| 单词 | 村子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 村子 noun —village nSee also:村 n—village n
|
它动员了左邻右舍或村子的妇 女，为她们创造了在保健、营养和学习方法方面进行培 训和学习的机会。 unesdoc.unesco.org | It mobilizes the women of [...] the neighbourhood or village, for whom this is [...]an opportunity for training and learning in terms [...]of health, nutrition and learning approaches. unesdoc.unesco.org |
这个项目成功地使整个村子都活 跃起来，它通过建筑物维护了 该村庄的社会可持续发展性。 akdn.org | The result is a project that has successfully invigorated the entire community, encapsulating social sustainability through architectural intervention. akdn.org |
一份 2004 [...] 年共同国家评估报告除其他外指出，大多数被拐骗的男孩子来 自流动人口 家庭，而 留在村子里 的儿童无人照 管是个越 来 越 大的问题。 daccess-ods.un.org | A 2004 Common Country Assessment (CCA) report noted, inter alia, that most [...] abducted male children are from migrant families and that the neglect of [...] children left behind in villages is a growing issue. daccess-ods.un.org |
然后，我终于明白了，对所有关系很远的远房亲戚说，我的成功以及我们全家人在美国的成功要感 谢 村子 里 的每个人的贡献。 embassyusa.cn | And then I finally realized in talking to all the distant, distant relatives, [...] that my success and the success of our whole family in America was thanks to the [...] contributions of everybody in the village. eng.embassyusa.cn |
现在已不再正式要求投劳，但当地设施维护一般仍然是 地方职责（村子或用水户协会）。 wrdmap.org | Formal labour contribution requirements no longer exist, but local maintenance generally remains a local [...] responsibility (by village or WUA). wrdmap.org |
村子里正 式开学之际，巴勒斯坦政府教育部长拉米斯.阿尔-阿拉米(Lamis Al-Alami)女士强调了所有孩子上学的重重阻碍。 unicef.org | Officially opening the new [...] school year in the village, Ms Lamis Al-Alami, [...]the Palestinian Authority’s Minister of Education, [...]stressed the challenges to educating every child. unicef.org |
托莱多区的其他 38 [...] 个村也向最高法院提出了类似的诉讼，要求各法院承 认这些村子玛雅族的习惯土地权。 daccess-ods.un.org | Thirty-eight other villages in the Toledo District have initiated a [...] similar action in the Supreme Court seeking to have the Courts recognize the Maya’s [...] customary land rights in these villages. daccess-ods.un.org |
报道发表后，村子做出 积极响应，填埋了这口井。 unicef.org | After the report, the village leader had the well [...] filled in. unicef.org |
談及這一點，大家可見有很多身在外 國的衙前圍村子子孫孫 ，包括已從衙前圍村搬遷往新界的村民，也會回去古 村參加打醮的。 legco.gov.hk | There are many natives and [...] descendants of the Nga Tsin Wai Village, including those [...]who are living overseas or who have [...]moved to the New Territories, and they will come back to this ancient village to join in the rite. legco.gov.hk |
7782米的南迦巴瓦雪山，一棵1300年的大桑树，树冠有四十多米宽，路边几块大岩石，一条通往雅鲁藏布大峡谷深处最后一 个 村子 “ 加 拉”的山路。 chinese-architects.com | The 7782 meter high Mount Namchabawa, a 1300 year old mulberry tree, its canopy [...] about 40 meters wide, a few huge rocks off the [...] road to the last village Jiala in the depth [...]of Yaluntzangpu Grand Canyon. chinese-architects.com |
突袭村子的以 色列占领军通知这些家 庭，他 们 必须在一星期之内拆除房屋，否则占领军将进行拆除而由屋主 [...] 承担费用。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying [...] forces that raided the village informed the families [...]that they must carry out the demolitions within [...]one week’s time or it will be carried out by the occupying forces at the owners’ expense. daccess-ods.un.org |
在Smarje方向离开村子转的主要集散地。 instantworldbooking.com | On the main [...] crossroad in the village turn left in the [...]direction of Smarje. instantworldbooking.com |
自 2005 [...] 年以来，交通要道没有安全 保障，包括学校和保健中心在内的数以千计 的 村子 被 焚 毁，这也加剧了这一情况， 因此，在受冲突影响很大的地区，许多儿童有好几个月或好几年未上学。 daccess-ods.un.org | The lack of security on the main roads and the [...] burning of hundreds of villages since 2005, including [...]schools and health centres, also add to this context and as a result, many children have not been sent to schools [...]for months or years in areas highly affected by the conflict. daccess-ods.un.org |
在Štrpce 附近的一个村子 里，他遭到 40 多名阿族特别行动警官持枪羁押。 daccess-ods.un.org | He was detained [...] at gunpoint in a village near Štrpce by over [...]40 ethnic-Albanian special operations police officers. daccess-ods.un.org |
BAJ 在参观当地生 [...] 活和农业的同时，与孩子们一起调査水质，开展了加深了解自己 的 村子 里可 以种植的蔬菜以及保护地区自然环境的重要性的活动。 global.lixil.co.jp | BAJ observes the way people live and [...] farm in communities, conduct water surveys [...] together with children, and try to [...]get people to understand the importance of [...]vegetables harvested locally as well the significance of protecting nature in the community. global.lixil.co.jp |
我国有一句名言：在村子里清 点朋友人数可能会增 多敌人。 daccess-ods.un.org | According to a well-known saying in my country, counting [...] one’s friends in the village carries the risk of [...]increasing one’s enemies. daccess-ods.un.org |
在 Bil’in 村，在民众从村子中心 出发，向隔离墙和平行进途中，占领军向人群发射 了催泪瓦斯、橡皮子弹和震荡炸弹，引发冲突，而且还直接向现场的记者和电视 [...] 台人员发射催泪瓦斯，目的显然是阻扰报道以色列占领军对平民示威者实施的暴 行。 daccess-ods.un.org | In Bil’in, as the civilians marched peacefully from [...] the centre of the village towards the Wall, [...]the occupying troops fired tear gas, rubber [...]bullets and sound bombs at the crowd, instigating clashes, and also fired tear gas directly at journalists and television crews at the scene, clearly aimed at obstructing reporting of the violence being perpetrated by the Israeli occupying forces against the civilian demonstrators. daccess-ods.un.org |
他提供一个很好的例子，说印度尼西亚大学要求在校学生到农村服务两个月， 以便于学生了解某些村子里的实际问题，并让他们协助找到解决办法。 daccess-ods.un.org | A good example was provided, which illustrated how during university studies in Indonesia, two months of village service are required that facilitate [...] students’ learning about what the real [...] problems of particular villages are, and involves [...]them in assisting with finding solutions. daccess-ods.un.org |
从大厦建筑学和装饰到所使用的治疗成份都是文化知识的所有遗产，横跨整个国家 在 村子 里 一 代代传递下来的”，也是瑜伽辅导员的Baskaran [...] 说道。 ishan-spa-langkawi.com | From building architecture and decoration to the ingredients used in treatments are all the legacy of cultural knowledge [...] passed down through generations that can [...] usually be found in villages across the entire nation,” [...]said Baskaran who is also a yoga instructor. ishan-spa-langkawi.com |
作为保护植被的回报，水使用者共同建造了蓄水坝收集雨水，此举不但改 善 村子 的 水供应状况，还向每 一户家庭分配了可交易的用水权。 teebweb.org | In return for protecting vegetation, a water-users [...] association constructed rainwater collection dams [...] which improved village water supply and [...]allocated tradable water rights to every household. teebweb.org |
她讲述了武装男子如何挨家挨 户破门而入，村民由于村子被围 而无法逃跑。 daccess-ods.un.org | She recounted how armed men went from [...] house to house breaking down the doors, and how people were prevented from [...] escaping because the village had been surrounded. daccess-ods.un.org |
境内流离失所者说，这些事件是他们离开自 己 村子的 主要原因。 daccess-ods.un.org | According to the internally displaced persons, these incidents are the main [...] reason why they left their villages. daccess-ods.un.org |
30 在另一起情形下，2011 [...] 年 6 月初，代 尔卡迪斯村数百名巴勒斯坦人前往 村子 北 边 的农业地区，抗议有两辆以色列推土 机为扩大以色列尼利定居点而施工。 daccess-ods.un.org | The protester was hit with a bullet in the shoulder and another in the foot.30In another [...] case, in early June 2011, hundreds of [...] Palestinians from the village Deir Qaddis headed [...]to an agricultural area north of the [...]village to protest against two Israeli bulldozers working on expanding the Israeli Nili settlement. daccess-ods.un.org |
田金珍的梦想是，她的村子能够成立一个共同拥有的企业，以便在全国市场上推广当地製造的产品。 amccsm.org | Tian's dream is that her village will be able to set [...] up a collectively-owned business to promote locally-made products on the national market. amccsm.org |
然后，我们就听到音乐、歌声，整个 村子 用 最 热烈的方式欢迎我们的到来。 ba-repsasia.com | Then music and singing [...] started and the whole village was waiting up for [...]the group to welcome us. ba-repsasia.com |
她表示："等我们的村子变得 富有之後，村民就会在离家近的地方找工作， 就不会再有人被丢在家里了。 amccsm.org | When our village becomes rich, residents [...] will find jobs close to their home and no one will be left behind anymore," she says. amccsm.org |
靠近村子和摩 纳哥的高尔夫球场, 双层石头建筑,很漂亮，占地804平方米,大部分是平地，可能修建一个游泳池,可观看到摩纳哥公国的美丽视野，车库，被授权可全部翻新。 luxe-immo.com | Near to village and Monaco golf course, [...] a beautiful stone building on 2 levels, with mostly flat grounds of 804sqm, possibility [...]to have a pool, beautiful outlook with view of the Principality of Monaco, garage, and permission granted for a total renovation. luxe-immo.com |
这个小学处在如此独特的一个地方，以使得它与周边的环 境相得益彰。同时它还将村子两边 连接到了一起，为村民们创造了一个处于中心的社交空间。 akdn.org | Placed in such a way that it addresses its surroundings, the Bridge School [...] connects the village together, providing [...]a central, social space. akdn.org |
农民或甚至村子不能对灌溉水价的变化做出反应，因为他们几乎无法决 定或控制所供给的水量。 wrdmap.org | This is the same situation as in the example from Tunisia cited above, in Figure 4.1. Farmers or even villages are not able to respond to changes in irrigation water price since they have little means of deciding or controlling the amount delivered. wrdmap.org |
该项目是妇发基金和教科文组织之间 电 子村 庄 举 措组成部分 的一项联合努力。 unesdoc.unesco.org | The project was a joint effort between UNIFEM and UNESCO [...] as part of the e-village initiative. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。