| 单词 | 平米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平米 —square meterExamples:平方米—square meter 平方米 n—square metre n • metreBE n 平方千米—square kilometer
|
汉诺威DVG大厦的15,000平米桁架屋顶必须能够移动，以承受风、冰雪和季节性温度变化。 schaeffler.cn | The futuristic 15,000 m² trussed-frame roof of the dvg building in Hanover must be capable of movement in order to withstand wind, ice and snow, as well as seasonal temperature changes. schaeffler.com |
不管是否续租，这些房地仅有约 670 000 平方英尺(62 245 平米)，不 足以满足预计 2023 [...] 年对办公房地的需求。 daccess-ods.un.org | Regardless of any lease renewals, [...] these buildings contain only about 670,000 square [...] feet (62,245 square metres) and would not [...]be sufficient to meet the space [...]requirement projected for 2023. daccess-ods.un.org |
思邦占地260,000平米的上 海国际港客运中心于2011年竣工，其位于黄埔江北外滩的弯曲处，将整齐的总部办公楼与大量的地下零售设施相结合，并容纳在一个全新一公里长的公共公园内。 chinese-architects.com | Sited on the curve of the Huangpu River’s north Bund, Spark's 260,000 sqm Shanghai International Cruise Terminal was completed in 2011 and combines a chorus line of headquarter office buildings with substantial subterranean retail facilities within the context of a new one kilometre long public park. chinese-architects.com |
石头院”位于青城山下的大观镇附近，面积不到五 百 平米 ， 由 几组院落组成，分为一个“空院”、三个“茶院”、和一个“居院”。 chinese-architects.com | The “Stone Courtyard” Tea House is located close to Daguan Town at the foot of the Qingcheng Mountain near Chengdu. chinese-architects.com |
为了给中心提供办公地点，巴西全国历史与艺术遗产研究所（IPHAN）将提供大楼第 [...] 七层及八九层的部分办公室供中心使用，面积约为 2000 平米，包括历史与艺术遗产研究所 （IPHAN）的图书馆和档案馆。 unesdoc.unesco.org | To host the Centre, IPHAN will make floor seven and part of floors eight and [...] nine available to the Centre, totalling an area of [...] approximately 2,000 m2 which includes the IPHAN [...]Library and Archive. unesdoc.unesco.org |
5座豪华双层套间、私密的宏大海景阳台、5间室内浴室、1个 1 4 5 平米 室 外游泳池和1个室外按摩浴缸都是TAGOMAGO岛CHALET [...] SPA别墅的特色。 chaletspa.com | Five luxury double suites, private large terraces with panoramic sea views to Ibiza, [...] five en-suite bathrooms, an outstanding [...] swimming pool of 145 sqm and an outside [...]jacuzzi are ones of the few unique features [...]of CHALET SPA Tagomago Island. chaletspa.com |
江苏合丰机械制造有限公司始建于1985年，位于204国道边，交通极为便利，占地面积2 .5 万 平米 ， 是 管材加工机械的专业生产基地，并通过了ISO9001：2000质量管理体系认证。 hefeng.com.cn | Ltd is a professional manfacture [...] of pipe processing machine with an area [...] of 25,000 square meters, we have passed [...]the authentication of ISO 9001:2000 Quality [...]Management System and CE certificate. gained a good reputation among our customers. en.hefeng.com.cn |
此外，教科文组织的正常预算也承担着小卖部并非显见的一些费用：提供办公空 间、一个 400 平米的店 铺及一个分店，以及行政部门执行办公室与采购处（ADM/PRO）的 [...] 工作时间。 unesdoc.unesco.org | Current operating costs exceed current operating income.45 The regular budget of the Organization bears the Commissary’s indirect costs incurred for the [...] provision of offices, a shop floor of [...] approximately 400 square metres, a subsidiary unit [...]and working time of the Administration [...]Sector’s Executive Office and Procurement Division (ADM/PRO). unesdoc.unesco.org |
3-1.1 座式和插座式花筒的视觉效果不应超 过地面水平 5 米(16.4 英尺)直径的圆圈范围。 afsl.org | 3-1 LIMIT OFVISUALEFFECTS 3-1.1 Visual [...] effects of base, spike, and reloadable Fountains must not [...] extend beyond a 5meter (16.4-foot) diameter circle at ground level. afsl.org |
由德国Behnisch Architekten of Stuttgart公司所 做的设计方案包括一个冷却系统，使用的水源为 附近的莱蒙湖水，大楼约1,400平米的 楼 顶因泥 土和植物的遮挡而使之免受酷暑的炎热。 wipo.int | Its design, by Behnisch Architekten of Stuttgart, Germany, includes a cooling system using water from nearby Lake Léman, and about 1,400 m2 of the roof surface is being insulated from summer heat by earth and vegetation. wipo.int |
中国在“十一五”期间，完成北方既有居住建筑节能改造1. 82 亿 平米 ， 其中 2010年完成改造面积8623万平方米（4. 2.2节）。 gbpn.org | From 2006 to 2010, China completed [...] residential retrofit of 182 [...] million square meters in northern China, while in 2010 alone a floor area of 86 million square meters was retrofitted [...](Section 4.2.2). gbpn.org |
因此，尚品宅配的门店一般只有20 0 - 40 0平米，而其他家具零售实体店通常 需要400-1,000平米，容 纳十几个甚至更多的展示厅。 mckinseychina.com | As a result, a typical Shangpinzhaipei store is [...] only 200–400 square meters, while other brick-and-mortar furniture retail stores usually need 400–1,000 square meters to display a [...]dozen or more showrooms. mckinseychina.com |
3 028 个面积 800 平米的温室以提高粮食生产。 daccess-ods.un.org | 3,028 greenhouses, each [...] measuring 800 square metres, to boost food production. daccess-ods.un.org |
承建的无锡海力士-意法半导体厂房（21. 48 万 平米 ） ,仅 用一年时间就完成两年半合同工期，高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率，被誉为“无锡神话”；合肥京东方6代线厂房，为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目，产品综合良品率达95%以上，创造了“京东方品质”；昆山龙飞光电7.5代厂房（67. 98 万 平米 ） ， 为目前国内最大的高世代电子厂房工程；深圳华星光电（TCL）8.5代线厂房（ 42 万 平米 ） ， 为目前国内世代最高的电子厂房工程；合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目，为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com | Construction of [...] Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square meters), just two and a half year to complete the contract duration, high-quality clean room construction after the commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; Hefei BOE 6 Line plant, put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive product yield rate of 95% or more, creating a "BOE quality"; Kunshan Long 7.5-generation optical fly plant (679,800 square meters), is currently the largest high-generation [...]electronic [...]plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com |
从小仓站出来，沿中央步行平台可以方便地通往 8 0 0 0 平米 的 展览厅、八层高的贸易和配送中心以及其它设施。 nikken.jp | A central pedestrian deck leading all the way from Kokura station provides easy access to the 8,000m2 exhibition hall, the eight-story trade and distribution center and other area facilities. nikken.jp |
30多年来，公司一直向德国市场提供包括泵、阀门和过滤系统在内的采矿设备，新建的 6 0 0 平米 设 施 将成为永久性的维修和供应基地，以加强售后服务支持。 zs.weirminerals.com | The company has supplied mining equipment including pumps, valves and filtration systems to [...] the German market for more than 30 years, [...] and the new 600 sq m facility will [...]provide a permanent servicing and supply base [...]to enhance after-sales support. weirminerals.com |
1998年，位于美国北卡罗来纳州的集团总部High Point落成，将NATUZZI的不断壮大与北美市场紧密相联，这是一幢未来主义风格的建筑，由建筑大Mario Bellini担当设计，作为Natuzzi [...] Americas的办公场所，拥有60多位雇员以及80 00 多 平米 的 产 品展厅。 natuzzi.cn | In 1998, further confirmation of the Group’s strong ties with the American market was given by the inauguration in High Point (North Carolina) of a futuristic-looking building, designed by the architect Mario [...] Bellini, housing the offices of Natuzzi Americas, with over 60 employees and a huge [...] showroom measuring 8,000 square metres. int.natuzzi.com |
2006年，创菲美建立了一个占地5000 平米 的 物流中心，并配备了技术操作和IT系统，这一切使得不断优化客户服务成为可能。 trafimetgroup.com | In 2006 Trafimet created a 5,000 m2 logistic centre, equipped with state of the art operating and IT systems, which allows constant improvement in terms of Customer service. trafimetgroup.com |
独立专家对 27 名被拘押者的拘押条件表示担忧，他们中有 23 人是高级军 官，4 人是平民，共同被拘禁在科霍戈地区治安队的一间约 5 平米的监 室，狱所 的卫生条件很差，没有医疗服务，也不能探视，有时候两个星期没水没电。 daccess-ods.un.org | The independent expert is concerned at the conditions of detention of 27 prisoners, including 23 high-ranking military officials and 4 civilians, who are being held at the Compagnie territoriale de Korhogo in a cell measuring approximately 5m², in unsanitary conditions, without medical care or visits, and who are sometimes deprived of water and electricity for two-week periods. daccess-ods.un.org |
房间面积为42平方米/450平方英尺至48 平 方 米 / 52 0 平 方 英 尺。 shangri-la.com | Each room offers 42 sqm / 450 sqf to 48 sqm / 520 sqf of luxury. shangri-la.com |
作为 3 000 平米联合 国馆(“一体行动”的榜样)的协调机构，人居署成功地 [...] 动员和协调 40 多个联合国机构参与长达六个月的 2010 年上海世博会，其主题是 “城市，让生活更美好”。 daccess-ods.un.org | As the coordinating agency of the 3,000m2 United Nations [...] pavilion (a model of “Delivering as one”), UN-Habitat succeeded [...]in mobilizing and coordinating the participation of over 40 United Nations agencies in the six-month long Shanghai World Expo 2010, of which the theme was “Better City, Better Life”. daccess-ods.un.org |
房间面积从39平方米/420平方英 尺的豪华客房， 到 8 2 平 方 米 / 88 3 平 方 英 尺的豪华阁超豪华客房。 shangri-la.com | These spacious and luxuriously appointed accommodations [...] range from 39 sqm / 420 sqf for Deluxe Rooms to 82 sqm / 883 sqf for Horizon Premier Rooms. shangri-la.com |
該 辦 公 室 單 位 樓 面面積 約 172.24 平 方 米（ 1,854 平 方 呎 ）， 目 前 由 貴 集 團 佔 用 作 為 辦 公 室 。 cigyangtzeports.com | The office unit has a floor area of approximately 172.24 sq.m. (1,854 sq.ft.) and is currently occupied by the Group as office. cigyangtzeports.com |
房间面积 72 平米，气 氛豪华，色彩丰富，设有休息室、纯平电视，博世音响系统、DVD [...] 播放机、Wi-Fi 上网、黑白色调的浴室设有独立淋浴、爱马仕洗浴用品、浴衣和拖鞋、奈斯派索咖啡机。 accorhotels.com | Luxurious ambience and rich [...] colors, with lounge, flat-screen TV, Bose [...]sound system, DVD player, Wi-Fi Internet, black and [...]white bathroom with separate shower, Hermes toiletries, bathrobe and slippers. accorhotels.com |
D. 雖然須建造 3 米高的實心圍牆，作為消減噪音措施，但由於三所 擬建學校的工地總面積(15 703 平方米) 較一所標準中學、一所設 有 30 間課室的標準小學和一所設有 24 間課室的標準小學的工地 面積( 分別為 6 950 平方米、6 200 平方米和 4 700 平方米) 的總和( 即 17 850 平方米) 細小，渠務和外部工程費用因而較低。 legco.gov.hk | D. Despite the need to build a 3-metre high solid boundary wall as a noise mitigation measure, the cost for drainage and external works cost is lower because the total site [...] area for the three [...] schools (15 703 square metres) is smaller than the aggregate total site area (17 850 square metres) for a standard secondary school (6 950 square metres), a standard 30-classroom primary school (6 200 square metres) and a standard 24-classroom pimary school (4 700 square metres). legco.gov.hk |
各领导嘉宾、各界媒体、全国各经销商在新里万品牌总经理、副总经理的陪同下共同参观了新里万历经5个月的建筑 3 2 0 0 平米 的 主 题馆，建筑是凝固的音乐，空间是思想的容器，展厅是品牌的载体，新里万主题馆站在未来的角度思考今天;站在宇宙的童话思考个性;站在文化的高度思考陶瓷;上下五千年纵横八万里，包藏天地之机，吞吐风云之智。 sanremoceramics.com | The leading participant, all sectors of the media, the dealer in new RWS brand general manager, deputy general manager, accompanied by jointly visited [...] the new dynasty after 5 months of [...] construction 3200 square meters of the theme pavilions, [...]architecture is the solidification [...]of music, space is the idea of the container, hall is a brand new carrier, RWS Theme Pavilion standing on the future perspective of today; stand fairy thinking character; standing in the culture of highly thinking ceramics; up and down five thousand years and in eighty thousand, contains the world machine, soaking the wisdom. sanremoceramics.com |
上海花旗集团大厦LED彩显幕墙系统工程”是方大集团与深圳沃科半导体照明有限公司承建的世界上面积最大的同类工程，面积 6 0 3 0 平米 ， 到 目前为止已超过美国时代广场等世界LED大屏幕，成为真正的“世界之最”，即将申报吉尼斯世界记录。 servcorp.com.cn | Premium-grade building, placed right on the waterfront with stunning views across the Huangpu River and Shanghai's financial district. servcorp.com.cn |
D. 由於三所擬建學校的工地總面積(15 703 平方米) 較一所標準中 學、一所設有 30 間課室的標準小學和一所設有 24 間課室的標準 小學的工地面積( 分別為 6 950 平方米、6 200 平方米和 4 700 平方 米 ) 的總和( 即 17 850 平方米) 細小，渠務和外部工程費用因而較 低。 legco.gov.hk | D. The cost for drainage and external works cost is lower because the total [...] [...] site area for the three schools (15 703 square metres) is smaller than the aggregate total site area (17 850 square metres) for a standard secondary school (6 950 square metres), a standard 30-classroom primary school (6 200 square metres) and a standard 24-classroom [...]pimary school (4 700 square metres). legco.gov.hk |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流苏州河、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～ 7 7 0 米 ， 平 均 3 6 0 米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River [...] (its spring is Tai Lake) divides the city in two parts; it is [...] between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。