| 单词 | 平移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平移 adjective —panning adj平移 —translation (geometry)Examples:移动平均线指标—moving average index (used in financial analysis) 移动平均线—moving average (in financial analysis) (车辆)平稳地移动 v—draw v
|
这些预防性外交战略，能够为和平移 交权 力创造空间。 daccess-ods.un.org | These preventive diplomacy strategies can [...] create space for a peaceful transition of power. daccess-ods.un.org |
以民主手段通过自由公正的 选举下放权力以及和平移交行 政和立法权力是稳定的保证，应成为苏丹民主治理 的基础。 daccess-ods.un.org | The devolution of [...] power and the peaceful transfer of executive and legislative powers by democratic means, through free and fair elections, [...]as guarantors of stability [...]shall be the foundation for democratic governance in Sudan. daccess-ods.un.org |
支持缩放和平移的所有类型：移动，放大，缩小，矩形缩放，复位。 evget.com | Support for all types [...] of zooming and panning: move, zoom in, [...]zoom out, rectangle zoom, reset. evget.com |
(a) 最近由一位民选总统向另一位反对党的民选总统 和 平移 交政权，强调必须确保即将举行的地方和议会选举是在恰当的条件下进行 的 daccess-ods.un.org | (a) The recent peaceful transfer of power from one [...] democratically elected president to another who is from an opposition [...]party, and stresses the importance of ensuring that forthcoming local and parliamentary elections are carried out under proper conditions daccess-ods.un.org |
平移 — 启动“平移”模式后，您可通过鼠标 来 平移 查 看 器内的选 中影像。 graphics.kodak.com | Pan — enables Pan mode which allows you to pan the selected image in the viewer using the mouse. graphics.kodak.com |
刪除“鑒於台灣”，並以“最近，台灣政權 和 平移 交 ， 二度政黨輪替， 推動了當地的民主發展，由於”代替；在“並在”之後加上“政治、 [...] 文化、”；在“入境安排等方面，”之後加上“加強雙方在各層面的 交流，分享公民社會和民主發展的經驗，並”； 在“積極措施，” [...] 之後加上“包括安排更多港台從政人士及文化界的互訪，”；及在 “競爭力，”之後刪除“促進兩岸四地的”，並以“讓兩岸四地可以 為建立民主中國而努力，達到”代替。 legco.gov.hk | To add "recently the peaceful handover of government administration [...] and the change in the ruling party for the second time [...]in Taiwan have given impetus to its democratic development, and" after "That,"; to delete "in Taiwan" after "political situation"; to delete "as well as study and implement various proactive measures in respect of" after "between Hong Kong and Taiwan," and substitute with "enhance exchanges at various levels between the two places in respect of politics, culture,"; to add "and their sharing of experience on civil society and democratic development, as well as study and implement various proactive measures, including arranging more mutual visits for politicians and the cultural sectors in Hong Kong and Taiwan," after "immigration arrangements, etc,"; to delete "facilitating" after "Hong Kong's competitiveness and" and substitute with "enabling"; and to add "strive for building a democratic China and" after "both sides of the Strait to". legco.gov.hk |
例如，場景模式中的 [徒手平移]） 本 功能適合在確定了相機和被攝物體之間的距離時使用。 en.leica-camera.com | (e.g. [PANNING] in Scene Mode) This [...] function is suitable when the distance between the camera and the subject is known and remains the same. us.leica-camera.com |
在此對話方塊中，您可自訂時光平移 的 畫 質和音質。 avermedia.eu | Determine the video and audio quality for timeshifting. avermedia.eu |
这是通过使用 MEMS（微型机电系统）技术来实现的，能够检测三个垂直轴上 的 平移 运 动（前后摇摆、上下起伏，左右摇摆）和围绕三个垂直轴旋转移动 （滚动、前倾和偏摆）。 digikey.cn | This is achieved by using MEMS (micro-electromechanical system) technology to sense translational movement in three perpendicular axes (surge, heave, and sway) and rotational movement about three perpendicular axes (roll, pitch, and yaw). digikey.be |
此时应缓慢地将猫 由地面匍匐平移到运输工具内。 animalsasia.org | Slowly move the cat on the ground into the transfer tools. animalsasia.org |
因此，我们提出决议草案A/66/L.57*是为了 重申，国际社会不会容忍叙利亚境内发生的情况， [...] 也不会接受目前的杀戮、迫害和屠杀，并重申现在 要启动权力的和平移交， 以便实现叙利亚人民的愿 望并避免其儿女的流血。 daccess-ods.un.org | We are therefore introducing draft resolution A/66/L.57* with the goal of reaffirming that the international community will not tolerate what is happening in Syria or accept the ongoing killings, [...] persecution and massacres, and that it [...] is time to launch a peaceful transfer of power in order [...]to fulfil the aspirations of the [...]Syrian people and preserve the blood of their children. daccess-ods.un.org |
2010年5 月以来，联合政府在国家治理方面可谓政绩斐然。这包括在政 府换届的情况下实现权力和平移交、民间社会充满活力、尊重法治，包括尊重人 权和自由，以及有多种渠道表达和代表公民的利益和价值观。 daccess-ods.un.org | Among these are successive peaceful transfers of power between political administrations, a vibrant civil society, respect for the rule of law including adherence to fundamental human rights and freedoms and multiple ongoing channels for expression and representation of the interests and values of citizens. daccess-ods.un.org |
由于许多冲突仍在继续，自愿归国的人数跌至 20 年 来的最低水平，移民安置需求远高于收容国每年的收 容能力，高达 10 比 1。 daccess-ods.un.org | Given the ongoing nature of many conflicts, voluntary repatriation was at a 20-year low, and resettlement needs surpassed the annual capacity of receiving States by a ratio of 10 to 1. daccess-ods.un.org |
我们高兴地看到，自从我们上一次在本会议厅辩 [...] 论这个问题(S/PV.6510)以来，该历史上首次出现从 一个民选总统向另一个来自反对派的民选总统 和平 移交权力。 daccess-ods.un.org | We are pleased that, since our last debate in this Chamber on this issue (S/PV.6510), the [...] country has, for the first time in [...] its history, seen a peaceful transfer of power from [...]a democratically elected President [...]to another from the opposition. daccess-ods.un.org |
这些器件能够精确地放大存在着很大的共模电压之中的微弱电压信号，提供宽带宽以及 电 平移 动 和 双向功能。 analog.com | These devices accurately amplify small voltages in [...] the presence of large common-mode voltage, provide high bandwidth, [...] as well as level shifting and bidirectional [...]capability. analog.com |
自动曝光模式包括程序平移模式、快门速度优先模式和光圈优先模式。 ricoh.com | The automatic exposure modes include program shift mode, shutter speed priority mode, and aperture priority mode. ricoh.com |
使用地圖工具調整地圖比例 尺，或平移到其他位置。 garminasus.com | Use the map tools to adjust the map scale or to pan to a different location. garminasus.com |
ADAS3022 消除了信号缓冲、电平移动、 放大/衰减、共模抑制、建立时间或任何其它模拟信号调节的挑战，同时允许的外形尺寸更小、上市时间更快和成本更低，从而化解了诸多设计挑战。 digikey.cn | The ADAS3022 [...] simplifies design challenges by eliminating signal buffering, level shifting, amplification/attenuation, [...]common-mode [...]rejection, settling time, or any of the other analog signal conditioning challenges while allowing a smaller form factor, faster time to market, and lower costs. digikey.be |
这些默认绑定会阻止 Maya 接收命令，例如用于在面板中翻滚或 平移 视 图 的命令。 download.autodesk.com | These default bindings prevent commands from being received by Maya, such as the ones that let you tumble or pan a view in a panel. download.autodesk.com |
LEADTOOLS完整风格版的WPF图像查看器控件支持的功能包括滚动、缩放 、 平移 、 放大镜和图像列表。 evget.com | NET classes to load more than 150 formats. LEADTOOLS fully styleable WPF Image Viewer control supports scroll, zoom, pan, magnify glass and image list. evget.com |
利用D’strict手势感应，主持人可提取17种不同的手部动作，例如垂直和 水 平移 动 、 拖和旋转，并在输入模式下使用这些动作。 tipschina.gov.cn | DGS allows a moderator to extract 17 different hand motions, such as vertical and horizontal move, dragging and rotation, and use them in input mode. tipschina.gov.cn |
的D-Link DCS-5230L平移和倾 斜无线N网络摄像机是一个云台无线网络摄像机，为小到中等的业务应用，并通过互联网远程监控的理想选择。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | D-Link DCS-5230L Pan & Tilt Wireless N Network Camera is a pan and tilt wireless network camera, ideal for small-to-medium business applications and remote monitoring over the Internet. samratbazaar.com.sg |
作为对米塞里亚人和 苏丹解放军在联合州的冲突的回应，联苏特派团于 2010 年 3 月 3 [...] 日和 4 日在本 秋召开了三方会议，会议制定了为和 平移 徙 提 供便利的指导方针。 daccess-ods.un.org | In response to clashes between the Misseriya and SPLA in Unity State, UNMIS [...] convened a tripartite conference in Bentiu on 3 and 4 March 2010, which formulated [...] guidelines to facilitate peaceful migration. daccess-ods.un.org |
在您開始使用「時光平移」功能之前，請先檢查「時 光 平移 」 的 設定是否符合您的需要。 avermedia.eu | Before you start using the TimeShift function, first check its recording settings to see if they fit your needs. avermedia.eu |
清晰，反应灵敏的平移/倾斜 运动和数码变焦，D-Link的无线N网络云台相机给你完全控制，这样你就可以快速扫描大面积，从各种角度，和16x数码变焦可以让您放大更多detail.1的DCS 5320L可以也可以设置为自动移动到特定的预设位置，使相机的巡逻和安全广域。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | With sharp, responsive pan/tilt movement and digital zoom, the D-Link Pan & Tilt Wireless N Network Camera gives you full control, so you can quickly scan a wide area from a variety of angles, and 16x digital zoom lets you zoom in for more detail.1 The DCS-5320L can also be set to automatically move to specific preset positions, allowing the camera to patrol and secure a wide area. samratbazaar.com.sg |
這些新的 線性平移台 激光2000有史以來最薄的內置線性轉換階段的同類適合窄體，總高度僅1厘米這些階段。 zh-tw.developmentscout.com | These new Linear Translation Stages of laser 2000 the thinnest ever built linear translation stages of their kind are suitable with a total height of only 1 cm these stages for narrow bodies. en.developmentscout.com |
在自訂每個主畫格時，可使用影像視窗來對焦 或 平移 影 像 ；使 用 「選項」標籤選項來自訂縮放特效。 site.theimportsworld.com | When customizing each key frame, use the Image Window to focus on an area or to pan the image; use the Options tab settings to customize the zooming effect. site.theimportsworld.com |
借助过滤功能，DIAMOND 将只创建 Si/Al [...] 原子，同时由于取消了其他布 拉维平移选项，相邻原子的递归搜索也被取消了（图 [...]52）。 crystalimpact.de | By means of the active filter, only Si/Al atoms will be created, [...] and the recursive search for neighbouring atoms will be cancelled because of [...] the excluded Bravais translations [...](fig. 52). crystalimpact.de |
这个行为未在标准中被定义，不同浏览器的表现也不同(IOS会阻止缩放但扔允许双 指 平移 ， Android会允许缩放，但阻 止 平移。 developer.mozilla.org | This behavior is not well defined in the touch events spec, and [...] results in different behavior for different browsers (i.e. [...] iOS will prevent zooming but still allow panning with both fingers. developer.mozilla.org |
这个镜头是第二版包括了新的算法，以区分正常拍摄时相 机 平移 自 动提供的图像抖动校正的最佳水平。 technologeeko.com | The version II of this lens includes new IS algorithms to [...] distinguish between normal photographing and when [...] the camera is panning to automatically [...]provide the optimal level of image-shake correction. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。