马的文字与图 像相互操作，以此为信息重新混合提供新的认知样式。 shanghaibiennale.org | This interactive installation is grounded in the creation of a database [...] based on categories that will interoperate [...] both texts and images aboutLima in [...]order to bring new cognitive patterns from this informational remix. shanghaibiennale.org |
重要的是调查样本中持不同意见的被访者，比例要与所有目标对 像相同。 hkupop.hku.hk | The important point is to make sure that the proportions of respondents in favour of certain opinions are the same as those in the target population. hkupop.hku.hk |
2.6 阁下将获一项有限、非专属及可撤回的许可允许阁下观看、列印或下载於本网站或相关服务内的任何资讯、数据、图像、相片、影像、文字、文章、超连结或其他内容, 唯此许可仅供阁下私人及非商业用途, [...] 而不可转载、分发、转让、再授权、出售、制作衍生作品或作其他用途。 gilman-group.com | 2.6 You are granted a limited, non-exclusive, revocable license for viewing, [...] printing or downloading of any [...] information, data,graphic,pictures, images, text, article, [...]hyperlink or any other content from [...]the Site or the Online Services by you for your personal and non-commercial use, and not for republication, distribution, assignment, sublicense, sale, preparation of derivative works or other uses. gilman-group.com |
对于值 1 到 [...] 17，在打印之前算法将应用 到图像数据，以便打印的图像与监视器上所显示的那些图像相匹配。 codonics.com | For values 1 through 17, algorithms are applied to the image data before printing so [...] that printedimages match thosedisplayed [...]on a monitor. codonics.com |
在⼀般连拍模式下拍摄的图像的回放⽅式与⼀般静⽌图 像相同。 ricoh.com | Images shot in normal continuous mode can be played back in the same [...] way as normal still images. ricoh.com |
2007年初次见到杜佩诗，便觉得她有一种极为特殊的气质，天平两端的反差，不调合地融洽并存於她的性格中，而此特质，使得杜佩诗的作品总是以天真浪漫之姿，出现於乌托邦式场景，藉着荒谬的情节发展，点出艺术家所关注之严肃主题：当代生活中的不顾真实，进而寄情美好未来的甜蜜想像；相较於其他批判资本主义的创作者，其作品以一种顺应大众文化且讨好观者的童趣影像，以及极为天真内向的口吻，探讨全球化以降，後资本主义社会下的泡沫生活。 theartkey.com | Presenting absurd events in utopian settings with a naïve and romantic style, Tu Pei-shih's work explores the serious theme she is concerned with: how people ignore the real and indulge in sweet fantasies aboutabeautiful new world to escape reality. theartkey.com |
展示台已内置一个数码影像缩放器，可处理来自外部输入端的信号并以展示台影 像相同的模式输出。 wolfvision.com | The Visualizer has a built-in digital [...] image scaler which can process the signal from the external input and output [...] it in the samemode as the Visualizer image. wolfvision.com |
但是，如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...] 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional interpretative declaration [...] actually “behaves like”a reservation, [...]the question of whether it meets the conditions [...]for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
中国电子视像行业协会 (CVIA)成立于 1988 年，是中国官方的贸易组织，为研究、发展、生产与经销视 像相关产品，如数字电视 、DVD放映机、顶上盒等的企业或机构组成。 synerchip.com | Established in 1988, the China Video Industry Association (CVIA) is the authoritative trade organization in China for enterprises and institutions involved in research, development, production and distribution of video relatedproducts such as digital televisions, projectors, DVD players and set top boxes. synerchip.com |
不但是主题好，绘画艺术和着色赏心悦目（跟比马少宣内画的黄忠肖 像相比，自怡子的是五彩缤纷的）， 而且自怡子所描绘的不仅是黄忠这个角色，也是谭鑫培本身。 e-yaji.com | Again we find Ziyizi following an earlier artist but painting very much his own version of it artistically. e-yaji.com |
我们开创性地将该技术应用到领先的 [...] Nautilus（鹦鹉螺）扬声器上，鹦鹉螺管就 像相反方向的喇叭，通过吸收驱动器背后过多的声能而将音染减少至最低限度。 bowers-wilkins.cn | First pioneered on our trailblazing Nautilus speaker, [...] the tubes work likehorns in reverse, [...]minimising colouration by soaking up excess [...]sound energy from the back of the driver. bowers-wilkins.eu |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显着“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。