| 单词 | 村上隆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 村上隆—Murakami Takashi (1963-), Japanese artistSee also:村n—villagen 隆—grand prosperous bulge swell sound of drums surname Long
|
草间弥生的艺术作品中重复出现的「波卡圆点」图案，启发了後辈当代艺术家戴米恩‧赫斯特（Damien Hirst）和村上隆（Takashi Murakami）。 ravenelart.com | Her fame and influence were right on par with those of the grandmaster of pop art, Any Warhol, and her repeated use of polka dot patterns and designs was an [...] inspiration to big names of the following generation, including contemporary [...] artists Damien Hirst and Takashi Murakami. ravenelart.com |
村上隆Kaika i Kiki工作室的年轻艺术家高野绫(Aya Takano)笔下都是这些爱幻想的少女，超现实城市与粉色兔子融和在一起，构成可爱又充满个性的空间。 think-silly.com | The young and talented Aya Takano, part ofMurakami’s Kaikai Kiki studio, creates these dreamy characters combining with surreal cityscape and pastel bunnies. think-silly.com |
当刊的杂志封面由村上隆创作的艺术作品和Britney Spears构成，这将是身为总编辑的Dasha Zhukova最后一次负责杂志的内容。 ba-repsasia.com | The Britney Spears cover [...] featuring artwork by TakashiMurakamiis the [...]last under the helm of editor-in-chief Dasha Zhukova. ba-repsasia.com |
该公司过去已有多起成功案例：例如2001年与史蒂芬‧斯普劳斯（Stephen [...] Sprouse）合作的「文字涂鸦与玫瑰花涂鸦」；2002年日本艺术家村上隆（ Ta kashi Murakami）设计的「樱花包」及多种包款；亦或是2008年美国艺术家理查‧普林斯（Richard [...]Prince）的「都会夜色」经典包系列等等。 ravenelart.com | Previous LV collaborations include those with American designer and artist Stephen [...] Sprouse (2001, “letters and roses graffiti”), [...] Japanese artist TakashiMurakami (2002, [...]“cherry blossom” and other handbag collections), [...]and American painter and photographer Richard Prince (2008, “Big City After Dark” classic collection). ravenelart.com |
李总监指出：2013第三届A.R.T.台北新艺术博览会，将会有20%展位是属於学术性、实验性、前卫性的艺术展示，期使能孕育出如：英国－达明‧赫斯特、法国－菲力浦‧巴斯夸、美国－杰夫‧昆斯及日本－村上隆等极 具代表性的台湾当代艺术家。 arts.org.tw | In addition, Lee points out, 20% of the exposition space will be reserved for academic, experimental, and avant-garde displays, in hopes of nurturing the talented Taiwan artists to become art masters, parallel to Damien Hirst of UK, Philippe Pasqua of France, Jeff Koons in USA, and Ryü Murakamiin Japan. arts.org.tw |
作品分别由三十九位日本知名平面设计师及当代艺术家创作而成，包括佐藤晃一(Koichi Sato)、村上隆(Takashi Murakami)和横尾忠则(Tadanori [...] Yokoo)等，观众可於展览欣赏到近八十件复刻版画、平面设计及当代艺术作品。 hkac.org.hk | It has toured many places including various cities in China, the USA, the Netherlands, Greece and Singapore, etc. About 80 portraits and installations by 39 [...] Japanese contemporary artists, including [...] Tadanori Yokoo, Takashi Murakamiand Koichi [...]Sato, are displayed to showcase the [...]embodiment of their reinterpretations of Sharaku from contemporary viewpoints. hkac.org.hk |
就像村上隆(Takashi Murakami),作为日本当代艺术极具 [...] 影响力的艺术家,也没办法回到从前的辉 煌(2008年5月14日,他的雕塑«我的寂寞牛 仔»(My Lonesome Cowboy)在纽约苏富比 拍出了1350万美元的高价,高出之前估价 1000万元)。 imgpublic.artprice.com | Takashi Murakami –the most expensive [...] Japanese Contemporary artist – did not reach the price levels he experienced during [...]the speculative bubble (his sculpture My Lonesome Cowboy fetched $13.5m on 14 May 2008, i.e. $10m above the low estimate at Sotheby’s NY! imgpublic.artprice.com |
除了设在基利巴附近的总部外，民解力量目前还占领菲齐县 Mboko村山上的一些阵地和乌维拉县 Middle [...] Plains 的一个阵地。 daccess-ods.un.org | In addition to their headquarters near [...] Kiliba, FNL currently maintain positions in [...] hills above the villageof Mboko in Fizi [...]territory and a position in the Middle Plains of Uvira territory. daccess-ods.un.org |
在这方 面，喀麦隆农村地区的老年人比城市地区的多 917 520 人。 daccess-ods.un.org | On that basis, the number of [...] older personsin Cameroon is estimated at [...]917,520. daccess-ods.un.org |
他介绍了一个喀麦隆的贫困农村社区 推出筹资计划的经验，这一计划让每一个 来到保健中心的怀孕妇女缴纳 100 非洲法郎的费用。 daccess-ods.un.org | He presented the [...] experience ofa poor ruralcommunityin Cameroon whichintroduced [...]a financing scheme whereby every pregnant [...]woman that comes to the health centre provides a CFA 100 fee independent of the health services provided. daccess-ods.un.org |
在2010年3月26日第45 次会议上，喀麦隆和尼日利亚的代表在表决后 对投票作了解释性发言。 daccess-ods.un.org | At the 45th meeting, on 26 March 2010, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Cameroon and Nigeria. daccess-ods.un.org |
参与和管理课题的各项活动集中于 POVNET 项目“非洲城市与生存”（塞内加尔的教 [...] 科文组织达喀尔办事处）的可行性研究和一个研讨会建议上，喀麦隆、贝 宁、布基纳法索、 马里等国代表参与了这些活动。 unesdoc.unesco.org | The participation and governance activities have been concentrated on the feasibility study of the POVNET project “Cities and Survival in Africa” (UNESCO Office in Dakar, Senegal) and on [...] a related proposal for a workshop with the participation of [...] representatives from Cameroon, Benin, Burkina Faso [...]and Mali. unesdoc.unesco.org |
在上村（Go rnja VAS）矗立着的圣安东教堂隐士，自豪与巴洛克式Bigocci的祭坛，从1468的。 instantworldbooking.com | Inthe Upper Village(Gornjavas) stands [...] the church of St. Anton the Hermit, which prides itself with baroque Bigocci altars from 1468. instantworldbooking.com |
上文所述为满足公共利益而实施的公用工程包括：(a)为满足国家利益而实施的 工程――得到国会的批准；(b)为满足地方行政区的地方公共利益而实施的工 [...] 程――得到本行政区议会的批准；(c)为满足一个以上的省和/或自治市公共利益 [...] 而实施的公用工程――得到相关各省/市议会的批准(如有分歧，由中央政府决 定)；(d) 为满足同一个省内一个以上的市和/或村公共利益而实施的公用工程―― 得到市和/或村议会的批准(如有分歧，由省议会决定)。 daccess-ods.un.org | Public interest is declared: (a) for national interest works – by the Parliament; (b) for local interest works of the territorial administrative unit – by its council; (c) for the public interest of more than one raion and/or municipalities – by their councils, and in case of divergences – by the Government; (d) for public [...] interest works of more than [...] one city and/or villagein oneraion – by the councils of the cities and/or villages, andin case [...]of divergences – by the raion council. daccess-ods.un.org |
农村电化办公室，其职责是促进喀麦隆农村电气化的发展。 daccess-ods.un.org | The Rural Electrification Agency, tasked with promoting the [...] development of power supply in the rural areas. daccess-ods.un.org |
关于布隆迪的审议结果内容有：普遍定期审议工作组的报告(A/HRC/ 10/71)，加上布隆迪对建议和(或 )结论提出的意见以及布隆迪作出的自愿承 诺和该 国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组互动对话中未 及 充 分讨论的问题作 出的答复。 daccess-ods.un.org | The outcome of the review on Burundi is constituted of the report of the WorkingGroup onthe Universal Periodic Review (A/HRC/10/71), together with the views of Burundiconcerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group. daccess-ods.un.org |
2008：布隆迪：通过布隆迪乡村保健组织向儿童提供电脑和书籍。 daccess-ods.un.org | 2008: Burundi: provided computers and books to children through Healthworks in Burundi. daccess-ods.un.org |
这些战 斗机从基拉村上空入境，在黎巴嫩各地区上空盘旋，最后从 Aytarun 上 空飞离。 daccess-ods.un.org | They entered over Kafr Killa and circled over all regions of Lebanon before leaving over Aytarun. daccess-ods.un.org |
实际上，农村地区从事经济活动人口 2007 年占总人口的 55.1%，他们可以 [...] 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 力、报酬更高的工作，或是出国找一份可以养家糊口的工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active [...] populationfrom the ruralareas, the share [...]of whichin 2007 constituted 55.1% is given the choice [...]between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high risk of illness and a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive and more motivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
国立大学法人东北大学(校长:井上明久/以下简称东北大)和株式会社日立制作所(执行会长兼执行董事长:川 村隆/以下 简称日立)，联合开发了传统工艺下很难将高熔点的铁，钛合金，锆合金等接合到一起的金属制摩擦搅拌连接用工具（以下简称FSW工具)。 tohoku.ac.jp | Tohoku University and Hitachi, Ltd. have developed Friction Stir Welding (FSW) tool that enables to weld materials with high melting points. tohoku.ac.jp |
仁慈社区教育和农村发展协会的目标和任务是缓解喀麦隆城 市和农村人口的贫 穷状况。 daccess-ods.un.org | The aim and mission of the Benevolent [...] Community Education and Rural Development Society is to alleviate poverty [...] among the urban and rural populations of Cameroon. daccess-ods.un.org |
村后，圣Amadour命名后发现的古墓衰变体，（圣Amadour），它已成为一个着名的中心朝圣者，在1166年，一些奇迹随后发现，一个神圣的印章 上村。 leapfrog-properties.com | The village is named after St Amadour: it has become a famous center for pilgrims after the discovery of an ancient grave with [...] an undecayed body, (St Amadour), in 1166, some miracles then followed the discovery, [...] putting a holy seal on the village. leapfrog-properties.com |
a）与国际农业发展基金合作开展的项目，旨在于喀麦隆开展 关于农村小额供 资替代制度的研究；（b）与喀麦隆公共卫生部合作，向联合国艾滋病毒/艾滋病联 [...] 合规划署提供技术援助，以便在 40 个社区开展艾滋病毒/艾滋病地方应对方案， 设立 10 个地方艾滋病控制委员会并向其提供协助；（c）参加非洲开发银行的项 [...]目，以评估该地区的艾滋病毒/艾滋病感染率，推动提高认识教育，并开展控制办 法和预防方面的培训，2008 年 2 月，喀麦隆。 daccess-ods.un.org | (a) Project in cooperation with the International Fund for Agricultural [...] Development to carry out research [...] in Cameroonon alternativesystems of ruralmicrofinance; (b) [...]technical assistance to the [...]Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in cooperation with the Ministry of Public Health of Cameroon, to carry out HIV/AIDS local response programmes in 40 communities and to set up and assist 10 local AIDS control committees; (c) participation in African Development Bank project to assess HIV/AIDS rate in the region, promote awareness education and develop training in control methods and prevention, February 2008, Cameroon. daccess-ods.un.org |
协助她工作的是负责治理支助、发展和人道主 [...] 义协调的副特别代表芬恩·雷斯克-尼尔森和负责安全部门支助和法治的副特别 代表川上隆久，3 月 15 日川上隆久因自然原因不幸逝世。 daccess-ods.un.org | She was assisted by Finn Reske-Nielsen, Deputy Special Representative for Governance [...] Support, Development and [...] Humanitarian Coordination, andby Takahisa Kawakami, Deputy Special Representative [...]for Security Sector [...]Support and Rule of Law, until his untimely death by natural causes on 15 March. daccess-ods.un.org |
在我结束发言前，我要感谢秘书长特别代表芬 恩·雷斯克-尼尔森和川上隆久以及联东综合团所有 工作人员和联合国国家工作队，他们坚定不移地支持 [...] 了东帝汶的努力。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, let me thank the Deputy Special [...] Representatives of the Secretary-General, Finn [...] Reske-Nielsen and Takahisa Kawakami, aswell as all [...]the staff of UNMIT and the United Nations [...]country team who have been so steadfast in their support of efforts to assist Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。