| 单词 | 杏子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杏子noun—apricotnapricotsplSee also:杏n—apricotspl apricotn almondn fign
|
最适合用以配衬桃、杏子及樱桃等水果，又或配以饼乾或面 包一同食用。 annafangpr.com | Good with fruit [...] such aspeaches, apricots and cherries, also [...]on crackers or bread. annafangpr.com |
杏子 4tern.com | Apricot 4tern.com |
可以加入葡萄乾、杏仁子等等创意食材在面糊里头。 4tern.com | You may add in raisins,almond nuts andother creative [...] ingredients into the mixture. 4tern.com |
不論是否添加 了其他配料均不获得豁免的食物有花生、杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等种子，米或其他谷物，燕窝及燕饼。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew [...] nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, riceor other [...]cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
食典委通过了委员会所提议的步骤 5“即食食品”杏仁、榛子和阿月浑子中总黄曲 霉素最高含量拟议草案并将其推进到步骤 6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the proposed draft Maximum Level for [...] Total Aflatoxinsin Almonds, Hazelnuts and Pistachios [...]for “ready to eat” at Step 5 [...]as proposed by the Committee and advanced it to Step 6. codexalimentarius.org |
不 同株系致病力不同，例如 M 型在一般情况下在侵染杏、欧洲李子、日本李子和桃时比 D 型的 分离物引起的病害流行速度更快、症状更严重。 ippc.int | The strains vary in the pathogenicity; for example, M isolates generally [...] cause faster epidemics and more severe [...] symptoms than D isolates in P.armeniaca,P. domestica, P. persica [...]and P. salicina. ippc.int |
此外，亦可能会在食物中加入防腐剂，尤其是二氧化硫，以保存杏脯和提子干等干果的颜色。 cfs.gov.hk | Preservatives, particularly sulphur dioxide, may also be added so as to preserve the colour [...] of some fruits suchas apricotsandraisins. cfs.gov.hk |
PPV 的 D 和 M 型株系都很容易侵染杏和欧洲李子，但是它们对日本李子栽培品种的侵染能力不同。 ippc.int | PPV D and M strains can [...] easily infect P. armeniacaand P.domestica but differ in their ability to infect P. persica cultivars. ippc.int |
虽然中药已经使用了银杏叶和种子的世纪，现代研究的重点是标准化的银杏叶提取物（银杏叶提取物） ，这是准备从干绿叶。 goodlifenutritionhouse.com | Although Chinese herbal medicine has [...] used both the ginkgo leaf and seedfor centuries, [...]modern research has focused on the [...]standardized Ginkgo biloba extract (GBE), which is prepared from the dried green leaves. goodlifenutritionhouse.com |
通过提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、浆果、酪 梨、番茄、绿豌豆、胡萝卜、花椰菜、豆子以 [...] 及全谷类，如燕麦、糙米、大麦，全麦等食物 ，是预防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty of fruits [...] and vegetables suchas apricots, pears, plums, prunes, [...]peaches, berries, avocados, tomatoes, [...]peas, carrots, broccoli, peas, beans and whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
vii) 落叶果树（苹果、桃、李子、梨、杏），每年在花瓣脱落以及一周以后分别进行叶面喷 洒。 fertilizer.org | vii) In deciduous fruits (apple, [...] peach, plum, pear, apricot),foliar sprays may [...]be carried out annually at petal fall and one week later. fertilizer.org |
另外还有15公顷（37英亩）的有机农业果园（桃子，梅子，杏，梨和蓝莓），两个人工湖，大的足足有六公顷（15英亩）。 antinori.it | There are also fifteen hectares (37 acres) of fruit [...] orchards (peaches,plums, apricots, pears,andblueberries) [...]cultivated according to the precepts [...]of organic agriculture, and two artificial lakes, the larger of which covers six entire hectares (15 acres). antinori.it |
由金盏花、葵花子、杏仁和荷荷巴油混合而成的超温和无香味沐浴按摩油，可加进您的浸浴或直接涂到皮肤上。 healthkool.com | An ultra gentle, fragrance free blend of [...] calendula,sunflower, apricot kernel and jojoba [...]oils to spray into your bath or directly onto your skin. healthkool.com |
103. 伊朗代表团指出，即食食品杏仁、榛子和阿月浑子拟议的总黄曲霉素 8μg/kg 的 含量是一个假设的含量，有必要等待食品添加剂联合专家委员会将进行的膳食接触评 [...] 估的结果。 codexalimentarius.org | The Delegation of Iran stated that the proposed [...] level of 8 μg/kg for total aflatoxins [...] for readyto eatalmonds, hazelnutsand pistachios [...]was a hypothetical level and that [...]it was necessary to wait for the result of dietary exposure assessment to be conducted by JECFA. codexalimentarius.org |
(h) 叶李杏怡女士、郭谭佩仪女士及黄灏玄先生均对 梁先生的申请予以支持。 legco.gov.hk | (h) Mrs YIP, Mrs KWOK and Mr WONG had all given support for Mr LEUNG's application. legco.gov.hk |
主席提醒与会人士，乾果不包括果仁，花生、杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁不 属於获豁免遵从营养资料标签制度的食物。 cfs.gov.hk | Nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, SouthApricot and North Apricot, etc., were not foods exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in [...] cauliflower, scarole, [...] apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli,cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers [...]sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU [...] level), apples, pears, [...] peppers,cherries and apricots);pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
在中世纪，甜杏常被用于烹饪之中。14世纪，甜杏构成了威尼斯贸易中的很大一部分。 clarinsusa.com | During the Middle Ages, SweetAlmond was frequently used for culinary purposes [...] and, in the 14th century, it accounted for [...]a large part of Venetian commerce. clarinsusa.com |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会时餐桌的中央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪，外表硬壳就自然的成为一个盘子，客人们使用杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at parties and banquets offering in the middle of the table a big whole cheese of Parmigiano-Reggiano split in [...] two, with the rind used as natural plate from [...] which theguests take cheese flakes with the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening [...] northern Israel), and financial support for [...] planting oliveand almond trees –which varies [...]according to geographic location (20% [...]in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（CMA）功能正常的人比健康人把显着更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that [...] individuals with a [...] damaged basolateral amygdala (BLA)but functional central-medialamygdala (CMA) transferred [...]significantly [...]more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。