| 单词 | 相似性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 相似性—similarity(almost always used)less common: resemblance 相似性noun—similaritiesplSee also:相似—similarity resemblance resemble 相似adj—similaradj homologousadj 似adj—similaradj 似—seemv resembleadj
|
主要挑战包括上载更多不同数据格式的数据和实现商 标有效图像相似性检索系统。 wipo.int | Main challenges include the uploading of [...] more data in different data formats and the implementing of an [...] efficient image similaritysearch system for [...]trademarks. wipo.int |
调查报告还指出了受审 视的不同公约的规定所具有的差别和相似性以及演变情况。 daccess-ods.un.org | It also pointed out the [...] differences and similarities between the reviewed [...]provisions in different conventions and their evolution. daccess-ods.un.org |
虽然，这些方法有一般的用处，不过 直观推断可能引起系统性错误及偏见，下文会对相似性直观推断及可得性直观推断作进一步 详细讨论。 genre.com | Though generally useful, these heuristics can lead to [...] systematic errors and biases, which are considered in further [...] detail for thesimilarity heuristic and the availability [...]heuristic. genre.com |
其它若干代 [...] 表对此表示支持。另一位代表说，各主题在总体上都有一定的相似性，在同一 论坛上讨论这两个项目是公平对待的表现。 conf.montreal-protocol.org | Another representative, supported [...] by several others, said that there was [...] an overarching similarity of themes and [...]that discussion of the two items in the [...]same forum would present an equitable way forward. conf.montreal-protocol.org |
这些词组（可比奥本海姆，LCP的270）提到大部分的相似性或两个或两个以上halakot对比。 mb-soft.com | These phrases (comp. Oppenheim, lcp 270) referred for the most [...] part to the similarity or the contrast between two [...]or more halakot. mb-soft.com |
这一群体的组成非常多样化，面临各种挑战和机遇，从任何角 度讲都不具有相似性。 daccess-ods.un.org | This is a very diverse group with diverse challenges and opportunities and is not homogeneousin any way. daccess-ods.un.org |
过去的经验表 明，消费情况与国家淘汰工作和淘汰方案的相似性有关。 multilateralfund.org | Past experience shows that consumption profiles are related to national phase-out [...] effort and similarity in phase-out [...]programmes. multilateralfund.org |
一个公认的传统，由伊格的思想与观念的相似性johannine着作属实，宣布他的圣约翰弟子。 mb-soft.com | An accepted tradition, [...] substantiated bythesimilarity of Ignatius's [...]thought with the ideas of the Johannine writings, declares him a disciple of St. John. mb-soft.com |
工作组承认，秘书处的调查 有助于澄清总框架的某些方面，有助于澄清条约规定的分布情况，以及这些规定 对于拟订引渡或起诉义务所具有的差别和相似性以及演变情况。 daccess-ods.un.org | It was recognized that the Secretariat Survey had helped to elucidate aspects of the general framework, had helped to clarify issues concerning the typology of treaty provisions, differences and similarities in the formulation of the obligation to extradite or prosecute in these provisions and their evolution, under the rubric “the legal bases of the obligation to extradite or prosecute” of thegeneral framework. daccess-ods.un.org |
也将探索其他功能，如引文提取、专利态势直观化/分 析、图像相似性检索、专利族分类、化学和基因信息提取。 wipo.int | Other functions such as citation [...] extraction, patent landscape [...] visualization/analysis, image similaritysearching, patent [...]family grouping, chemical and gene information [...]extraction will also be explored. wipo.int |
代表团还就以下 问题交换了不同意见：是鉴于现有两套勘探规章之间具有相似性而可以考虑为这 三种资源拟订一套开发准则；还是尽管两套规章相似，却应该拟订一套侧重于多 金属结核开发工作的规章。 daccess-ods.un.org | Different opinions were also exchanged as to whether, in [...] the lightof the similaritiesbetweenthe two existing sets of regulations on exploration, consideration could be given to elaborating a single exploitation code for the [...]three resources, or [...]whether, in spite of similarities, it was appropriate to formulate a set of regulations focused on the exploitation of polymetallic nodules. daccess-ods.un.org |
这些专家证实，利比里 亚出口的一些毛坯钻石与科特迪瓦钻石具有形态上的相似性。 daccess-ods.un.org | Theyconfirmed that some Liberian rough diamond exports share morphological similaritieswith Ivorian [...] diamonds. daccess-ods.un.org |
尽管这些任务具有明显的重叠和相似性，但却没有进行过任何全面的努力，来评估目前这种多年来以临时专案方 式增长的庞大联合国机构群是否可以进行组合、简化或合理化，以便使成效和效 [...] 率得以提高。 daccess-ods.un.org | Although there is [...] obvious overlap and similarity inthesetasks, there has been no overarching [...]effort to assess whether [...]the current constellation of United Nations structures, which grew up in an ad hoc manner over many years, could be aggregated, streamlined or rationalized to improve both effectiveness and efficiency. daccess-ods.un.org |
他着重提到了教科文组织所采取 的监督系统与欧洲委员会的系统具有相似性。 unesdoc.unesco.org | He highlighted thesimilarity betweenthe monitoring [...] systems used by UNESCO and Council of Europe. unesdoc.unesco.org |
(b) 确保公民能免费获得普通中等教育和职业技术教育，通过竞争获得中等 职业教育和高等教育，保证教育水平的相似性和连续性以及教育的民主性 daccess-ods.un.org | (b) Ensuring accessible and cost-free general, vocation-technical and, on a competitive basis, secondary specialized and higher education, the progression and continuity of levels and stages of education and its democratization daccess-ods.un.org |
回想一下，该指数的突然改变不了什么的相似性与传统的分析技术（移动平均线，随机指标，RSI等）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Recall that the index of abrupt [...] changes nothingof similarity with the traditional [...]analysis techniques (moving average, [...]Stochastic, RSI, etc..) Because it is not based on previous chart pattern for its value. en.iniciantenabolsa.com |
使用 Shannon-Wiener多样性指数、DISTANCE 5.0 软件以及 Simpson相似性指数分析了大型哺乳动物的多样性以及分布的相似性。 actazool.org | These were subjected to Shannon-Wiener index of diversity, [...] [...] Distance 5.0 Software and Simpson’s similarity index toanalyze the diversity andsimilarity inthe distribution [...]of large mammals. actazool.org |
一旦完成分析与测试，FCI [...] 公司的技术人员将提供完整的测试报告，以及所有完成的计算结果、相似性分析标准和实际测试数据作为佐证。 fluidcomponents.cn | Once the analysis and tests are complete. FCI technical personnel provide [...] a complete test report, supported by all the completed [...] calculations,similarity analysis criteria [...]and actual test data. fluidcomponents.com |
在不同电压下的相似性测量的杨氏模量大小演示静电工件相对于如上所述的测量协议的鲁棒性。 jove.com | The similarity ofYoung's moduli magnitude measured at different voltages demonstrates robustness [...] of the measurement protocol [...]described above with respect to electrostatic artifacts. jove.com |
鉴于亚太经社会的授权是开展支持实现具有包容性的和可持续 的经济增长的分析性和规范性工作，设立这些办事处的理由是：了解和应 [...] 对亚洲及太平洋的成员国所面对的问题和挑战，基于在邻国或那些展现出 经济和地缘政治相似性及互补性的国家的前提下，将可从次区域视角出发 [...]开展更加准确的研究。 daccess-ods.un.org | Given that ESCAP is mandated to undertake analytical and normative work that supports the achievement of inclusive and sustainable economic growth, the rationale behind these offices is that, in order to understand and respond to the issues and challenges that member States in Asia and the Pacific are [...] confronting, a subregional perspective, built on the [...] premisethat neighbouring countries or [...]countries E/ESCAP/66/2 Page 33 daccess-ods.un.org |
的摩纳哥和匈牙利之间的电路有很强的相似性：两个电路非常曲折，狭窄，需要很大的洁净度和精确度。 altracasakft.com | There is a strong similaritybetween the circuit [...] of Monaco and the Hungarian one: both circuits are very winding, narrow, [...]and require great cleanliness and precision. altracasakft.com |
尽管 MOST 与教科 文组织其它科学计划具有相似性，这使该计划得到了加强，但是计划有时“过于 松散，没能得到很好协调，难以从各种活动与整个教科文组织平台的配合中获得 充分的增效作用”。 unesdoc.unesco.org | Although MOST’s proximity to UNESCO’s other scientific programmes strengthens the Programme, it is at times “too loose and uncoordinated to fully benefit from the synergy between its various activities and UNESCO’s platform at large”. unesdoc.unesco.org |
拟鲤杂交种间具有很多形态上的相似性。例如，上侧虹膜在拟鲤为红色，杂交种则介于双亲之间。 actazool.org | These roach hybrids had many [...] morphological similarities such as the upper iris coloured in red as in the roach, and they were morphologically intermediate [...]to the two parents. actazool.org |
这种长久以来的他者属性造成了亚洲的焦虑，它随着19世纪末亚洲封建帝制相继瓦解、殖民主义不断扩张、现代民族国家艰难建立的风云动荡，贯穿于近百年的亚洲历史之中。以中国和土耳其这两大东方帝国为例，它们在追寻自己的现代性的过程中几乎同步并具有惊人的相似性：清王朝与奥图曼王朝差不多在同一时间崩溃，孙中山和凯末尔(Mustafa Kemal Ataturk)也差不多在同一时间崛起，他们都是坚定的西化论者，对长期积弱的国家忧心忡忡，为了学习和追赶西方，他们亲手缔造了各自国家的共和政体。 alternativearchive.com | This long-standing attribute of the Other has resulted in Asian anxiety; it was present throughout nearly a century of Asian history, as Asia lived through changes and turbulences from the end of the nineteenth century onwards –the successive collapse of feudal monarchies, the continuous expansion of colonialism, the arduous establishment of modern nation-states, etc. Take the two Eastern empires, China and Turkey, for example, they [...] almost coincided and [...] shared astonishing similarities intheprocess of looking for their own modernity: the Chinese Qing dynasty and [...]the Turkish Ottoman [...]dynasty fell at about the same time, and Sun Yat-sen and Mustafa Kemal Ataturk emerged at roughly the same moment; both people were firm advocates of westernization, were deeply worried for their chronically weak countries, and in order to learn from the West and to catch up with it, they established a republican regime in their own country. alternativearchive.com |
这些公司与 评价的项目在功能，市场，风险和地理位置方面应该存在一定的相似性。 crystalballservices.com | These firms should have functions, markets, risks, and [...] geographical locations similartothose of the [...]project under review. crystalballservices.com |
隐私问题核心小组会议对于 Groupon [...] 所提出的质疑，令人思考这样的团购巨擘与电子邮件营销在隐私层面的相似性。benchmarkemail.com | The CPC inquiry into Groupon got us thinking [...] aboutthe parallels the deal-a-day [...]giant has with email marketing in terms of privacy. benchmarkemail.com |
如果战略类推建立在表面相似性之上，而非根源的有因果联系的相似特征，那就非常危险。 12manage.com | Danger exist to draw an analogy on the basis of a too [...] superficial similarity, not deep causal traits. 12manage.com |
与任 务区相似，功能区包含四组功能，根据其相似性和功能性归类。 seavusprojectviewer.com | Similar to the Task ribbon, the Resource ribbon has four groups that are categorized [...] according their similarity andfunctionality. seavusprojectviewer.com |
鉴于各矿区在 Mozley 摇床测试和 Davis试管测试中的反应具有相似性（如表 7 中的结果所 示），因此相似的流程图预计也可在霍普斯 [...] (Hopes Advance) 的其他矿区中取得良好的效果。 oceanicironore.com | The other zones at Hopes Advance can be expected to [...] respond wellto a similarflowsheet giventhe similarity inresponse [...]to bench scale testing by Mozley [...]Table and Davis tube as indicated by the results shown in Table 7. oceanicironore.com |
目前已公认，倘若争议域名的识别性和显着部分是投诉人的商标而与其唯一的差别 [...] 是加入一个并无增加其显着因素的通用名词，则加入该名词并无否定争议域名与该 商标的混淆相似性。adndrc.org | Guess” is the distinctive and prominent element of the Disputed Domain Name, and the [...] addition of a generic term does not negate [...] the confusingsimilarity betweenthe Disputed [...]Domain Name and the GUESS mark. adndrc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。