单词 | 平稳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 平稳 adjective —stable adjsteady adj平稳 adverb—smoothly advExamples:平稳地 adv—steadily adv (车辆)平稳地移动 v—draw v 四平八稳—everything steady and stable (idiom); overcautious and unimaginary 不稳平衡—unstable equilibrium See also:稳 adj—stable adj • steady adj 稳—settled
|
我们期待建立一个特别工作组,以 进一步研究和加强平稳过渡进程。 daccess-ods.un.org | We look forward to the establishment of an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process. daccess-ods.un.org |
安理会访问的目的是重申我们致力于帮助和支 持海地人民建设和平、稳定、民主治理和法治以及促 进恢复与可持续发展。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Council’s visit was to reassert its [...] commitment to help and support the Haitian [...] people in building peace, stability, democratic governance [...]and the rule of law, as well [...]as in promoting recovery and sustainable development. daccess-ods.un.org |
她指出,开发计 [...] 划署也在积极处理与两性平等有关的一些挑战,包括对妇女的暴力行为以 及争取在工作和家庭生活中更好地取 得 平稳 的 必 要性等领域。 daccess-ods.un.org | She stated that UNDP was also active in [...] addressing challenges [...] related to gender equality, including [...]violence against women and the need for a better balance between work and family life. daccess-ods.un.org |
调节泵的空气调节器,直到泵平稳运 行 为止。 graco.com | Adjust the pump air regulator until the pump is running smoothly. graco.com |
执行委员会同意,国家可根据实现最 平稳 地 减 少附录 1-A 所述物质的消费量和淘 汰这些物质的发展情况,灵活地重新分配已核准的资金或部分资金。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees that the Country may have the flexibility to reallocate the approved funds, or part of the funds, according to the evolving circumstances to achieve the smoothest reduction of consumption and phase-out of the Substances specified in Appendix 1-A. multilateralfund.org |
苯丙胺类兴奋剂的使用被认为有所增加,特别是在亚洲,而摇头丸类毒品的使 用似乎在所有区域均趋于平稳。 daccess-ods.un.org | Amphetamine-type stimulant use is thought [...] to be increasing, particularly in Asia, while use of “ecstasy”-group [...] substances seems to have stabilized in all regions. daccess-ods.un.org |
我再次重申,尼泊尔政府坚定承诺推动和平进程,使该国从过渡期走向持久 和平、稳定与发展。 daccess-ods.un.org | Let me reiterate once again the firm commitment of the [...] Government of Nepal towards the peace process and taking the country from transition [...] to a lasting peace, stability and development. daccess-ods.un.org |
其中强调的成果包括:毫不 动摇地致力于实现千年发展目标;强烈支持粮食保障;保护儿童权利、两性平等 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗;与合作伙伴一道,为在儿童保健、营养、 [...] 教育、艾滋病毒/艾滋病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 进展作出具体贡献;推出改善该组织的许多举措;对实现、监测和报告成果的重 [...] 视更加突出;推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系 ; 平稳 指 导 该组 织度过全球经济衰退;继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results highlighted were an unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals; the strong support for food security, protection of children’s rights, gender equality and the fight to end violence against women and children; specific contributions, with partners, to global advances in child health, nutrition, education, HIV/AIDS, emergency humanitarian assistance and other areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; a sharper focus on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more [...] strategic partnerships and collaborative [...] relationships; a steady steering of the [...]organization through the global economic [...]downturn; and continued support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
灵敏度通常会随越过缓冲接头多孔 元件的初始压降而变化、从而使压力表 能 平稳 地达 到管线压力。 swagelok.com | The response rate generally varies with the initial pressure drop across the porous element of the snubber fitting and allows the gauge to reach line pressure smoothly. swagelok.com |
我们 应该通过集体行动进行这项工作,加强奠定一个以全 面、协调和团结为基础的系统,促进高效的公平治理 [...] 能够发挥关键作用的可持续人类发展,使我们能向未 来世代提供有尊严的生活,并建造一个人人享有和 平、稳定、进步和繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | We should do this through collective action to strengthen the foundations of a global, harmonious, solidarity-based system to promote sustainable human development in which efficient, equitable governance should play a key role, so that [...] we may offer future generations a dignified life and [...] build a future of peace, stability, progress and prosperity [...]for all. daccess-ods.un.org |
2009 年,专家认为可卡因的使用总体上趋 于 平稳 , 只有 中美洲和加勒比的 4 个国家有所增加。 daccess-ods.un.org | In 2009, cocaine use was perceived by [...] experts to be generally stable, with the exception [...]of increases in four Central American and Caribbean countries. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议邀请联合国系统各组织和其他多边组织,包括布雷顿森 林机构及国际和区域金融机构,为执行《伊斯坦布尔行动纲领》做出贡献并将其 纳入各自工作方案,请秘书长采取必要步骤,至迟于 [...] 2013 年底开展差距和能力 联合分析,以便建立一个专门服务最不发达国家的技术数据库和科技创新支持机 [...] 制,并且请大会主席设立一个特设工作组,以进一步研究和加强脱离最不发达国 家类别的国家的平稳过渡 进程,并向大会第六十七届会议提出报告和具体建议。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly invited all organizations of the United Nations system and other multilateral organizations, including the Bretton Woods institutions and international and regional financial institutions, to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action and to integrate it into their programmes of work, requested the Secretary-General to take the steps necessary to undertake a joint gap and capacity analysis on a priority basis by 2013 with the aim of establishing a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to least developed countries, and requested the President of the Assembly to establish an [...] ad hoc working group to further study and [...] strengthen the smooth transition process [...]for the countries graduating from the [...]least developed country category and to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session with specific recommendations. daccess-ods.un.org |
尽管不平等的现象加剧,但是贫困并未加剧,主要 是因为该区域经济增长或平稳或强 劲,多数国家致力于维持最弱势群体的社会安 全网。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that inequality has been increasing, poverty has not; this is due largely to the moderate to strong economic growth that the region has experienced and a commitment of most countries towards maintaining social safety nets for the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
贺利氏公司生产的多样化的金属及贵金属零 件确保了电气安全系统的平稳运行,如:紧急制 动、车道偏离预警系统及ESP(电子稳定控制系 [...] 统 )。 heraeus-precious-metals.de | A variety of metal and precious metal parts from Heraeus ensures the smooth functioning of [...] the electrical safety systems, e.g. emergency braking and lane assist systems, and the [...] ESP (Electronic Stability Program). heraeus-precious-metals.de |
所有形式的私营企业,无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易,都需 要一个有利于增长和发展的作业环境,包括 和 平 、 稳 定 、法治、附有问责和透明 制度的善治、无腐败、适足基础设施、有素质的劳动力队伍、清晰产权、以及可 [...] 强制执行的合同。 daccess-ods.un.org | All forms of private enterprise — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating [...] environment conducive to growth and [...] development, including: peace and stability, the rule of law, [...]good governance with accountability [...]and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,最近几年通货膨胀率 与过去10至20年相比已经相当低,并且相对 平稳。 paiz.gov.pl | It is worth noting that the inflation rate has been quite low in recent [...] years and relatively stable in comparison with [...]the last 10-20 years. paiz.gov.pl |
欧盟依 然认为脱离最不发达国家名单是发展进程中积极的 一步,但还意识到,有必要确保正在脱离该名单的 国家能够平稳过渡 ,以便他们为全面融入全球经济 做好最充分的准备,同时确保发展计划和方案的连 续性。 daccess-ods.un.org | It continued to regard graduation from the leastdeveloped-country list as a positive step in the development process, but was aware of the need to ensure a smooth transition for graduating countries so as to best prepare them for full integration into the global economy and provide continuity in development plans and programmes. daccess-ods.un.org |
民盟必须确保,不能 牺牲反映国家民族多样化的广泛代表制来换取预期 的 2015 [...] 年选举成功,还应确保政权过渡时期的包 容性和平稳度— —例如引入某种形式的比例代表 制,与当前政府达成过渡性民族团结协议,或与其 [...]他党派建立联盟。 crisisgroup.org | It will be necessary for the NLD to ensure that its expected electoral success in 2015 does not come at the expense of the broad representation needed to [...] reflect the country’s diversity and ensure [...] an inclusive and stable transition – whether [...]by introducing some form of proportional [...]representation, reaching a transitional national unity agreement with the current government, or building coalitions with other parties. crisisgroup.org |
3) 启动–使用相角启动输出,圣万提控制器为每个加热器提 供平 稳、精 确的动力,以0.24VAC的增量来达到温控的最终极限。 synventive.com | 3) Actuate – using phase angle fired output, the Synventive controller delivers smooth and exact power to each heater in 0.24 VAC increments for the ultimate in temperature control. synventive.com |
以色列愿意同中东地区的其他国家合作,共同 促进和平、稳定与自由。 daccess-ods.un.org | Israel stood ready to engage with other countries in the Middle [...] East to promote peace, stability and freedom. daccess-ods.un.org |
我们在此呼吁联合国和捐助国和捐助组织支持 [...] 非盟,办法是根据第 1809(2008)号决议的要求提供必 要的财政资源,解决缺少装备和后勤支助不足的问题 [...] 以及应对非盟由于复杂的冲突环境和缺少能力包括 财政能力来在某些情况中作出迅速反应并加强非洲 大陆的和平、稳定以 及发展而面临的具体挑战。 daccess-ods.un.org | Here we call upon the United Nations and donor countries and organizations to support the AU, by providing necessary financial resources, as called for in resolution 1809 (2008), addressing the lack of equipment and insufficient logistical support, and responding to the specific challenges faced by the AU due to the complexity of the conflict environment and the lack of capacities necessary, including financial [...] capacities, to achieve a rapid response in some cases [...] and to strengthen peace, stability and development on [...]the African continent. daccess-ods.un.org |
(b) 大会和经济及社会理事会关于具体国家毕业问题的决议应明确提 及平 稳过渡 进程的各要素,包括协商机制,以期提高所有会员国尤其是当事国对进程 的认识。 daccess-ods.un.org | (b) Explicit references to elements of the smooth transition process, including the consultative mechanism, should be included in General Assembly and Economic and Social Council resolutions on the graduation of a specific country, with a view to increasing awareness about the process among all Member States, in particular the country concerned. daccess-ods.un.org |
回油过滤器 (J):用于清除液压油中的残渣,有助 于保持系统平稳运行 (10 微米尺寸)。 graco.com | Return fluid filter (J): removes residue from the hydraulic fluid to help keep the system running smoothly (10 micron size). graco.com |
这次会议是根据2005年在巴塞罗那举行的第10次欧洲地中海首脑会议年会期间商定的《巴塞罗那宣言》和《五年工作计划》而举行的 [...] ,与会者重申了妇女平等参与生活的各个方面是民主政治的关键要素,除其他事 项外,实现“和平、稳定和 共同繁荣的地区”取决于让妇女实现她们的抱负和志 向。 daccess-ods.un.org | In the Conference, convened in accordance with the Barcelona Declaration and the Five Year Work Programme agreed upon during the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit in Barcelona 2005, the participants reaffirmed that equal participation of women in all spheres of life is a crucial element of [...] democracy and that achievement of a [...] “common area of peace, stability and shared prosperity” [...]relies upon, inter alia, making [...]women fulfil their ambitions and aspirations. daccess-ods.un.org |
敦促发展政策委员会在其他有关实体的帮助和支持下,继续监测已毕业 [...] 国家的发展进展情况,以补充对最不发达国家名单进行的三年期审查,特别注意 已毕业国家是否有效地平稳过渡 ,并就此向经济及社会理事会实质性会议提出报 告。 daccess-ods.un.org | Urges the Committee for Development Policy, with assistance and support from other relevant entities, to continue its monitoring of the development progress of graduated countries as a complement to its triennial review of the list of least developed [...] countries, to pay particular attention to the [...] effectiveness of smooth transition for [...]graduated countries, and to report thereon [...]to the Economic and Social Council at its substantive session. daccess-ods.un.org |
我们强调,必须在减少灾害风险、灾后恢复和长期发展规划之间建立更紧 密的联系,呼吁实施更协调一致、更全面的战略,将减少灾害风险和适应气候变 [...] 化的考量纳入公共和私人投资以及人道主义和发展行动的决策和规划,以降低风 险,提高回弹力,在救济、恢复和发展之间实现 更 平稳 的 过 渡。 sistemaambiente.net | We stress the importance of stronger interlinkages among disaster risk reduction, recovery and long-term development planning, and call for more coordinated and comprehensive strategies that integrate disaster risk reduction and climate change adaptation considerations into public and private investment, decision-making and the planning of humanitarian and [...] development actions, in order to reduce risk, increase resilience [...] and provide a smoother transition [...]between relief, recovery and development. sistemaambiente.net |
(a) 参与资助、策划、协助、筹备或实施被指认者或与塔利班有关联,对阿 富汗的和平、稳定和安全构成威胁的其他个人、团体、企业和实体所实施、伙同 其实施、以其名义实施、代表其实施或为向其提供支持而实施的行动或活动; (d) 以其他方式支持其行为或活动 daccess-ods.un.org | (d) Otherwise supporting acts or activities of those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan daccess-ods.un.org |
以最不发达国家的三个鉴别标准(人均国民总收入、人力资产 指数、经济脆弱程度指数)作为援助分配标准有以下好处:分配给最不发达国家 [...] 群体的援助总量更大,因此整个该群体均会受益;将毕业国家特别是其中最脆弱 国家的过渡会更平稳;公平、有 效、透明原则会获得实现。 daccess-ods.un.org | The benefits of taking into account the three least developed country identification criteria (gross national income per capita, human assets index and economic vulnerability index) as aid allocation criteria included that the least developed country group would benefit as a whole since greater volumes of aid [...] would be allocated to them; that the [...] transition would be smoother for graduating countries, [...]especially the most vulnerable; [...]and that principles of equity, effectiveness and transparency would be met. daccess-ods.un.org |
日本代表报告了在妇女参与与政策有关的决策的程度、经济安 全、工作与家庭平衡领域,包括《工作生 活 平稳 宪 章 》,取得的进展情况, 并介绍了对老年人实行护理保险的情况,老年人的护理是由整个社会支持 的。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan reported on progress in the areas of women’s representation in policy-related decision making, [...] economic security, work [...] and family balance, including the Charter for Work-life Balance, and the [...]introduction of nursing care [...]insurance for older persons, whereby nursing care is supported by the society as a whole. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。