| 单词 | 村山富市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 村山富市—Tomiichi Murayama (former prime minister of Japan)See also:山村—mountain village
|
在阿富汗农村和城市地区进行了调查， 以评估人们对腐败的认识和经历。 daccess-ods.un.org | Surveys in ruraland urban areas of Afghanistanwere carried [...] out to assess awareness and experience of corruption. daccess-ods.un.org |
和地中海邮轮在一起的每一天都是探索发现的旅程：沙滩、岛屿、峡湾、山峦、都市、村庄、博物馆以及更多。 msccruises.com.cn | With MSC Cruises every day it’s a day [...] of discoveries: beaches, [...] islands, fjords, mountains, major capitals, picturesque villages, museums,monuments [...]and much more. msccruises.com.eg |
与阿富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership [...] agreements with the Afghan Institute forRural Development and [...]the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
少数族裔和土着人、城市和农村学生之间、富人与穷人 之间的差距也在拉大。 daccess-ods.un.org | The school enrolment rate is low among minority ethnic groups and [...] indigenous people, and enrolment [...] gaps between urban and rural students, and between richand poor increase [...]after primary school. daccess-ods.un.org |
除了设在基利巴附近的总部外，民解力量目前还占领菲齐县 Mboko村山上的一些阵地和乌维拉县 Middle [...] Plains 的一个阵地。 daccess-ods.un.org | In addition to their headquarters near [...] Kiliba, FNL currently maintain positions in [...] hills above the villageof Mboko in Fizi [...]territory and a position in the Middle Plains of Uvira territory. daccess-ods.un.org |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到城市的移居人口的作用，并将急需的资源输送到农村山区的基层社区，这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well as [...] channelling much needed [...] resources to grass-roots communitiesin mountainous rural areas,which are among the poorest and most [...]isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
截至到 1991 年底，全国农村电影院已经发展到 1.3 万家，不仅在大 中小城市，即使是在偏远农村、山区，中国消费者基本上都可以看到电影。 uschina.org | By the end of 1991, there were [...] 13,000 cinemas inrural areas across the country; nearly all Chinese citizens –in citiesandin remoterural and mountainousareas – had [...]the chance to watch movies. uschina.org |
虽然国与国之间、社区与社区之间的情况大不相同，但不管城市还是农村，物质上富裕还是贫困，和平还是不安全，知识对于青少年茁壮成长的核心作用不 [...] 会改变。 daccess-ods.un.org | Although conditions vary greatly from country to [...] country and from community to [...] community —whether ruralor urban, materiallyrich or poor,peaceful [...]or insecure — the centrality [...]of knowledge to the flourishing of youth and adolescents remains unchanged. daccess-ods.un.org |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 项目，例如：参与中山市红十字会组织的慈善万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区 昌林学校开展义教、在深圳、江门、西安等地进行环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese [...] Foundation for Lifeline [...] Express, and support of the BeijingTaiyangVilliage andShanghai Changlin School, etc. Emerson [...]has also organized activities [...]to promote environmental protection concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
城市的索契，Settl 栗子，30 平方米，在 okružon村，山地森林的阴谋。 uchastok.g-sochi.ru | City of Sochi, Settl Chestnuts, 30 sq.m, plot in okružonvillage, mountain forest. uchastok.g-sochi.ru |
又确认必须集中注意发展中国家的特殊需求以及当前存在的巨大的、不 断加剧的经济和社会不平等，并确认发达国家与发展中国家之间的差距以及除其 他外贫富之间、农村与城市人口之间的不平等仍然持续存在，而且情况严重，需 要加以解决 daccess-ods.un.org | 9. Also recognizes that attention must be focused on the particular needs of developing countries and on the large and increasing economic and social inequalities that exist, and further recognizes that disparities between developed and developing [...] countries and [...] inequalities betweenthe rich and the poor andbetweenrural and urbanpopulations, inter [...]alia, remain persistent [...]and significant and need to be addressed daccess-ods.un.org |
本报告所述期 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 会会议记录，2003 [...] 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 4 [...]号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the [...] proceedings of the March 2006 [...] international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity [...]of Distribution Patterns of Seamount [...]Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
2008年地震后，瓦克帮助富家村重建了一所完整的小学 参见灾难援助一节。 reports.wacker.com | And in the villageofFujia, WACKER helpedfinance the [...] complete reconstruction of an elementary school after the 2008 earthquake see Disaster Aid. reports.wacker.com |
对ethne更好的定义应当是指拥有相同语言或相同文化的民族族群，包括该族群中的青年人、城市人、乡村人、富人、穷人以及残疾人等各个不同层次的人。 conversation.lausanne.org | A better understanding of the term ethne would correspond to an [...] ethno-linguistic/ethno-cultural people group which includes the various [...] strata ofyouth,urban,rural, rich, poor, disabled, etc. conversation.lausanne.org |
重新建 立对自然资源丰富的农村地区的全面控制，依然是利比里亚政府面临的严峻挑 战。 daccess-ods.un.org | Re-establishing [...] full control inrural,natural resource-rich areas remains [...]a significant challenge for the Government of Liberia. daccess-ods.un.org |
它妨碍国家和地方政府当局努力发展和 执 行具体 政 [...] 策确保人民享 受权 利，并改善物质和 精神生活标准，以及消除农村和城市、山区和低 洼 地 区之间的 差距。 daccess-ods.un.org | This hinders the efforts of national and local government authorities to develop and implement concrete policies to ensure the rights and improve living standards materially and [...] spiritually for the people, as well as narrow the [...] development gapbetween rural and urban, mountainous and lowland areas. daccess-ods.un.org |
山形县上山市（KAMINOYAMA City），靠近温泉街的山地村庄以及标高１０００米的藏王坊平，以此地为中心，引进了以德国的「气候性地形疗法」之疗养方法为基础的健康步行疗养法，推行新的日本型温泉健康保养地之地方都市建设。 cn.tohokukanko.jp | Kaminoyama city in Yamagata Prefecture is repositioning it as a destination for spa therapy (Kurort), offering walking sessions in semi-natural areas [...] close to the spa resort [...]quarter or Zaobodaira of 1,000 meter above sea level, based on German method called Climatherapy. en.tohokukanko.jp |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 [...] [...] 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 改进，……以告知政策和方案”；(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 [...]2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题，以及成果 [...]2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place [...] accountable and responsive local [...] government systems in rural andurban areas, under which [...]UNESCO will be taking the lead in [...]Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
富山市的行政以日本首次正式采用的LRT（Light Rail Transit）富山轻轨电车为领先项目、致力于紧密型城市建设和森林再生、推进循环再利用等地球环境问题，进而积极地采取有先驱性的、有特色的少子高龄化对策等。 visit-toyama.com | ToyamaCity has been promoting compact cityformation with [...] the nation’s first full-scale LRT (Light Rail Transit) Toyama [...]Light Rail as its leading project, and is making efforts to address the global environmental problems through the forest restoration and the promotion of recycling. visit-toyama.com |
发言 人认为，在特别报告员的报告中，他没有适当考虑 [...] 到补贴的有害性，也没有考虑到发展中国家不可能 采用相同的武器来反抗，因为他们不可能提供给他 们的农民和富裕国家一样的补贴，他还没有考虑到 [...] 生计农业补贴不影响国际贸易，不会造成价格下跌， 不会阻碍农村发展，而富裕国家的农业补贴使发展 中国家发展自己的农业和出口产品的能力受到威 胁。 daccess-ods.un.org | In his report, the Special Rapporteur did not take sufficient account of the harm they caused or of the fact that the developing countries were [...] not competing on an equal footing because they could not give their farmers [...] the same support that the rich countries did. daccess-ods.un.org |
为进一步减少平民人口中的未爆弹药事故数目，并使维持和平人员和人道主 [...] 义工作人员能够安全进入各地区，达尔富尔混合行动将继续在受到遗留爆炸物污 [...] 染的地区进行扫雷行动，进行紧急未爆弹药和一般性爆炸危险评估、路况勘测， 在达尔富尔村庄和新的达尔富尔混合行动队部销毁危险爆炸物，并对达尔富尔目 [...]标人口进行未爆弹药风险教育。 daccess-ods.un.org | In order to further reduce the number of unexploded ordnance accidents among the civilian population, and to enable peacekeepers and humanitarian personnel to access areas safely, UNAMID will continue to conduct clearance operations in areas contaminated with explosive remnants, conduct emergency unexploded ordnance and general explosive hazard assessments, route [...] surveys, demolitions of explosive [...] hazards in Darfurian villages and new UNAMID team [...]sites and also conduct unexploded ordnance [...]risk education for the targeted Darfur population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。