| 单词 | 杏仁核 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杏仁核—amygdalaSee also:杏仁n—almondn almondspl apricotn 杏n—almondn apricotn apricotspl fign 杏核n—apricot kerneln 核仁—nucleolus (within nucleus of cell)
|
人们常常会低估杏仁核这一大脑中小小的一部分，它接受了来自嗅球的嗅觉输入。 labbrand.com | Individuals often underestimate [...] the power of the amygdala, a small portion [...]of the human brain that receives input from the olfactory bulb. labbrand.com |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（ CMA）功能正常的人比健康人把显着更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that individuals with a damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medialamygdala (CMA) transferred significantly more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
脑部不正常的人士：杏仁核部位及神经传递物质迦玛-氨基丁酸（GABA）的不正常活动，而血清素亦可能促成焦虑障碍。 hsbc.com.hk | People with abnormalities in the brain: Abnormalities in the amygdale area and in the neurotransmitters gamma-aminobutyric acid (GABA) and serotonin may have a particular role in susceptibility to anxiety disorders hsbc.com.hk |
杏桃核仁油摘录自台湾世茂《芳香疗法配方宝典》P38 颜色： 淡黄来源： 果仁成分： 矿物质和维他命用途： 适合各种肤质，早衰、敏感、发炎和干燥的肌肤尤其适用基础油： 可当作基础油，100% Apricot Kernel Oil杏仁核仁油摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 适用：所有皮肤，很富营养和滋润。 cnonen.com | Apricot Kernel Oil extracted from the Taiwan shimao thebalmy therapeutics formula dian P38 colour: yellow source: nuts ingredients: minerals and vitamins USES: it is suitable for all kinds of skin, premature senility, sensitive, inflammation and dry skin especially for base Oil: can be used as a base Oil, 100% Apricot KernelOil almond KernelOilextracted [...] from the beautiful [...]island of Taiwan zhongshan university BBS for all skin, very rich: nutrition and moisture. cnonen.com |
一项研究报告说，杏仁基底外侧核受损的人在一个用于测试社会经济决策的游戏中与健康人相比在进行投资方面表现得更加慷慨。 chinese.eurekalert.org | Individuals with a [...] damaged basolateralamygdala invested far more generously [...]than healthy individuals in a game used to [...]examine their social-economic decision-making, a study reports. chinese.eurekalert.org |
从杏仁中萃取的杏仁油具有舒缓和保湿的作用，可以用于治疗皮肤炎症。 clarinsusa.com | Almondoil, extracted from the nuts, is used [...] for its soothing and moisturizing properties to treat inflammation of the skin. clarinsusa.com |
主席提醒与会人士，乾果不包括果仁， 花生、 杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁不属 於获豁免遵从营养资料标签制度的食物。 cfs.gov.hk | Nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, etc., were not foods exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
另一个着名的城市是蒙特利马尔由于其自17世纪时的 杏仁树在法国，但也充满了不同的建筑甜点，以满足每个人的口味的牛轧糖生产。 leapfrog-properties.com | Another famous city is Montelimar thanks [...] to its nougat production since the 17th [...] centurywhen the almondtree arrived in [...]France but also full of different architectural [...]confection to satisfy everybody’s taste. leapfrog-properties.com |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根 据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening [...] northern Israel), and financial support for [...] planting oliveand almond trees –which varies [...]according to geographic location (20% [...]in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
不論是否添加 了其他配料均不获得豁免的食物有花生、 杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等种子， 米或其他谷物，燕窝及燕饼。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as peanuts,almonds,cashew nuts, South Apricot andNorth Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
后者反过来也有权核实选举结果， 这是监督选举进程的一个重要保障。 daccess-ods.un.org | The latter, in turn, also has powers to validate the election results, this being an important guarantee of supervision of the electoral process. daccess-ods.un.org |
目前 的预算基于以下核心假设，即选举将于 2010 年 6 月 30 日以前完成，联科行动将在 [...] 2010/11 年度集中实施《瓦加杜古政治协议》及其补充协议所规定的、安全理事会 第 1865(2009)号决议称之为基准的其余三个关键领域：可信的前战斗员解除武装， [...] 复员和重返社会及解散民兵；安全部门改革的开始，特别是在更广泛的框架内采取 建立信任措施，进行安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用的 科特迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The present budget [...] is based on thecore assumptionthat [...]elections will be completed by 30 June 2010 and that UNOCI will [...]focus in 2010/11 on implementing the three remaining key areas under the Ouagadougou Political Agreement and its Supplementary Agreements and referred to as benchmarks in Security Council resolution 1865 (2009): the credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; the commencement of security sector reform, including in particular confidencebuilding measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional Ivorian armed forces and security services; and the restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
此外，摩洛哥积极推动 2010 年 4 月 12 日和 13 日在华盛顿举行的核安全峰会的工作，该会议涉及不扩散和保障核武器和核材料安全，以及 2010 年 5 月 3 日至 28 日在纽约举行的《不扩散条约》2010 年审议大会 的工作。 daccess-ods.un.org | Morocco was an active participant in the [...] proceedings of theNuclear SecuritySummit, held on 12 and 13 April 2010 in Washington, which dealt with the non-proliferation and “securitization” of nuclear weapons and material, [...]and of the eighth [...]Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, convened from 3 to 28 May 2010 in New York. daccess-ods.un.org |
农业是非常重要的，Limagne产生的各种产品从黑麦，小麦，燕麦，大麦，土豆，但也水果：杏，樱桃，梨，核桃， 苹果。 leapfrog-properties.com | Agriculture is very important and the Limagne yields a [...] variety of products from rye, wheat, oats and barley, [...] potatoes butalso fruits: apricots, cherries, pears, walnuts [...]and apples. leapfrog-properties.com |
它将要执行的主要活动包括：协调所有利 [...] 益攸关方；编制/审查咨询服务的职责范围；编制、执行和审查年度执行计划以及可能需 [...] 要的相关进度报告；实施财务管理，以确保有效利用各种资源；促进项目监督或评价以及 进行必要的性能核查； 举办各种会议和讲习班，以确保与所有利益攸关方进行充分合作； [...]以及在各种技术专家协助下对技术转换项目进行监督和评价。 multilateralfund.org | The main activities to be implemented are: coordination with all stakeholders; preparation/review of terms of reference for consultancy services; preparation, implementation and review of annual implementation plans and relevant progress reports as may be required; financial management to ensure effective use of resources; [...] facilitating project supervision, or evaluation [...] and performanceverification as required; organizing [...]meetings and workshops to ensure [...]full cooperation of all stakeholders; and supervision and evaluation of conversion projects with assistance from technical experts. multilateralfund.org |
产品简介 植物性乳蛋白(杏仁萃取物)，谷类和酵母萃取物成份能有效补给肌肤於清洁後易产生的不适与紧绷感，恬适宜人的淡雅香氛，不刺激的质地，为乾性肌肤温和地启动之後保养品吸收的前导准备。 aster.com.hk | Product Description [...] Plant-derived milkprotein(almondextract),cereals [...]and yeast extract components can effectively supply [...]the skin easy to clean after the discomfort and tension generated, does not stimulate the texture of the skin, Dry and gently skin care products after the start of pre-prepared to absorb. aster.com.hk |
含柳兰萃取物和甜杏仁油，让肌肤保持水嫩不油腻，柔顺滋润眼部周围细致的肌肤。 products.herbalife.com.tw | This rich emollient eye cream, suitable [...] for all skin types, is specially [...] formulated with aloe andalmond oilto soften and [...]moisturise the delicate skin around the [...]eye area, helping to reduce the appearance of fine lines and wrinkles while helping to improve skin firmness and density. products.herbalife.co.uk |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上羊小排配草莓酱或者烤乳鸽伴黄油欧芹，最后一道则是克莱门氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty [...] martini and deviled almonds, enjoy lambcutlets [...]with Shrewsbury sauce or grilled Dover sole with parsley [...]butter, and finish with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
在大居室举行晚宴时，人们在这里摆好餐桌，桌上摆满了花篮和摆成金字塔形的新鲜稀有水果，例如桔子和柠檬，还有蜜渍水果和小 杏仁饼。 zh.chateauversailles.fr | On evening soirees, tables were set up covered with [...] baskets of flowers, pyramids of fresh, rare fruit such as oranges and lemons as well as [...] crystallisedfruit andmarzipan. en.chateauversailles.fr |
在可能和适当的时候，工作组将力求 促成一个涉及所有各方的努力核心，以分享举措之间的教训和良好做法，并确保 [...] 各个单独的举措具有多面性和补充作用，从而应对特定产业部门和运作背景下出 现的特定实施挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Wherever possible and appropriate, the Working Group will seek to [...] foster acentral core of effort involving [...]all parties, to share lessons learned [...]and good practices between initiatives, and to ensure that separate initiatives are faceted and complementary, in order to meet the specific implementation challenges and opportunities presented by particular industry sectors and operating contexts, among other factors. daccess-ods.un.org |
植物性乳蛋白(杏仁萃取 物)能中和卸妆时，因摩擦肌肤产生的不适感，宛如给予肌肤最温柔的拥抱。 aster.com.hk | Plant-derived milkprotein(almondextract) tothe time [...] and make-up remover, skin friction generated due to discomfort, [...]as if to give the most gentle hug skin. aster.com.hk |
(e) 在第十三届会议之前，在具备补充资源的前提下，就森林管理核算举行一次会前研讨会，涵盖任何新的现有资料，同时考虑到第十二届会议在参考水 平的使用情况方面的进展。 daccess-ods.un.org | (e) To organize, before its thirteenth session, subject to the availability of supplementary resources, a pre-sessional workshop on forest management accounting, including any new available information, taking into account progress made during its twelfth session regarding the use of reference levels. daccess-ods.un.org |
至於蒸馏烈酒(特别是樱桃、杏和梅等核果烈酒)，则由乙醇与氰酸酯发生化学作用而产生氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk | In wine, EC was formed as a spontaneous reaction between ethanol and urea [...] whereas in distilled spirit, particularly [...] spirits madefrom stone fruits (e.g. cherries, [...]apricots or plums), it was formed [...]as a reaction between ethanol and isocyanate. cfs.gov.hk |
秘书处汇报了最近取得的成就，其中包括以下活动的成果和结果：(1)五个水教 育地区研讨会（2008 年 12 月，巴拉圭；2009 年 2 月，印度尼西亚；2009 年 2 月，南 非；2009 年 2 月，荷兰；2009 年 5 月，苏丹；这些研讨会全都是与一些合作伙伴共同 举办的，详见有关介绍）；(2)教科文组织世界可持续发展教育大会期间（2009 年 3 月 /4 月，德国），在教科文组织-国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所 （UNESCO-IHE）、教科文组织联系学校项目网（ASPnet）和教科文组织国际技术和 职业教育与培训中心（UNESCO-UNEVOC）的积极配合下，由国际水文计划、联合国 水机制十年能力发展方案和德国联邦环境、自然保护和核安全部共同举办了水资源可 持续发展教育研讨会。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on recent achievements, including the results and outcomes of (1) the five Regional Workshops on Water Education (held in Paraguay, December 2008; Indonesia, February 2009; South Africa, February 2009; The Netherlands, February 2009; and Sudan, May 2009; all with several partners detailed in the presentation) and (2) the Workshop on Education for Water Sustainability that took place at the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development (Germany, March/April 2009) and was organized by IHP, UNW-DPC and BMU, with the active collaboration of UNESCO-IHE, ASPnet and UNESCO-UNEVOC. unesdoc.unesco.org |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会时餐桌的中央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪，外表硬壳就自然的成为一个盘子，客人们使用 杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at parties and banquets offering in the middle of the table a big whole cheese of Parmigiano-Reggiano split in [...] two, with the rind used as natural plate from which the guests take cheese flakes [...] with the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
的气味本身是惊人的，的婴儿按摩后皮肤））主料：大米胚芽油，荷荷巴油，甜 杏仁油，薰衣草，甜罗勒，伊兰，伊兰，薄荷和维生素E的精油我要特别注意的存在依兰油 [...] - 这要感谢他，你的皮肤的气味，特别是取悦你的第二个一半。 cn.badgood.info | The smell itself is amazing, the skin after a massage [...] as a baby)) Ingredients: rice germ oil, [...] jojobaoil, sweet almond oil,essential oils [...]of lavender, sweet basil, ylang-ylang, [...]peppermint and vitamin E. I would like to pay special attention to the presence ylang-ylang oil - that thanks to him, smell of your skin is particularly pleasing to your second half. en.badgood.info |
古今中外，用杏仁制成的糕饼点心类甚受欢迎，其中驰名远近数十年的澳门咀香园 杏仁粒 杏仁饼，至今仍坚持以炭烧的古法制造，令 杏仁饼更加金黄松化，齿颊留香，回味无穷。 yp.mo | Among all of its signature pastries, almond cake (Almond Cookie) is undoubtedly Choi Heong Yuen’s most classic product. yp.mo |
2010 年 12 月 14 日，普雷瓦尔总统请美洲国家组织(美洲组织)派一个技术专 [...] 家小组，由对选举观察工作负有领导责任的美洲组织-加勒比共同体(加共体)联 合选举观察团团长领导，协助选举核查进程以及对初步结果的法律抗辩进程。 daccess-ods.un.org | On 14 December 2010, President Préval requested the Organization of American States (OAS) to send a team of technical experts, under the authority of the head of the OAS-Caribbean Community (CARICOM) joint electoral observation mission, which had the lead responsibility for [...] electoral observation efforts, to assist [...] in the electoral verificationprocessand the [...]process of legal challenges to the preliminary results. daccess-ods.un.org |
此外，联科行动警务部门就选举进程期间的工 作以及安保计划的编制向当地警察和宪兵当局提供 援助和咨询意见 联科行动应当审查和加强核证小组的能力，并 就从实务部门到核证单位的“5 项标准”框架和核证问题建立信息收集机制(第 75 段) 选举核证支助小组已将其人员编制增加到 11 名工 作人员和 3 名咨询人，以推动进行选举能力建设， 并确定了每个实务科的协调人；同这些科的会议定 期举行。 daccess-ods.un.org | UNOCI should review and strengthen the capacity of the certification cell and establish a mechanism for the collection of information pertaining to the five-criteria framework and certification elements from the substantive sections to the certification cell (para. 75) The Electoral Certification Support Cell has increased its staffing strength to 11 personnel and 3 consultants for electoral capacity-building and has identified a focal point for each substantive section; meetings with those sections are held periodically. daccess-ods.un.org |
新基金应由缔约方会议第[十七][十六] 届会议根据[按照[ 将由缔约方会议第十 六届会议确定的]标准[ 制订的[ 载于附件X的]规则][[提名][选举][核准] 的一个[独 立的 daccess-ods.un.org | The new fund shall be governed by a[n independent] board [[nominated][elected] [approved] by the Conference of the Parties at its [seventeenth] [sixteenth] session on the basis of criteria [which will be established consistent with rules] [contained in Annex X] [to be determined at the sixteenth session of the Conference of the Parties]]. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。