| 单词 | 体重计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体重计 —weighing scaleSee also:体重 n—weight n
|
两种流行的工具分别是在美国电视节目《减肥达人》中经常使用的“热量监测器”（Body Bugg）以及“体重计”（Body Scale）。 shanghai.ufh.com.cn | Two popular gadgets [...] are the Body Bugg, often used on the American TV show The Biggest Loser, and the Body Scale. shanghai.ufh.com.cn |
体重计经过 校准，可提供人体合成物的读数，比如“肌肉含量与体脂肪的比率”。 shanghai.ufh.com.cn | The scale is calibrated [...] to provide body composition [...]readings such as the “lean mass to body fat” ratio. shanghai.ufh.com.cn |
体重计是为想要了解自己更甚于了解体重的人们而设。 shanghai.ufh.com.cn | The Body Scale is for people [...] who want to know more about themselves than just their weight. shanghai.ufh.com.cn |
联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 ∕ 世 界 卫 生 组 [...] 织 联 合 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 ( 下 称 “ 专 家 委 员 会 ＂ ) 曾 评 估 镉 的 安 全 ， 并 订 定 镉 的 暂 定 [...] 每月可 容 忍 摄 入 量 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 是 25 微 克 。 cfs.gov.hk | The Joint Food and Agriculture Organization / World Health Organization Expert Committee on Food Additives (JECFA) has evaluated [...] the safety of cadmium and established a provisional tolerable monthly intake [...] (PTMI) of 25μg per kg body weight (bw) to it. cfs.gov.hk |
欧 洲 委 员 会 辖 下 的 食 物 科 学 委 员 会 复 检 其 对 赭 曲 霉 毒 素 A 的 意 见 后 ， 于 一 九 九 八 年 提 出 ， 为 审 慎 起 见 ， 应 尽 量 减 少 摄 入 [...] 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 ， 以 及 应 确 保 每 日 的 摄 入 量 维 持 在 [...] 其 他 组 织 所 估 计 的 可 容 忍 摄 入 量 下 限 ， 即 按 每 公 斤 体 重 计 算 少 于 5 纳 克 的 水 平 21 。 cfs.gov.hk | The European Commission's Scientific Committee for Food (SCF), after reviewing its opinion on ochratoxin A, concluded in 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower [...] end of the range of tolerable daily intakes [...] which has been estimated by other bodies, at a level below 5 ng/kg bw/ day. cfs.gov.hk |
专家委员会 根据大鼠肾小管增生的最低作用剂量（ LOEL ） （即按每公斤体重计算每日 1.1 毫克），以及安全系数 500 （在推断不同动物品种及同一品种之间的差别时须使用安全系数 100 ，要计及由最低作用剂量至最大无作用剂量 （ NOEL ）的差别须另使用安全系数 5 ） ，把氯丙二醇的暂定每日最高可容忍摄入量订为按每公 斤 体重计 算 每日 2 微克。 cfs.gov.hk | JECFA established a provisional maximum tolerable daily intake (PMTDI) of 2 m g/kg bw/day for 3-MCPD on the basis of the lowest-observed-effect-level (LOEL) of 1.1 mg/kg bw/day for tubule hyperplasia observed in the kidney of rats and a safety factor of 500 (100 for inter- and intra-species variation and an extra factor of 5 for extrapolation from a LOEL to a no-observed-effect-level (NOEL)). cfs.gov.hk |
摄 取 量 一 般 和 摄 取 量 偏 高 的 中 学 生 ， 每 周 从 食 物 中 摄 取 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 ， 分 别 约 为 3.88 和 8.97 纳 克 ， 远 低 于 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 ／ 世 界 卫 生 组 织 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 暂 定 的 每 周 可 容 忍 摄 入 量 （ 即 按 每 公 斤 体 重 计 算 为 100 纳 克 ） 的 标 准 。 cfs.gov.hk | Dietary exposures to ochratoxin A for average and high consumers of secondary school students were estimated to be 3.88 and 8.97 ng/kg body weight/week respectively, both levels were well below the provisional tolerable weekly intake (PTWI) of 100 ng/kg body weight established by JECFA. cfs.gov.hk |
这 项 研 究 评 估 从 食 物 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 会 否 对 健 康 带 来 潜 在 风 险 ， 采 用 的 方 法 是 ： (1) 把 现 时 香 港 食 物 含 赭 曲 霉 毒 素 A 的 水 平 ， 与 国 际 [...] 社 会 公 布 的 水 平 、 食 品 法 典 委 员 会 的 草 拟 上 限 [...] 水 平 ( 即 按 每 公 斤 体 重 计 算 是 5 微 克 ) 比 较 ； [...]以 及 (2) 把 从 膳 食 中 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 ， [...]与 专 家 委 员 会 建 议 的 暂 定 每 周 可 容 忍 摄 入 量 比 较 。 cfs.gov.hk | In this study, the potentials for any risks to health posed by ochratoxin A exposure from food intake are assessed by (1) comparing the prevailing levels of ochratoxin A in Hong Kong with reported levels in the [...] international community and to the draft [...] limit of 5 μg/kg proposed by Codex, and (2) [...]comparing the dietary exposure to ochratoxin [...]A with the appropriate safe exposure levels, the Provisional Tolerable Weekly Intakes (PTWIs), recommended by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA). cfs.gov.hk |
即使在最极端的情况，即一名体重 52 公斤偏好某品牌产品的中学生每天食用 30 克酱油及 15 克蚝油，他每天摄取氯丙二醇的估计分量，按每公 斤 体重计 算 计 算为 0.158 微克，未及暂定每日最高可容忍摄入量的 8% 。 cfs.gov.hk | Even under the most extreme scenario, i.e., a 52-kg secondary school student who was loyal to a particular brand of product and consumed 30 g soya sauce and 15 g oyster sauce per day, the resulting exposure to 3-MCPD was estimated to be 0.158 m g/kg bw/day, which amounted to less than 8% of the PMTDI. cfs.gov.hk |
食 环 署 于 二 零 零 二 年 就 “ 中 学 生 从 食 物 摄 取 到 重 金 属 的 情 况 ” 进 行 研 究 ， 研 究 结 果 显 示 一 般 中 学 生 和 摄 取 量 高 的 中 学 生 每 周 从 食 物 中 摄 取 镉 的 总 分 量 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 ， 分 别 是 2.49 微 克 (每 月每 公 斤 体 重 10.67微 克) 和 5.17 微 克 (每 月每 公 斤 体 重24.47 微 克)， 两 者 均 低 于 专 家 委 员 会 订 定 的 暂 定 每 月 可 容 忍 摄 入 量 25 微 克 ， 因 此 ， 中 学 生 受 镉 的 毒 性 影 响 不 大 。 cfs.gov.hk | Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) conducted a study on dietary exposure to heavy metals of secondary school students in 2002 and the results suggested that the overall dietary exposures to cadmium for both average and high consumers of secondary school students were 2.49μg/kg bw/week (10.67 μg/kg bw/month) and 5.71μg/kg bw/week (24.47 μg/kg bw/month) respectively. cfs.gov.hk |
我 们 以 中 学 生 摄 入 量 是 百 分 位 第 95 位 来 代 表 摄 入 量 偏 高 ， 每 周 从 食 物 摄 入 赭 曲 霉 毒 [...] 素 A 的 分 量 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 ， 估 计 是 8.97 纳 克 。 cfs.gov.hk | The 95th percentile exposure level of the secondary school students [...] was used to represent the dietary exposure to ochratoxin A for high [...] consumers and was estimated to be 8.97 ng/kg bw/week . cfs.gov.hk |
两者均低于联合国粮食及农业组织 ∕ [...] 世界卫生组织联合食物添加剂专家委员会所定的暂定最高每日可容忍摄入量（即按每公 斤 体重计算 2 微克），并且低于此安全参考值的 20% 。 cfs.gov.hk | Both estimates fell below the provisional maximum tolerable daily [...] intake of 2 m g/kg bw established by JECFA [...]and amounted to less than 20% of this safety reference value. cfs.gov.hk |
欧 洲 国 家 估 计 每 日 从 食 物 中 [...] 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 ， 介 乎 0.13 至 4.6 纳 克 之 间 ( 即 按 每 公 斤 体 重 计 算 是 每 周 0.91 至 32.2 纳 克 ) ， 主 要 来 源 [...]是 谷 类 及 谷 类 制 品 (SCOOP [...]项 目 第 3.2.2 和 第 3.2.7) 。 cfs.gov.hk | Values for the estimated dietary exposures to ochratoxin A in European countries range from 0.13 to 4.6 ng/kg bw per day [...] (i.e. 0.91 to 32.2 ng/kg bw per week) [...]with the major source being cereal and cereal products (SCOOP task 3.2.2 and SCOOP 3.2.7). cfs.gov.hk |
一 九 九 五 年 ， 粮 食 及 农 业 组 织 ∕ 世 界 卫 生 组 织 联 合 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 研 究 以 往 的 评 估 结 果 ， 以 及 毒 物 学 和 流 行 病 学 的 资 料 数 据 后 ， [...] 认 为 作 为 食 物 添 加 剂 ， [...] 人 体 每 日 可 以 接 受 的 摄 取 量 按 每 公 斤 体 重 计 算 ， 分 别 是 硝 酸 盐 0 至 3.7 毫 克 [6] ， 以 [...]及 亚 硝 酸 盐 0 至 0.06 毫 克 [7]( [...]以 离 子 形 式 表 达 ) 。 cfs.gov.hk | In reviewing of the previous evaluations, toxicological and epidemiological data, Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additive (JECFA) in 1995, concluded that nitrate/nitrite as food additive, an acceptable [...] daily Intake (ADI) of [...] 0-3.7 mg/kg body weight per day[6] and 0-0.06 mg/kg body weight per day respectively[7] [...](as expressed in ion form) was allocated. cfs.gov.hk |
肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 」 是 中 学 生 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 第 二 来 源 ， 占 总 摄 入 量 的 22% ， 也 是 他 们 消 费 量 第 二 最 高 的 食 物 类 别 ( 见 表 1) ， 但 从 这 类 食 物 实 际 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 偏 低 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 每 周 为 0.85 纳 克 ( 见 表 3) 。 cfs.gov.hk | Meat, poultry and their products” ranked second accounting for 22% in the contribution to the total exposure of ochratoxin A. It is also the second highest food group for consumption level for secondary school student (Table 1). cfs.gov.hk |
主要的风险因素及其占比(估计的死 亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数 、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their [...] share (as estimated percentages of total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body mass index, alcohol [...]consumption, low [...]fruit and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
会议指出普遍地雷行动评估和普遍地雷行动调查在明确任务和制定 具体计划方面的重要性。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted the importance of the General Mine [...] Action Assessment (GMAA) and the General Mine Action Survey (GMAS) to [...] obtaining clarity and to producing a detailed plan. daccess-ods.un.org |
该计划将向您 解释为什么一定要称体重和忌 食滞留体液 （使脚部浮肿，“水肿”）的食物。 amerihealthmercyhp.com | The program will help [...] explain why it is important to weigh yourself and avoid foods that can make you retain fluids (get puffy [...]feet, “hold water”). amerihealthmercyhp.com |
项目厅内部审计处在其 2008 [...] 年年度报告(DP/2009/24)中指出，内部审计处 (现为内部审计和调查小组)应针对项目厅代表其合作伙伴执行的 具 体重 要 方案 努力扩大其审计覆盖范围。 daccess-ods.un.org | In the 2008 annual report of the UNOPS Internal Audit Office (DP/2009/24), it was noted that the Internal Audit Office (now the Internal Audit and [...] Investigations Group) should [...] endeavour to expand its audit coverage of specific and significant programmes [...]executed by UNOPS on behalf of its partners. daccess-ods.un.org |
在报告所涉时期，统计所根据各方在能力建设方面的不同需要，同时 考虑到学员的知识和技能水平差异、国家 统 计体 系 提 出的优先事项以及实施国 际统计标准方面的各项要求，修订了培训内容，并 侧 重 了 以 下几个方面：(a) 经 济统计数据和 2008 年的国民核算体系；(b) 人口统计数据和 2010 年的人口普 查；以及(c) 与政策相关的数据分析。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Institute revised its training contents to address the diverse capability-building needs, taking into account the levels of [...] participants’ [...] knowledge and skills, priorities set by national statistical systems and requirements for implementing international statistical standards by emphasizing the following areas: (a) economic statistics [...]and the 2008 SNA; [...](b) demographic statistics and the 2010 round of the population census; and (c) policy-relevant data analysis. daccess-ods.un.org |
温泉的设计体验注重保护 性、流动性，以及对自然的呈现。 chinese-architects.com | The experience of this spa is about protection, fluidness, and the presence of nature. chinese-architects.com |
中期计划是，对国际全球监测航空航天系统进行初步 设 计 ， 重 点 有 ：现有 的技术资源、软件和程序同处理若干 具 体 预 报 任务这一目标之间在功能上的联 系；合并从空间和地面数据传输系统收到的预报数据和监测数据；研究地震事 件的电离层前兆；以及设立一个子系统，向用户提供俄罗斯联邦有可能发生的 自然灾害和人为灾害（包括地震、火山喷发、洪水、森林火灾以及管道故障、 泄漏或爆炸所造成的紧急情况）的有关预报信息和监测信息。 daccess-ods.un.org | 4. In the medium [...] term, it is planned to undertake a preliminary design of IGMASS, with emphasis on the functional linking of existing technical resources, software and procedures with the aim of addressing a number of specific forecasting tasks; [...]the integration of [...]forecast and monitoring data received from space and from ground-based data transmission systems; research on ionospheric precursors of seismic events; and the creation of a subsystem providing users with forecast and monitoring information relating to natural and man-made disasters likely to occur in the Russian Federation (including earthquakes, volcanic eruptions, floods, forest fires and emergencies caused by pipeline failures, leaks or explosions). daccess-ods.un.org |
常设论坛邀请采掘业公司与论坛进行建设性对话，以便制订 具 体计 划 ， 加强 公司的社会责任，尊重土著 人民的权利，尤其是那些受到这些公司活动影响的人 的自由、事先、知情同意权原则。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum invites extractive industry corporations to engage in a constructive [...] dialogue with the Forum with [...] a view to the elaboration of concrete plans to strengthen corporate social responsibility [...]and respect [...]for the rights of indigenous peoples, in particular the principle of the free, prior and informed consent of those affected by the activities of such corporations. daccess-ods.un.org |
按照毒品和犯罪问题办公室非洲总 体计 划 ， 该处和政府间发展管理局反恐 能力建设方案建立了伙伴关系，以共同为反恐所涉法律及相关问题提供更加有 效的技术援助，避免工作重叠， 并确保提供相关的实质性投入。 daccess-ods.un.org | In line with the overall UNODC plan of action for Africa, the Branch and the IGAD Capacity-building Programme against Terrorism have established a partnership to jointly provide more effective technical assistance on the legal and related aspects of counter-terrorism and to avoid duplication of efforts and [...] ensure the provision [...]of relevant substantive input. daccess-ods.un.org |
由于渔业及水产养殖统计数字是该产业决策及管理工作 的重要基础，对全球统计工作也有着 重 要 意义，因此中国一 直在努力改进自身统计体系的 各个方面，包括进一步采用试点 调查的方式。 fao.org | Recognizing the importance of its statistics on fisheries and aquaculture as a basis for its sectoral policy-making [...] and management, as well [...] as their major implications for global statistics, it is notable that China has continued to implement improvements to many aspects of its statistical systems, including [...]the further use of samplebased surveys. fao.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee [...] for the Translation [...]of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管 理 计 划 和 乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划， 意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those [...] covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in [...]Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在第十七届会议上，缔约方会议在第2/CP.17 号决定中强调，这些方针必须 达到如下标准：能形成真实的、永久的、额外的和可核实的缓解结果、避免对各 种努力的双重计算，并实现温室气体 排 放 的净减少和 daccess-ods.un.org | At its seventeenth session, in decision 2/CP.17, the COP emphasized that such approaches must meet standards that deliver real, permanent, additional and verified [...] mitigation outcomes, [...] avoid double counting of effort, and achieve a net decrease and/or avoidance of greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。