| 单词 | 平稳地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平稳地 adverb—steadily advExamples:(车辆)平稳地移动 v—draw v See also:平稳 adj—stable adj • steady adj 平稳 adv—smoothly adv 平地 n—plain n • flat n 平地—level ground • level the land
|
灵敏度通常会随越过缓冲接头多孔 元件的初始压降而变化、从而使压力表 能 平稳地达 到管线压力。 swagelok.com | The response rate generally varies with the initial pressure drop across the porous element of the snubber fitting and allows the gauge to reach line pressure smoothly. swagelok.com |
需要平稳地将教 科文组织非集中化战略纳入联合国改革进程。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s decentralization strategy [...] needed to fit smoothly into the United [...]Nations reform process. unesdoc.unesco.org |
该文件认为，应考虑强化措施，确保将毕业国家有 效 平稳 地过渡 ，避免毕业国家的发展努力受到干扰。 daccess-ods.un.org | It argues that enhanced measures should be considered to [...] ensure the effective and smooth transition [...]of graduating countries so as to avoid the [...]disruption of development efforts of graduating States. daccess-ods.un.org |
因此至关重要的 是，必须确保平稳地向危地马拉当局转移多年来获得 的知识专长、知识和最佳做法。 daccess-ods.un.org | It is therefore crucial to ensure a smooth transfer to [...] the authorities of Guatemala of the expertise, knowledge and best [...]practices acquired over the years. daccess-ods.un.org |
将螺丝平 稳地拧紧至 50 英寸磅 （5.6 牛 · 米） 扭矩。 graco.com | Torque the screws evenly to 50 in-lb (5.6 Nm). graco.com |
然后，它会根据需要创建烘干和软启动例程，从而成功 、 平稳 地预热模具。 husky.ca | It then creates the necessary bake out and soft start routines to successfully and evenly heat the mold. husky.ca |
执行委员会同意，国家可根据实现最 平稳地 减 少附录 1-A 所述物质的消费量和淘 汰这些物质的发展情况，灵活地重新分配已核准的资金或部分资金。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees that the Country may have the flexibility to reallocate the approved funds, or part of the funds, according to the evolving circumstances to achieve the smoothest reduction of consumption and phase-out of the Substances specified in Appendix 1-A. multilateralfund.org |
我们成功地从一个君 主专制政体平稳地过渡 到一个充满活力的完全民主 化国家。 daccess-ods.un.org | We have successfully and smoothly transited from an absolute monarchy to a fully fledged and vibrant democracy. daccess-ods.un.org |
禁 毒办建议建立一个双重控制体系，以确 保 平稳地 管理 这些监狱，也就是通过一个禁毒办的常设办事处在监 狱中进行内部监测，这个办事处将培训监狱看守并协 助监狱管理，同时开展外部监测，通过一个监察委员 会来进行定期检查，禁毒办已同意建立和帮助这个委 员会。 daccess-ods.un.org | UNODC is proposing a double-control system to ensure that these prisons run smoothly, namely, internal monitoring within the prisons through a standing UNODC office that would train prison guards and help with prison management, as well as external monitoring that would carry out regular checks by a surveillance committee, which UNODC has agreed to set up and assist. daccess-ods.un.org |
尽 管出现了许多困难（在翻新工程进展过程中，发现需 要同时采取许多紧急干预活动，而且预算和人力方面 都受到限制，这是 [...] 2000--2001 年双年期突出的问 题），但是贝尔蒙计划第一阶段的实施工作仍 然 平稳 地取得了进展。 unesdoc.unesco.org | Progress in the implementation of Phase I of the Belmont Plan moved smoothly ahead despite the many difficulties faced (the revelation of the necessity for many parallel urgent interventions during the [...] course of renovation work, as well as the budgetary and staff [...] restrictions that have characterized the 2000-2001 biennium). unesdoc.unesco.org |
第一，推进海地的政治进程，确保大选后权 力平 稳地过渡 ，是当前海地面临的优先任务之一。 daccess-ods.un.org | First, our priority for Haiti now is to drive forward its political process [...] and to ensure a peaceful and smooth transfer [...]of power after the election. daccess-ods.un.org |
一美元”合同通常赋予从事特殊代表性活动的个人，或者赋予前工作人员，以确保 专业知识和机构记忆平稳地代代相传。 unesdoc.unesco.org | One dollar” contracts are awarded to individuals engaged for special representational activities or to former staff members to ensure a smooth transition of expertise and institutional memory. unesdoc.unesco.org |
执行委员会同意，国家可根据实现最 平稳地 减 少附录 1-A 所述物质的消费量和淘 汰这些物质的发展情况，灵活地重新分配已核准的资金或部分资金。 multilateralfund.org | The Country agrees that potential savings in incremental costs related to the change of technology would decrease the overall funding level under this Agreement accordingly multilateralfund.org |
收缩炉内的速度必须保持匀速来确保收缩 包的质量：我们采用无刷电机控制的皮带 输送来连接前段设备和收缩炉，这样可以 确保产品被平稳地由快 速输送过渡到收缩 炉内的速度；同时在产品组上部安装与输 送带同步运行的辅助皮带进一步稳固产品， 这样既可以避免没有热收缩的产品散开， 还可以防止器跌倒。 ocme.it | The speed of the heat shrink tunnel must be fixed so as not to affect the quality of the packs: in order to ensure that each pack enters the oven at the right speed, the two sections of the machine are connected by a belt controlled by a brushless motor which guarantees a smooth transition The stability of each pack is safeguarded by an upper containment belt synchronized with the lower one so that the pack does not come apart and in order to avoid accidental falling of the containers. ocme.co.uk |
一方面，在通过非正式解决得以解决冲突时，目前似乎并没 有 平稳地 便利 财务补偿的统一规定。 daccess-ods.un.org | On the one hand, there does not currently appear to be a uniform provision to smoothly facilitate financial compensation when conflict resolution is reached through informal resolution. daccess-ods.un.org |
执行委员会同意，国家可根据实现最 平稳地 减 少 附录 1-A 所述物质的消费量和淘 这些物质的发展情况，灵活地重新分配已核准的资金或部分资金： (a) 对资金分配有重大改变的，应该按上文第 5（d）款所设想的事先记入下一 年度执行计划，或者作为对现有执行计划的修改，于任何一次执行委员会会 议之前提交，供执行委员会核准。 multilateralfund.org | (a) Reallocations categorized as major changes must be documented in advance either in an annual implementation plan submitted as foreseen in sub-paragraph 5(d) above, or as a revision to an existing annual implementation plan to be submitted eight weeks prior to any meeting of the Executive Committee, for its approval. multilateralfund.org |
这项活动的目的是使亚美尼亚 能够平稳地从氟 氯化碳计量吸入器过渡到非氟氯化碳计量吸入器。 multilateralfund.org | The aim of the activity was to enable a smooth transition from CFC to non-CFC MDIs in Armenia. multilateralfund.org |
信息技术解决方案和服务司支持 平稳地 向 一 个 单一应用程序企业资源计划系统(单一企业资源规划系统)过渡。 daccess-ods.un.org | Information Technology Solutions and Services [...] will support a smooth transition to a [...]single-application enterprise resource planning system (One ERP). daccess-ods.un.org |
要玩手推车，小孩必须可完全平稳地 站 立 和走路，因为需要同时 对手推车做抬起、平衡、推动和驾驶等动作。 cpsc.gov | Wheelbarrows require children [...] to be completely stable in standing and walking, since they need to be simultaneously lifted, balanced, pushed, [...]and steered. cpsc.gov |
镜子和婴儿健身房应牢牢地固定在婴儿床或墙上， 或应使其平稳地立于地面，以便小孩与其产生互动。 cpsc.gov | Mirrors and activity gyms should [...] securely attach to the crib or [...] wall, or be well balanced enough to remain [...]standing on the floor as the child interacts with it. cpsc.gov |
同样，我们希望，联东综合 [...] 团向东帝汶国家警察移交维持治安责任的进程将继 续像迄今为止那样平稳地开展。 daccess-ods.un.org | In the same vein, we hope that UNMIT’s process of handing over policing responsibilities to the [...] Timorese national police, the Policia Nacional de Timor-Leste (PNTL), will continue [...] to be as smooth as it has been until now. daccess-ods.un.org |
(b) 为了满足这些需要并平稳地适应 较高的能源价格，这可能会影响到竞 争力、提高运输成本、改变贸易模式并引起工业搬迁，政策改革需要 daccess-ods.un.org | (b) In order to meet these needs and adapt smoothly to higher energy prices, which may affect competitiveness, raise transport costs, change trade patterns and induce industry relocation, policy reforms are needed to (i) enhance price predictability, (ii) ensure that liberalization and competition promote consumer welfare and efficiency, (iii) enhance the quantity and quality of public and private investment by national and trans-nationals oil companies, and (iv) promote energy efficiency and climate change mitigation in industry, agriculture and transport. daccess-ods.un.org |
关切地注意到监督事务司的关键审计结果，欢迎关于人口基金 2010 年 内部审计和监督活动的报告(DP/FPA/2011/5)提出的 15 项建议，回顾第 2006/8、 2006/13、2007/10、2007/29、2008/12、2008/13、2011/15、2011/18、2010/22 和 2010/26 号决定，并请执行主任：(a) 根据国际公认最佳做法，更好地落实内 [...] 部控制框架，同时应考虑到必须遵守国际公共部门会计准则；(b) 实施企业风险 管理；(c) 处理人力资源问题；(d) [...] 促进采用循证规划方案的做法；(e) 突出人 口基金方案的优先事项，包括减少国家一级合作伙伴和工作计划的数目；(f) 确 保平稳地向国 际公共部门会计准则过渡； 14. daccess-ods.un.org | Notes with concern the critical findings of the Division for Oversight Services and welcomes the 15 recommendations in the report on UNFPA internal audit and oversight activities in 2010 (DP/FPA/2011/5), recalls decisions 2006/8, 2006/13, 2007/10, 2007/29, 2008/12, 2008/13, 2011/15, 2011/18, 2010/22 and 2010/26, and requests the Executive Director to: (a) improve the implementation of an internal control framework in line with internationally recognized best practices, taking into account the need for consistency with the international public sector accounting standards; (b) implement enterprise risk management; (c) address issues of human resources; (d) promote the use of evidence-based programming; (e) focus UNFPA programme priorities, including by reducing [...] the number of partners [...] and workplans at the country level; and (f) ensure a smooth transition [...]to the international public sector accounting standards daccess-ods.un.org |
喷涂时在表面平稳地，平行地 划过，产生 50％的交迭。 graco.com | Use smooth, parallel strokes across the surface to be sprayed with 50% overlap. graco.com |
他还强调，必须更好地协 调维持和平和政治特派团、区域组织和其他伙伴之间的合作，以确保 更 平稳地过 渡 ，这意味着特派团的任务要明确且可实现。 daccess-ods.un.org | He also emphasized that cooperation among peacekeeping and special political missions, regional organizations and other partners must be better coordinated to ensure smoother transitions, which implied clear and achievable mission mandates. daccess-ods.un.org |
联合工作组的工作正在平稳地进展 着，并特别注意按照以上的工作重点行事，以便不 影响卫生部在全国开展的活动和实施的计划，在必要时与联合国国家工作队就总体战略问题 [...] 相互联系和/或了解其它联合国机构可能作出的贡献。 unesdoc.unesco.org | The joint Task [...] Force is progressing steadily and with great care [...]along the above lines in order not to put at risk the Ministry’s [...]nationwide operations and programmes, interacting as necessary with the United Nations Country Team on overall strategic issues and/or to identify possible inputs of other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
低温对仓储货架提出了更高的要求，为了确保托盘移动速度在安全范围内，即使冷气和冰渣可能在托盘和货架系统上凝聚，托盘仍然需要顺滑 、 平稳地 移 动。 interroll.com | The cold temperatures made the storage rack design more challenging, as the pallets needed to move smoothly and evenly to ensure safe pallet flowspeed despite the cold air and icy build-up that could accumulate onthe pallets and the rack system. interroll.com |
为了确保采用《国际公共部门会计标准》后的第一次结算工作在 2010 年年底尽可能平 稳地完成 ，教科文组织正在着手落实编制《国际公共部门会计标准》财务报表的两次演练工 作。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure that the first IPSAS closing runs as smoothly as possible at the end of 2010, UNESCO is performing two dry runs of preparing IPSAS financial statements. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。