| 单词 | 杏仁豆腐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杏仁豆腐—almond junketSee also:杏仁n—almondn almondspl apricotn 豆腐n—tofun 豆豆n—pigmentationn
|
该土地属于被 占领的 Majdal Shams 镇的一部分，被用来种植葡萄、小麦、鹰嘴豆、大 麦、苹 果、杏仁和无花果。 daccess-ods.un.org | The land, which is part of the occupied town of Majdal Shams, was used to grow [...] grapevines, wheat,chickpeas,barley, apples, almondsand figs. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...] against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
农业是非常重要的，Limagne产生的各种产品从黑麦，小麦，燕麦，大麦，土豆，但也水果：杏，樱桃，梨，核桃，苹果。 leapfrog-properties.com | Agriculture is very important and the Limagne yields a [...] variety of products from rye, wheat, [...] oats andbarley,potatoes but also fruits: apricots, cherries, pears, walnuts [...]and apples. leapfrog-properties.com |
已经举办了面向政府官员和整个公众的若干研讨会和其他活 动，譬如举办展览，以就腐败及其影响进行教育。 daccess-ods.un.org | A number of workshops and other events such as [...] exhibitions have been held, targeted at Government officials and the public in [...] general, to educateoncorruption andits effects. daccess-ods.un.org |
(h) 在下次定期报告中提供详细资料，说明在打击腐败过程中的反腐败举措，取得的进展，以及遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | (h) Provide in its next periodic report [...] detailed information about anticorruption initiatives, progress made, [...] and obstacles encountered, in combating corruption. daccess-ods.un.org |
(l) 中心参加了在摩洛哥马拉喀什举行的第四届《联合国反腐败公 约》缔 约国大会，还参加了关于编制反腐败学术材料举措的第二次专家会议。 daccess-ods.un.org | (l) The Centre attended the fourth session of the Conference of the State Parties to [...] the United Nations [...] Convention againstCorruption in Marrakech, Morocco, and the second expert meeting on the anti-corruption academicmaterials [...]initiative. daccess-ods.un.org |
在纳米比亚，开发署支持反腐败委员会的公众教育及预防腐败股充分运作，为增加对腐败案件的举报作出了 贡献。 daccess-ods.un.org | In Namibia, UNDP's support to make Public Education and CorruptionPrevention Unit in the Anti-Corruption Commission fully functioning contributed to increasing the reporting ofcorruption cases. daccess-ods.un.org |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
1807年，Debauve & Gallais把历史上第一块当代巧克力 — 巧克力杏仁豆命名为「拿破仑」，全因御厨Marie-Antoine Carême (传统白色高顶厨师帽的发明者) 将这个朋友创立的巧克力品牌引进拿破仑的帝国版图，令这位显赫的政治和军事家深深醉倒。 think-silly.com | Debauve & Gallais named the first contemporary chocolate ‘Croquamandes’, after royal chef Marie-Antoine Carême (who invented the chef white top hat) introduced the label to the Napoleon Empire, winning over this one of the greatest politicians and military commanders in history. think-silly.com |
从杏仁中萃取的杏仁油具有舒缓和保湿的作用，可以用于治疗皮肤炎症。 clarinsusa.com | Almondoil, extracted from the nuts, is used [...] for its soothing and moisturizing properties to treat inflammation of the skin. clarinsusa.com |
主席提醒与会人士，乾果不包括果仁， 花生、 杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁不属 於获豁免遵从营养资料标签制度的食物。 cfs.gov.hk | Nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, etc., were not foods exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根 据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening [...] northern Israel), and financial support for [...] planting oliveand almond trees –which varies [...]according to geographic location (20% [...]in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
另一个着名的城市是蒙特利马尔由于其自17世纪时的 杏仁树在法国，但也充满了不同的建筑甜点，以满足每个人的口味的牛轧糖生产。 leapfrog-properties.com | Another famous city is Montelimar thanks [...] to its nougat production since the 17th [...] centurywhen the almondtree arrived in [...]France but also full of different architectural [...]confection to satisfy everybody’s taste. leapfrog-properties.com |
不論是否添加 了其他配料均不获得豁免的食物有花生、 杏仁、腰果、南杏、北杏等果仁，蓮子等种子， 米或其他谷物，燕窝及燕饼。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as peanuts,almonds,cashew nuts, South Apricot andNorth Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
严选顶级食材与料理方法的 Mei Xi，最知名的菜色就是道地、可口的客家酿 豆腐。 hk.marinabaysands.com | Working with the best ingredients and methods, Mei Xi has come up with a recipe for authentic, tasty Hakka Yong Tau Foo. marinabaysands.com |
有些食物( 例如臭豆腐和猪油) 由於在抽取样本期间市面供应不多，所 以样本的數目少於 [...] 10 个。 cfs.gov.hk | Some food [...] items (e.g. “stinky tofu”, lard)had low [...]market availability during the sampling period and had sampling size less than 10. cfs.gov.hk |
(b) 关于芬兰监狱安全情况和释放后安置情况的项目第三部分；在芬兰试 用欧洲被害人调查文书草案（利用欧洲统计局的赠款）；研究为强迫劳动目的 贩运人口的项目；在第十次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查基 [...] 础上进行分析并提交报告；为司法和执法机构拟订监测工具；以及在俄罗斯联 邦举行反腐败培训 daccess-ods.un.org | (b) The third part of the project on security in Finnish prisons and aftercare; piloting the draft European victimization survey instrument in Finland (with a grant from Eurostat); a study on trafficking in human beings for the purpose of forced labour (FLEX project); analysis and reporting on the Tenth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems; the development of monitoring [...] instruments for judicial and law enforcement institutions (CARDS [...] project); and anti-corruption trainingin the [...]Russian Federation daccess-ods.un.org |
通过提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、浆果、酪 梨、番茄、绿豌豆、胡萝卜、花椰菜、豆子以及全谷类，如燕麦、糙米、大麦，全麦等食物 ，是预防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by [...] offering plenty of fruits and [...] vegetables suchas apricots, pears, plums, prunes, peaches, berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, broccoli, peas,beans and whole grains [...]like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
产品简介 植物性乳蛋白(杏仁萃取物)，谷类和酵母萃取物成份能有效补给肌肤於清洁後易产生的不适与紧绷感，恬适宜人的淡雅香氛，不刺激的质地，为乾性肌肤温和地启动之後保养品吸收的前导准备。 aster.com.hk | Product Description [...] Plant-derived milkprotein(almondextract),cereals [...]and yeast extract components can effectively supply [...]the skin easy to clean after the discomfort and tension generated, does not stimulate the texture of the skin, Dry and gently skin care products after the start of pre-prepared to absorb. aster.com.hk |
山顶的一间餐厅还供应采用山中泉水制成的 豆腐。 shangri-la.com | A cable car is available for easy access to the top of the mountain. shangri-la.com |
可以加入葡萄乾、杏仁子等等创意食材在面糊里头。 4tern.com | You may add in raisins,almond nuts andother creative [...] ingredients into the mixture. 4tern.com |
早在716年，法国国王希尔佩里克授权的宪章中就提及了甜 杏仁及其他香料。 clarinsusa.com | In France, SweetAlmond is mentioned with [...] other spices as far back as 716 in a charter granted by King Chilpéric. clarinsusa.com |
赵卓寧先生续說，第三个方案亦适用於按「实际称重」出售的产品，例如以相同大 小和设计的包装或容器盛载和出售但重量不一的乾果、坚果、腌菜、 豆腐、 豆腐卜、烧 卖及加工肉類，在申请小量豁免时可视作相同版本。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU continued that option three was also applicable to products sold under “catch weight”, like dried fruits, nuts, pickles, bean curd, tofu puffs, “siu mai” and processed meat that were packed and sold in a package or container of the same size and design but with variation in weight be regarded as the same version when applying for SVE. cfs.gov.hk |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、 豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong [...] balap (a stew of sticky [...] rice cake, bean sprout, bean curd and friedcassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, ricecakes, beancurd,cooked fermentedsoybeans tossedin a [...]black sauce of fermented [...]shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底 外侧核(BLA)受损但是中央内侧 杏仁核（CMA）功能正常的人比健康人把显着更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that [...] individuals with a [...] damaged basolateral amygdala (BLA)but functional central-medialamygdala (CMA) transferred [...]significantly [...]more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
在Emilia地区有一个传统，举行聚会和举办宴会时餐桌的中央放上一块一分为二的Parmigiano-Reggiano奶酪，外表硬壳就自然的成为一个盘子，客人们使用 杏仁形状的刀从中把奶酪切成片状享用。 knowfood.cn | In Emilia region it’s a tradition at parties and banquets offering in the middle of the table a big whole cheese of Parmigiano-Reggiano split in [...] two, with the rind used as natural plate from which the guests take cheese flakes [...] with the special almond-shaped knife. knowfood.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。