| 单词 | 创作... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 创作 verb —create vproduce vwrite v创作 noun, plural —creations pl创作 noun —creativity n创作 —creative work创作... verb—produce sth. vExamples:创作者 n—inventor n 心创作 n—bravo n 创作人 n—composer n
|
开放源码软件活动的 [...] 发展，为个人增加了机会，可能通过记录理解发展中国家经济的生产部 门 创作和 采用先进软件产品的思路。 daccess-ods.un.org | The development of the open source software movement has enhanced opportunities for individuals to acquire understanding of a [...] documented logic of how advanced software [...] products can be created and deployed [...]in productive sectors of developing-country economies. daccess-ods.un.org |
同时，挑战在于将受保护的内 容提供给用户、残疾人、其他处境不利和弱势的群体，同时尊 重 创作 者 的 利益。 daccess-ods.un.org | At the same time, challenges include getting protected content [...] to users, persons with disabilities and other disadvantaged and vulnerable groups [...] while respecting creators’ interests. daccess-ods.un.org |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美 食 创作 过 程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of [...] special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their [...] exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
所以，开始创作前先研究一下随附文 件。 bootb.com | So, study the [...] attachments before starting creating. bootb.com |
他们开展工作的着眼点与《世界宣言》相同，即强调尊重基本权利、民主 [...] 和具有创造力的多样性这三者之间的联系，文化多样性、对话和发展之间的联系，文化与经 济方面的问题在发展中都占有同样重要的地位，承认文化内容和艺术表现形式具有特殊性， [...] 即文化财产和文化服务业具有文化和经济的双重性，最后是促 进 创作 活 动 和文化财产及文化 服务业，因为它们是传播文化多样性的极好手段。 unesdoc.unesco.org | The overall thrust of their work has remained that of the Universal Declaration: the link between respect for fundamental rights, democracy and creative diversity, the link between cultural diversity, dialogue and development, the equal importance of the cultural and economic aspects of development, recognition of the specific character of cultural contents and artistic expressions, meaning the dual – cultural and economic – nature [...] of cultural goods and services, and [...] lastly, promotion of creative activity and of [...]the cultural goods and services that are the main channels thereof. unesdoc.unesco.org |
计算机辅助图像（CG）技术的突破，使在电影，视频和电视，动画，游戏，广告及所有其他形式的媒体的内 容 创作 者 产生革命性的进步。 moderntech.com.hk | Technological breakthroughs in Computer-Aided Imagery (CG) [...] are enabling content creators to produce revolutionary [...]advances in films, video and TV, [...]animation, games, commercials and all other forms of media. moderntech.com.hk |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 [...] 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 [...] 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新 的 创作 ， 尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...] two key areas; [...] and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media [...]for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
这些活 [...] 动旨在透过健全人士与残疾人士一起参与艺术欣赏 和 创作 活 动，建立共融的社 会。 daccess-ods.un.org | The objective of these [...] activities is to create an inclusive society [...]by engaging people with and without disability in the [...]appreciation and creation of art. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国宪法》第 33 条第(2)款规定公民享有著作版权，该条款 所涉著作权人取得的科研成果、创作 的 文 学和艺术作品所产生的精神和物质利益 应当受到法律保护；不同类型创作活 动 产生的精神和物质财富也应当受到法律保 护。 daccess-ods.un.org | Protection of moral and material interests which result from any scientific, literal or artistic production whose author is the person covered by article 33 (2) of the Constitution of the Republic [...] of Moldova, which provides for the [...] right of citizens to copyright; their material and moral interests which result from various types of creative activity are protected by law. daccess-ods.un.org |
首要目标必须是内容创作者和 计算机技术的创造者在用适 当技术防止对著作权材料的非法复制和传播方面携手合作并达成协议。 iprcommission.org | The primary goal must be for the creators of content and the creators of computer technology to come together to agree on appropriate technologies to hinder the unauthorised duplication and transmission of copyrighted materials. iprcommission.org |
在有些国家，如果一个人的作品是根据 工 作 合 同 创作 的， 作品的 版权可能属于雇用他的公司或机构。 wipo.int | Can you think of any works by other authors who remained anonymous or used pseudonyms? wipo.int |
您在创作过程 始终应把这些信息牢记 在心，因为目标受众才是最终接受您作品的人。 bootb.com | You should always keep that [...] information in mind while creating, as the target [...]audience is the final recipient of what you create. bootb.com |
17 著作权保护机制的基本原理与专利权大同小异，尽管从历史上来说，与激励作用相比，人 们更重视具有创造性的艺术家的创作 应 获 取公平报酬的固有权利。 iprcommission.org | 17 The rationale for copyright protection is not dissimilar to that of patents, although historically greater weight has been [...] given to the inherent [...] rights of creative artists to receive fair remuneration for their works than to the [...]incentive effects. iprcommission.org |
因此，每个人都应当能够用其选择的语言，特别是自己的母语来表达自己的 思想，进行创作和传播自己的作品；每个人都有权接受充分尊重其文化特性 的优质教育和培训；每个人都应当能够参加其选择的文化生活和从事自己所 特有的文化活动，但必须在尊重人权和基本自由的范围内。 daccess-ods.un.org | All persons have therefore the right to express [...] themselves and to create and disseminate their work in the language of their choice, and particularly in their mother tongue; all persons are entitled to [...]quality education and training [...]that fully respect their cultural identity; and all persons have the right to participate in the cultural life of their choice and conduct their own cultural practices, subject to respect for human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
国家促进创作活动， 支持创作人员，协助发展创作工作必 需 的环境，制订立法依据。 daccess-ods.un.org | The state [...] facilitates creative activities by supporting creative persons, assisting in developing the environment necessary for creative work and the legislative basis. daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph [...] [...] Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲 而 创作 的 世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that [...] actually purify water, and the world [...] passport that they created for their 2007 [...]expedition to Antarctica, part of an effort [...]to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
知名的创作歌手夏奇拉.梅巴拉克是儿童的忠实倡导者。 unicef.org | Shakira Mebarak, world-famous singer and songwriter, is a devoted advocate for children. unicef.org |
这包括基于“共同创作”之 上的内容，即当地教材 加上来自于由全世界各大学和高中提供资料的全球免费资料库的内容。 daccess-ods.un.org | This includes content based on “co-creation”, a mix of local teaching materials supplemented with content sourced from a free global repository with contributions by universities and high schools worldwide. daccess-ods.un.org |
版权侵权降低了作者从作品中挣取收入的可能性，伤害了作者为我们 创作新作品的 动力，对我们都没有好处。 wipo.int | Copyright infringement reduces the possibilities that authors have of earning [...] income from their works, and harms us all by lowering the incentive [...] for authors to create new works that we can [...]all enjoy. wipo.int |
他的论点对犹太人被发现在精心创作 的 “对话与Trypho”，在那里他的著作权的启示使徒的方式说话其中一流的重要性是在一个人的嘴谁是在以弗所的一些转换前132年的时间。 mb-soft.com | His arguments against the Jews are found in the well-composed "Dialogue with Trypho", where he speaks of the Apostolic authorship of the Apocalypse in a manner which is of first-rate importance in the mouth of a man who was converted at Ephesus some time before the year 132. mb-soft.com |
美国摄影师协会主席 Harry Wolf 解释说，此活动主要的目的是让全世界同行知道，他 们的艺术创作和成 就被其他同辈认同并尊重。 motion.kodak.com | ASC President Harry Wolf explained that the primary purpose was to let colleagues around the world know that their peers recognized and admired their artistry. motion.kodak.com |
自由创作者和 小团队都可以用它来搭建项目和跟踪任务，问题/Bug，成就等。 javakaiyuan.com | Free creators and small teams [...] can use it to build the project and track tasks, issues/Bug, achievements and so on. javakaiyuan.com |
中文版Acrobat [...] 4.0不直接支持上述2)、4)类文件,必须靠打印的方式来产生,通用方法是 在 创作 应 用行,其余工作在编辑部完成,其共同特点都是利用图形方式实现转化,产生的PDF文件稍大,文本不便再利用。 oapdf.com | Chinese version of Acrobat 4.0 does not directly support the above 2), 4) types of documents, we must rely on the way to [...] produce print, general method [...] is applied in the creative line, the rest of the work completed [...]in the editorial department, [...]and its common characteristics are achieved by transforming the use of graphics, PDF documents generated by larger, re-use the text of the inconvenience. oapdf.com |
2007年，露西与乔治奥塔来到北京开始探索下一阶段 的 创作 ， 思索农村地区的水资源分配与消耗的问题，以及工业大发展，尤其是在中国这样一个面临严峻的环境污染问题的国家中的工业大发展所引发的变化。 shanghaibiennale.org | In 2007 Lucy + Jorge Orta visited Beijing to begin the next phase of research, reflecting on the distribution and consumption of water from rural communities and the changes that are occurring due to the massive industrial development, specifically in China – now one of the countries with a worrying environmental pollution record. shanghaibiennale.org |
基金会的主要活动方向包括：国际推介会；青年项目和行动；儿 童 创作； 时 装及设计；制作项目；会演、展览、音乐会、联合项目；慈善活动和社会活 [...] 动；体育运动。 daccess-ods.un.org | The major activities of the Forum include: international [...] performances; projects and activities for [...] young persons; creative arts for children; [...]fashion and design; production projects; [...]festivals, exhibitions, concerts and joint projects; charitable works and social projects; sport. daccess-ods.un.org |
儿童基金会还将进一步强调建立知识网络，以支持创新、汲取经验教训、 知识共享和合作创造知识，以及对组织和介绍知识工作采用新做法。 daccess-ods.un.org | UNICEF will further emphasize the development of knowledge [...] networks to support innovation, learning from [...]experience, knowledge sharing and collaborative [...]knowledge creation, as well as new approaches to the organization and presentation of knowledge. daccess-ods.un.org |
将更加重视方案、研究和评价职能之间的密切协作；发展知识网络和合作伙伴 关系，以支持革新、学习、知识分享和 协 作创 造 知识；确定对组织、获得和介 绍知识采取的新措施；对与外部实体分享和协作采取更加开放的态度，充分利 [...] 用各项技术。 daccess-ods.un.org | More emphasis will be placed on closer collaboration among the programme, research and evaluation functions; the [...] development of knowledge networks and [...] partnerships to support innovation, learning, knowledge [...]sharing and collaborative knowledge [...]creation; the identification of new approaches to organizing, accessing and presenting knowledge; and greater openness to sharing and collaborating with external entities to make full use of technologies. daccess-ods.un.org |
所取得 的经验可产生知识、创业专长和可再生能源相关产业的制造能力，为国际贸易和 合作创造机会。 daccess-ods.un.org | The experience gained generates knowledge, entrepreneurial expertise and manufacturing capacity in renewable-energy-related industries, which opens opportunities for international trade and cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。