| 单词 | 杏树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杏树 noun —almond nalmonds pl杏树 —apricot treeSee also:杏 n—almond n • apricots pl • apricot n • fig n 树 n—trees pl 树 v—set up v 瞑—close (the eyes)
|
812年，查理曼授命在帝国的所有农场中栽培 甜 杏树。 clarinsusa.com | In 812, Charlemagne [...] gave orders for Sweet Almond trees to be planted on [...]all his imperial farms. clarinsusa.com |
超过40个组成部分孤立於银杏树已经 确定，但只有两个被认为是负责药草的有利影响人类-黄酮和萜类化合物。 goodlifenutritionhouse.com | More than 40 components [...] isolated from the ginkgo tree have been identified, [...]but only two are believed to be responsible [...]for the herb's beneficial effects in humans -- flavonoids and terpenoids. goodlifenutritionhouse.com |
以色列人还在拉马 拉、伯利恒和希布伦拔除并焚烧了数百棵橄 榄 树 和杏 树。 daccess-ods.un.org | The Israelis have also uprooted and burned [...] hundreds of olive and almond trees in Ramallah, Bethlehem [...]and Hebron. daccess-ods.un.org |
在这里的山谷里生长着杏树、草梅、葡萄和西红柿。 swissworld.org | Yet apricots, cherries, tomatoes and [...] grapes grow in its valleys. swissworld.org |
另一个著名的城市是蒙特利马尔由于其自17世纪时 的 杏 仁 树 在 法 国，但也充满了不同的建筑甜点，以满足每个人的口味的牛轧糖生产。 leapfrog-properties.com | Another famous city is Montelimar thanks to [...] its nougat production since the 17th [...] century when the almond tree arrived in France [...]but also full of different architectural [...]confection to satisfy everybody’s taste. leapfrog-properties.com |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根据 地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening [...] northern Israel), and financial support for [...] planting olive and almond trees – which varies [...]according to geographic location (20% [...]in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
在这些事件中，定居者纵火焚烧了西岸 Turmusayya 村、Burin [...] 村和Awarta 村的巴勒斯坦农业财产，毁坏了约400 棵橄榄树和杏仁果树。 daccess-ods.un.org | Despicable and destructive acts against Palestinian civilians and their properties have continued unabated, including four separate incidents last week, in which settlers set fire to Palestinian [...] agricultural property in the villages of Turmusayya, Burin and Awarta in the West Bank, [...] damaging about 400 olive and almond trees. daccess-ods.un.org |
项目厅帮助政府促进橄榄、杏仁和 无花 果 树 行 业 ，资金 由千年挑战公司提供。 daccess-ods.un.org | There UNOPS is helping to [...] boost the olive, almond and fig tree industries on [...]behalf of the Government and funded by the [...]Millennium Challenge Corporation. daccess-ods.un.org |
蔬菜和水果种植的繁荣与梅花树和杏 种 植 在山谷中的加龙河和地段。 leapfrog-properties.com | Vegetable and fruit-growing are [...] prosperous with plum-trees and apricots well cultivated in [...]the valleys of the Garonne and Lot. leapfrog-properties.com |
(h) 葉李杏怡女 士、郭譚佩儀女士及黃灝玄先生均對 梁先生的申請予以支持。 legco.gov.hk | (h) Mrs YIP, Mrs KWOK and Mr WONG had all given support for Mr LEUNG's application. legco.gov.hk |
主席提醒與會人士，乾果不包括果仁，花生 、 杏 仁 、 腰果、 南 杏 、 北 杏 等 果 仁不 屬於獲豁免遵從營養資料標籤制度的食物。 cfs.gov.hk | Nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, etc., were not foods exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生 、 杏 仁 、 腰果、 南 杏 、 北 杏 等 果仁，蓮子等種子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other [...] ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such [...]as Lotus seed, rice [...]or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以 及 杏 、 甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in [...] cauliflower, scarole, apples and peaches; and [...] cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, [...]cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖 漬 杏 桃 ， 並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
他表示，一些在由香港鐵路有限公司(下 稱 "港鐵公司")管理的杏花邨 工作的清潔工人聲稱，他們獲支付 的工資低於相關的市場平均工資。 legco.gov.hk | He said that some cleaning workers working in Heng Fa Chuen managed by the MTR Corporation Limited (MTRCL) claimed that they were paid less than the relevant average market wages. legco.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在中世纪，甜杏常被 用于烹饪之中。14世纪， 甜 杏 构 成了威尼斯贸易中的很大一部分。 clarinsusa.com | During the Middle Ages, Sweet Almond was frequently used for culinary purposes [...] and, in the 14th century, it accounted for [...]a large part of Venetian commerce. clarinsusa.com |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内 侧 杏 仁 核 （CMA）功能正常的人比健康人把显著更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that [...] individuals with a [...] damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medial amygdala (CMA) transferred [...]significantly [...]more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后， 银 杏 类 黄 酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
產品簡介 植物性乳蛋白(杏仁萃 取物)，穀類和酵母萃取物成份能有效補給肌膚於清潔後易產生的不適與緊繃感，恬適宜人的淡雅香氛，不刺激的質地，為乾性肌膚溫和地啟動之後保養品吸收的前導準備。 aster.com.hk | Product Description [...] Plant-derived milk protein (almond extract), cereals [...]and yeast extract components can effectively supply [...]the skin easy to clean after the discomfort and tension generated, does not stimulate the texture of the skin, Dry and gently skin care products after the start of pre-prepared to absorb. aster.com.hk |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 [...] 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 [...] 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）； 吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； [...] 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes [...] nectarines at EU level), apples, pears, [...] peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, [...]citrus, oilseeds (except peanuts)); [...]spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
通過提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 [...] 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物 ，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits and [...] vegetables such as apricots, pears, plums, prunes, [...]peaches, berries, avocados, tomatoes, [...]peas, carrots, broccoli, peas, beans and whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。