| 单词 | 平直度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平直度 noun —straightness nSee also:平直 n—level n 平直 adj—straight adj 平直—smooth 直度 n—straightness n
|
它们能确保刮刀梁的平直度，以 使涂布的横幅曲线达到最佳状态，因此能防止机械变形和热变形，而无需使用昂贵的补偿系统。 voith.com | They ensure the straightness of the blade beam [...] for optimal coat CD profiles, thereby preventing mechanical and thermal deformation [...]without costly compensation systems. voith.com |
产品的其他主要优秀性能还表现在 平直度 、 精 确的几何尺寸度和恒定的重量等方面。 sms-meer.com | The flatness of the anodes, their geometrical [...] precision and their high weight consistency are further key benefits. sms-meer.com |
T330可 以自动进行水平调整并且拥有旋转和直线激光，因此可以 便捷并且高精度地进行平面度，直线 度以及其它复杂的几 何测量。 statuspro.cn | Whether you are measuring Levelness, Flatness, Straightness or even more complex tasks, the Status Pro Measurement System provides a reliable yet easy to use solution for your problem. statuspro.com |
WL11、WL10、WL9 [...] 型数字式水平仪 I 档分辨力均为 0.01mm/m，适 合“1” 级以下产品的平面度、直线度检测。 qianshao.com | The resolution of measuring phase I of WL11、 [...] WL10、WL9 Digital Level Meter is 0.01mm/m，suit to [...] inspect the flatness, straightness of products with [...]precision grade“1”. qianshao.com |
确保喉罩背面平直，远端没有任何弯 度； 应最大限度地压平远端。 vitaid.com | Ensure that the back of the mask is straight, without any curvature of the distal [...] end; the distal end should be maximally flattened. vitaid.com |
兽医的技术水平以及对动物福利工 作的了解程度，直接关 系到TNR工作的实施结果，甚至对未来TNR的推广也有着不可低估的 影响。 animalsasia.org | Their skill [...] and understanding of animal welfare directly leads to the overall results of the [...]TNR work, and impacts on its future promotion. animalsasia.org |
有关直线度、平面度 的测量、数据处理等详细内容，请参阅有关的计量检定规程。 qianshao.com | Please reference to concerned metrology and inspection rules for more detailed [...] contents of the straightness, flatness inspection and [...]data processing. qianshao.com |
将该侧（较低一侧）安装 支承抬起相同的高度，直到设备在横向方向上达到 水 平 时 为 止。 vibrodynamics.com | Raise all of the isolators on the low side an equal amount until the machine [...] is level in that direction. vibrodynamics.com |
阿富汗从兴都库什山脉以南一直到恒 河三角洲 一带的地区形成了一个单一的地理和经济区的一部 分，而印度平原正 处在其经济力量的核心。 daccess-ods.un.org | The area of Afghanistan south of the Hindu [...] Kush and all the way up to the Ganges [...] delta forms a part of a single geographical and economic basin, with the plains of India constituting the centre of its economic gravity. daccess-ods.un.org |
沙田、大埔和葵涌錄得的可吸入懸浮粒子 水 平 ， ㆒般都在空 氣質素指標的範圍內；但在交通繁忙的㆞區，例如觀塘、深水 和旺角，可 吸入的懸浮粒子濃度㆒直高於 空氣質素指標。 legco.gov.hk | Levels of RSP have generally been within the air quality objective in Sha Tin, Tai Po and Kwai Chung; but in districts with heavy traffic, for example, Kwun Tong, Sham Shui Po and Mong Kok, the concentrations of RSP have been higher than [...] the air quality objective. legco.gov.hk |
对于还没有低浓铀燃料的设施，获得将 浓 度 降 至 武器级以下以及尽可能低的 水平，直到低浓铀燃料过关的承诺。 daccess-ods.un.org | For facilities for which low enriched uranium fuels are not yet available, secure commitment to reduce [...] enrichment below weapons [...] grade and to the lowest level possible, until such time as low enriched uranium fuel can [...]be qualified. daccess-ods.un.org |
根据这些经 历判断，预计在 2011 财政年度之后，中乍特派团的工作将持续 3 个财政年度， 直到向 大会提交特派团最后报告并在题为“联合国维持 和 平 行 动 经费筹措的行政 和预算问题”的议程项目下宣布该特派团结束。 daccess-ods.un.org | On the basis of this experience, it is expected that the workload with [...] respect to MINURCAT will [...] continue for three fiscal periods after the fiscal year 2011, until the final performance report for the mission [...]has been presented to [...]the General Assembly and the mission has been declared closed under the agenda item “Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations”. daccess-ods.un.org |
应当增加渗漏控制活 动的密度，直至渗漏控制的边界成本超过所节约水的边界价值，即达到“经济的渗漏 水平”（ELL）。 wrdmap.org | The intensity of leakage control activities should be increased until the marginal cost of leakage control exceeds the marginal value of water saved. wrdmap.org |
大会在第 61/262 号决议第 8 [...] 段中决定，作为一项过渡措施，根据《国际法 院规约》第三十二条第 5 项的规定，维持其第 59/282 号决议第三节核可的法院 现任法官以及两法庭法官和审案法官的年薪 水 平 ， 直 至 其 目前的任期结束或其薪 酬低于按订正年薪制度计算的薪酬。 daccess-ods.un.org | In paragraph 8 of its resolution 61/262, the General Assembly decided to maintain, as a transitional measure, in line with the provisions of Article 32, paragraph 5, of the Statute of the Court, the level of annual salary approved in section III of its resolution 59/282 for the current members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals for the [...] duration of their current [...] term of office or until such time as this amount was overtaken by the application of the revised annual salary system. daccess-ods.un.org |
Equinix Connect Installation — 一种数据中心内综合性多重服务器网络带宽解决方案，以100Mb 的以太网速度直接连 接至我们的冗余交 换 平 台。 equinix.cn | Equinix Connect Installation — A comprehensive multi-homed [...] bandwidth solution within the data [...] center, connected directly at 100Mb Ethernet speed to our redundant switch platform. equinix.ae |
2013年第一季度的生产水平很可能会继续保持在减低的 水 平 ， 直 到 库 存和代理商的订单量逐渐回转至最终用户的需求水平。 china.cat.com | Reduced production levels are likely to continue at least through the first quarter of 2013 until inventories and dealer order rates move back in line with end-user demand,” Oberhelman added. china.cat.com |
結果發現，就本身為公務員或其薪酬與公務員掛鉤的一百多名被訪者而言，三成六贊成減薪、五成正認為應該凍薪、表示應該加薪的只佔百分之一，而這 類 直 接 受影響的被訪者提議的薪酬調整 幅 度平 均 為 減薪百分之一點八六；至於另外一百五十多名家人為現職公務員或其家人之薪酬與公務員掛鉤的被訪者中，三成九支持減薪、四成正支持凍薪、認為應該加薪的則佔百分之三，而這類間接受影響的被訪者提議的薪酬調整幅度平均為減薪百分之三點三九；其餘不受影響的九百二十多名被訪者（即本身及其家人中沒有一位是公務員或其薪酬與公務員掛鉤者），五成認為公務員及資助機構員工應該減薪、二成八認為應該凍薪、表示應該加薪的只佔百分之一，其提議的薪酬調整幅度平均為減薪百分之四點零一，建議的減幅明顯為三組中最高。 hkupop.hku.hk | The average adjustment figure [...] proposed by this indirectly affected group was a cut of 3.39%. As for the remaining 922 unaffected respondents [...](neither the respondents [...]themselves nor any of their family members is a civil servant or whose salaries is linked to the salary scale of civil servants), 50% believed that a salary cut should be implemented, 28% suggested a salary freeze, only 1% suggested a pay rise, and the average salary cut proposed by this unaffected group was 4.01%, the highest percentage recorded amongst the three sub-groups. hkupop.hku.hk |
阿富汗还强调，该国的法律制度重 视两 性 平 等 以 及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
MMD將按遞延購買價購買合營公司待售股份，金額將相等於合營集團在由及包括 截至二零一二年十二月三十一日止年 度直 至 及 包括最後年度各財政 年 度 的 平 均 經 審 核綜合除息稅前盈利之70%乘以4，惟倘上述計算得出結果為負數，遞延購買價將被 視作為零。 cre8ir.com | MMD will purchase the JVCo Sale Shares at the Deferred Purchase Price, which will be an amount equal to 70% of JV Group’s average audited consolidated EBIT in each financial year commencing from (and including) the year ended 31 December 2012 to (and including) the Last Year multiplied by four, provided that, if the above calculation results in a negative number, then the Deferred Purchase Price is deemed to be zero. cre8ir.com |
列名包括可伸縮長度、剛性平直段、 肘型電纜頭、彎曲以及配件（如伸縮接頭、公母適配器和電耦等）。 ul.com | Listing includes pliable lengths, rigid straight sections, elbows, [...] bends and fittings such as expansion joints, female and male adapters, and couplings. ul.com |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) [...] and force/velocity (linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促 和 平 计 划 的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the [...] following strategic [...] areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening [...]literacy development [...]through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
所列的头四个因素与保留和与对 有关国家或国际组织的保留的态度直 接 相 关；最后两个因素较具一般性，与保留 的主题相关。 daccess-ods.un.org | The factors contained in the first four bullet [...] points relate directly to the [...] reservation and to the attitude towards the reservation [...]of the State or international organization [...]concerned; the last two factors, which are more general in nature, relate to the subject of the reservation. daccess-ods.un.org |
该垫圈由膨胀石墨 (纯度 >99.5%), 膨胀和平直金属 插入件（耐酸不锈钢制成）组成，材料不包含粘合剂或填充剂。 tss.trelleborg.com | Containing no bonding or filling agents, this [...] gasket is made of expanded graphite [...] with a purity of over 99.5 percent and flat metal inserts of [...]acid-proof stainless steel. tss.trelleborg.com |
17座城市候机楼平度城市候机楼正式投入使用，从青岛国际机场出行 的 平度 旅 客可 在 平度 宾 馆办理完乘机手续后，乘坐机场巴 士 直 接 前 往青岛机场登机，享受便捷一站式登机服务。 samdecaux.com | The passengers can get their boarding pass directly in Pingdu Hotel and then take the airport bus to Qingdao Airport for security check and boarding, enjoying a convenient one-stop boarding service. samdecaux.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...] existence of a circle [...] of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...]of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获 得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure [...] that girls, boys, [...] women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
此外，Precitech 还面向精密轴承、飞机和汽车行业生产用于测量圆度、 垂 直度 、 平 面 度和同心度的一系列相关计量系统和 OEM 组件。 precitech.com | In addition, Precitech also produces a range of related metrology systems and OEM components measuring for roundness, squareness, flatness, concentricity utilized within the precision bearing, aircraft and automotive industries. precitech.com |
政府當局於2002年 7月發出 一份編號為FCRI(2002-03)9號的參考文件，告知財委會，政府當局決定 [...] 將綜援和福利金的標準金額維持在當時的 水 平 ， 直 至 20 03年 3月為止， 以待政府就援助金額和相關事宜進行檢討。 legco.gov.hk | The Administration informed FC, vide an Information Note FCRI(2002-03)9 issued in July 2002, of its decision to maintain [...] the CSSA and SSA standard payment rates [...] at their current levels up to March 2003, [...]pending a review of the payment rates and related matters. legco.gov.hk |
自 2008 年 4 月 1 日以来，根据关于切尔诺贝利灾难受害公民社会保护的 [...] 1992 年 1 月 30 日第 909-XII 号法律确定的养恤金按政府决定增长了 17%，因为 [...] 年度居民消费价格指数增长了 12.3%和年度平均国家工资增长了 21.7%，而根据 [...]关于为某些类别公民提供国家社会津贴的 1999 年 7 月 14 日第 499-XIV 号法律 确定的国家社会津贴调整指数，除了护理津贴和死亡津贴之外，为 [...] 12.3%，依据 的是上一年居民消费价格指数年平均增长情况。 daccess-ods.un.org | Starting with 1 April 2008, by means of Government Decision No. 316 from 17.03.2008 on the update of the social insurance allowances and of certain state social allowances, the pensions, set by Law No. 909-XII from 30 January 1992 on social protection of the persons that suffered from the Chernobyl catastrophe have been [...] increase with 17%, following the annual increase of the consumer prices indicator with [...] 12.3% and the annual increase of the [...]average country salary [...]with 21.7%, whilst the update indicator of the state social allowances, set by Law No. 499-XIV from 14 July 1999 on state social allowances for certain categories of citizens, with the exception of the nursing allowance and the death allowance, was 12.3%, following the average annual increase of the consumer prices indicator for the preceding year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。