| 单词 | 平行四边形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平行四边形 —parallelogramSee also:四边形—quadrilateral 四边形 pl—quads pl 四边 adj—quadrilateral 边形 n—polygon n
|
传感器内或其平行四边形框架 内无滑动部件，确保了测量仪器无摩擦，实际上也就没有了磁滞。 solartronmetrology.cn | There are no sliding parts within the [...] sensor or its parallelogram shaped frame, ensuring [...]the gauges are frictionless and virtually free from hysteresis. solartronmetrology.com |
长方形、三角形、圆圈以及 平行四边形 取 代肌肉、骨骼与组织，以一种新的视觉词汇对人体重新进行定义。 wdl.org | Squares, triangles, circles, and parallelograms [...] take the place of muscle, bone, and tissue, defining the body in a new visual vocabulary. wdl.org |
定位轮或偏转板将平行四边形缩放仪移动到正确的位置，从而便于初始 位置补偿，降低对喷印材料的影响。 wolke.com | The locating wheel or the deflector moves the parallelogram to the correct position and thereby facilitates initial distance compensation which reduces impact on the material. wolke.com |
倾斜时，平行四边形左、 右两个边的长度会越来越长，但上、下两个边的长度始终维直不变 ， 平行四边形 的 高度也不会改变。 rhinoceros.helpmax.net | A sheared rectangle converts to a parallelogram. The sides of the parallelogram will progressively lengthen as deformation proceeds but the top and bottom [...] lines maintain their original length. rhinoceros.helpmax.net |
基生叶具叶柄，叶柄8-10厘米，无毛；轮廓的叶 片 平行四边形， 6 -12 * 6-12 厘米，3-4回羽状，初级羽片具叶柄，但是远轴的无梗；末回裂片斜方形的或卵形，约6-10毫米，边缘羽状，具牙齿的或浅裂的在每边。 flora.ac.cn | Basal leaves petiolate, petioles 8–10 cm, glabrous; blade rhomboid in outline, 6–12 × 6–12 cm, 3–4-pinnate, primary pinnae petiolate, but distal sessile; ultimate segments rhomboid or ovate ca. 6–10 mm, margin pinnate, dentate or lobed on each side. flora.ac.cn |
下部叶柄扁平； 鞘卵形，白色的边缘； 宽的叶片平行四边形，3-4回三出/羽状；羽片6-8 对稀疏，最近羽片具小叶柄长；宽卵形的小叶，8-10毫米，羽状半裂； [...] 末回裂片2-3齿。 flora.ac.cn | Lower petioles flattened; sheaths ovate, white-margined; [...] blades broadly rhomboid, 3–4-ternate/pinnate; pinnae 6–8 pairs [...]remote, proximal pinnae long-petiolulate; leaflets broadly ovate, 8–10 mm, pinnatifid; ultimate segments 2–3-toothed. flora.ac.cn |
教科文组织金边办事 处在日本的一项捐赠款资助下，支助修复 了 四 种 形 式 的 传统剧 院，这些剧院在柬埔寨的数十年冲突期间几乎消失殆尽。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Phnom Penh, with a grant from Japan, has supported the revitalization of four forms of traditional [...] theatre, which were almost [...]entirely lost during decades of conflict in Cambodia. unesdoc.unesco.org |
建筑物顶部的一个倒置四边形多面体更为大阪的天际 线 平 添 一 抹亮色。 nikken.jp | An inverted, four-sided pyramid at the top of the building adds a distinctive [...] touch to the skyline. nikken.jp |
阿巴斯总统进一步重申巴勒斯坦领导人愿意认真地 进 行 和 平 的 政 治和外交 努力，以便根据 1967 年前的边界实现“两国解决方案”，包括明确根据中东和平 进程的长期工作范围，即有关的安全理事会决议、包括土地换和平原则在内的马 德里原则、阿拉伯和平倡议和四方路 线图，就所有最终地位问题恢复可信、善意 的谈判。 daccess-ods.un.org | President Abbas further reaffirmed the readiness of the Palestinian leadership to engage seriously in peaceful political and diplomatic efforts to achieve the twoState solution on the basis of the pre-1967 borders, including through the resumption of credible, good-faith negotiations on all final status issues [...] based clearly on the long-standing terms [...]of reference of the Middle East Peace Process, namely, the relevant Security Council resolutions, the Madrid principles, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ， 以及 在 行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...] existence of a circle [...] of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning [...]of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为 基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯 和 平 倡 议 》、 中东和平路线图和《四方声 明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the [...] two-State solution based [...] on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic [...]efforts of the [...]United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
审查结果重申了该平台四个预 期成果的重要性，因为这些 成果旨在通过跨学科行动解决小岛屿发展中国家的关键性脆弱问题。 unesdoc.unesco.org | The outcomes reaffirmed the significance of the Platform’s four expected results, which address key SIDS vulnerabilities [...] through interdisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与； 执行 边境方 案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的 支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的 不 平 等 方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导 向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying [...] particular attention to [...] the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education [...]challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
在新视野倡议下为有效的维持和平行 动 确定 了 四 个优 先领域：(a) 就诸如保护平民这样的关键任务、强力维和以及维持和平行动执行 的维和任务提供指导；(b) 调动和建设为在外地取得良好业绩所必需的能力(后 [...] 勤能力、军警人员和文职人员、培训、与区域组织的伙伴关系)；(c) [...] 调整联合 国支助系统，以便能够取得良好业绩和有效利用资源(见秘书长关于全球外勤支 助战略的报告，A/64/633 号文件)；(d) 加强外地行动的规划、管理和监督(加强 总部结构、与部队和警察派遣国协商以及行为和纪律)。 daccess-ods.un.org | Under the New Horizon initiative, four priority areas for effective peacekeeping operations [...] have been identified: (a) guidance [...]on critical tasks such as protection of civilians, robust peacekeeping and peacekeeping tasks undertaken by peacekeeping operations; (b) mobilizing and building the capabilities necessary for high performance in the field (logistical capabilities, uniform and civilian personnel, training and partnerships with regional organizations); (c) adapting the United Nations support system to enable high performance and the effective use of resources (see the report of the Secretary-General on the global field support strategy, document A/64/633); and (d) stronger planning, management and oversight of field operations (strengthening of Headquarters structures, consultation with troop- and police-contributing countries and conduct and discipline). daccess-ods.un.org |
当天晚上，在金边和平宫举行了开 幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 [...] 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the [...] participation of Cambodian [...]Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
波兰平均海拔173米，尽管只有3%的靠南部 边境的领土平均海 拔高于500米，但由于 地形 自东 向西呈带状变化，波兰的风景也很多样 化。 paiz.gov.pl | Although the average elevation is just 173 m above sea level, with only 3% of Polish territory along the southern border averaging at higher than 500 m, the landscape is relatively diversified with terrain variations [...] generally running in bands from east to west. paiz.gov.pl |
首先，我感谢波斯尼亚和黑塞哥维那问题高级代 表瓦伦丁·因兹科先生提交关于执行 《 波 斯尼亚和黑 塞哥维那和平协定》的第四十一 次报告(见 S/2012/307)。 daccess-ods.un.org | At the outset, I would like to thank Mr. Valentin Inzko, High Representative for Bosnia [...] and Herzegovina, for [...] presenting the forty-first report on the implementation of the Peace Agreement on Bosnia [...]and Herzegovina (see S/2012/307). daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，日本的准天顶卫星系统将扩充和升级成为一个基于卫 星的区域性在役全球导航卫星系统，使亚太区域各国受益，到 2020 年代末可形 成由四颗卫 星组成的星座，并且今后将布局成一个由七颗卫星组成的星座，以 便能够进行可持续的定位。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Quasi-Zenith Satellite System of Japan would be expanded and upgraded to an operational and regional satellite-based GNSS for the benefit of the [...] countries in the [...] Asia-Pacific region, that a four-satellite constellation would be established by the late 2020s and that in the future, a seven-satellite constellation should be completed to enable sustainable [...]positioning. daccess-ods.un.org |
根据这些 规定，援助可采取四种形式之一：(a) 鼓励各国履行第一支柱的责任(第 138 段)； (b) 帮助各国行使这种责任(第 138 段)；(c) [...] 帮助各国建设保护能力(第 139 段)； (d) 协助“在危机和冲突爆发前处于紧张状态的国家”(第 139 段)。 daccess-ods.un.org | These provisions suggest that [...] this assistance could take one of four forms: (a) encouraging States to meet [...]their responsibilities [...]under pillar one (para. 138); (b) helping them to exercise this responsibility (para. 138); (c) helping them to build their capacity to protect (para. 139); and (d) assisting States “under stress before crises and conflicts break out” (para. 139). daccess-ods.un.org |
您需要满足三个条件：上面绘制有视频图片的全 屏 四边形 、 支 持 FLARParam 透视矩阵的摄像头，以及带有作为转换矩阵的标记矩阵的对象。 html5rocks.com | You need three [...] things: a full screen quad with the video image [...]drawn onto it, a camera with the FLARParam perspective matrix [...]and an object with marker matrix as its transform. html5rocks.com |
同时，我也鼓励国际伙伴无论是通过司法和安全信托 基金还是以双边形式提供进一步的支持，以便维持为恢复利比里亚 和 平 已 作 出的 大量投资并使其不可逆转。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would also encourage international partners to provide further support, either through [...] the Justice and Security [...] Trust Fund or bilaterally, so that the considerable investment already made in restoring peace in Liberia is [...]sustained and made irreversible. daccess-ods.un.org |
国际社会必须 迫使以色列停止其在被占领土公然违反国际人道主 义法的行为，并努力通过执行有关的联合国决议来 和平解决冲突，执行以土地换和平的 原 则，遵守《阿 拉伯和平倡议》和四方路 线图，以实现中东的公正 和持久和平。 daccess-ods.un.org | The international community must pressure Israel to stop its flagrant violations of international humanitarian law within the occupied territories and to work instead for a peaceful resolution of the conflict by implementing the relevant United Nations resolutions, [...] adopting the [...] principle of land for peace and conforming to the Arab peace initiative and the Quartet road map, in order to [...]achieve a just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
沙頭角、文錦渡、 落馬洲和深港西部通道這四 條跨 界通道會與四 條 南 北行的連接道路，即吐露港公路、三號幹線郊野公 園 段、十 號幹線－北大嶼山至元朗公路和屯門公路互 相連接，形成一 個 四 通 八達的道路網 ( 見 附件 5)。 legco.gov.hk | Strategically [...] speaking, the four boundary crossings, namely Sha Tau Kok, Man Kam To, Lok Ma Chau and SWC would be served by four north-south road links, i.e. Tolo Highway, Route 3 (CPS), Route 10 - North Lantau to Yuen Long Highway (NLYLH) and Tuen Mun Road to form a comprehensive [...]network as shown at Enclosure 5. legco.gov.hk |
8 月 18 日，在俄罗斯联邦索契举行俄罗 斯联邦-阿富 汗-巴基斯坦-塔吉克斯坦四边首脑会议，讨论合作领 域，推动该区域的经济发展与稳定。 daccess-ods.un.org | A quadrilateral Russian Federation-AfghanistanPakistan-Tajikistan summit was held in Sochi, the Russian Federation, on 18 August, to discuss areas of cooperation to advance economic development and stability in the region. daccess-ods.un.org |
(e) 为了测试和调整多边行动标准作业程序并使之切实可行，各国政府应 鼓励执法机构利用联络官网络及国际和区域执法实体 的 平 台 和协调能力，开展 多边桌面演练和实地演练。 daccess-ods.un.org | (e) In order to test and adjust standard [...] operating procedures for multilateral operations and to make them practically functional, Governments should encourage their law enforcement agencies to conduct multilateral table-top and field exercises using the network of liaison officers and the platform and coordination [...]capacities of international [...]and regional law enforcement entities. daccess-ods.un.org |
暗褐色的成熟小坚果，半球形四面体，约1.3毫米，疏生具刺具瘤，底部表面小，大小近等2侧面； 背面凸，变得的卵形，钝的棱在边缘 ， 无梗； 正面的在3肋的接合的附件痕。 flora.ac.cn | Mature nutlets dark brown, [...] semiglobose-tetrahedral, ca. 1.3 mm, sparsely spinescent-tuberculate, adaxial bottom surface smaller, 2 lateral surfaces subequal in size; abaxial surfaces convex, becoming ovate, obtuse ribbed at margin, sessile; [...]attachment scar at juncture of 3 ribs adaxially. flora.ac.cn |
秘书处告知委员会，在委员会第二十六届会议提出要求后，26 秘书处向交 [...] 存了大地基准等图表和有关信息的两个沿海国发出了普通照会，永久性地描述了 沿海国按照《公约》第 [...] 76 条第 9 款交存的大陆架外部界限，即爱尔兰关于波丘 派恩深海平原和 墨西哥关于墨西哥湾西部 多 边形 的 外 部界限，目的是确认建议中 不包含任何提交国认为须保密的数据或专有数据。 daccess-ods.un.org | The secretariat informed the Commission that following the request made by the Commission at its twenty-sixth session,26 the secretariat had sent notes verbales to the two coastal States that had deposited charts and relevant information, including geodetic data, permanently describing the outer limits of the continental shelf deposited by the coastal State in accordance with article 76, paragraph 9, namely Ireland, [...] in respect of the [...] Porcupine Abyssal Plain, and Mexico, in respect of the western polygon in the Gulf [...]of Mexico, with a view [...]to receiving confirmation that the recommendations did not contain any data considered by the submitting State as confidential or of a proprietary data. daccess-ods.un.org |
如果标识中五边形各边所示 关注点能彼此维持一个良性关系，那么这个团队就能创造出令人惊讶的软件开发能力，从而实现教学计划的核心目标——由被教育者组成的研发团队，达到10倍 于 平 均 水 准的生产力。 infoq.com | The premise was that if healthy [...] relationships could be maintained among the concerns listed on the edges, teams would exhibit software development superiority, leading to the central promise of the program - development teams capable of delivering 10 times as well as their average counterparts. infoq.com |
为了进一步扩大 COMEST 作 为科技伦理领域里的主要多边平台的 作用、范围和影响，总干事在 2004 年 5 月主持召开了 一次 COMEST 特别会议，在这次会议期间，决定建立一个专家小组，来探讨环境伦理现 状、编写外层空间伦理方面的政策报告，探索制订科学工作 者 行 为 准 则的 可 行 性 ， 以及实施 伦理教育领域的建议。 unesdoc.unesco.org | In order to strengthen further the role, scope and impact of COMEST as the principal multilateral forum in the field of ethics of science and technology, the Director-General convened an extraordinary session of COMEST in May 2004, during which it was decided to establish an expert group to explore the state of art in environmental [...] ethics, to develop a policy report [...]concerning the ethics of outer space, to explore the feasibility of developing a code of conduct for scientists, and to implement the recommendations in the area of ethics teaching. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。