| 单词 | 今人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 今人 —modern people
|
如今人们共 同居住在这个全球化、复杂而多样的地球村，这要求教科文组织强化诚实、人民间的团 结、互惠和相互尊重等价值观。 unesdoc.unesco.org | Living together in a globalized, complex and diverse village calls for UNESCO to strengthen such values as honesty, solidarity among peoples, mutual benefits and mutual respect. unesdoc.unesco.org |
然而，随着如今人们对 环境保护日趋关注，因此需要在保持舒适度和节约能源与运营成本之间保持微妙的平衡。 building-technology.analog.com | However, in today's environmentally [...] conscious world it is a delicate balance between keeping people comfortable and conserving energy and operations costs. building-technology.analog.com |
混合动力车通常贴有一个特殊的嬉皮士标签，而Hyundai则希望所有消费者明白, 如今人人可以开上Hyundai的混合动力车。 ba-repsasia.com | Hybrids have typically had a hippie-label attached to them, but Hyundai wants consumers to know the car is accessible to everyone. ba-repsasia.com |
精煉地揉合今人驚嘆 的豐盈配方及獨家Couture睫毛掃。 aster.com.hk | The sublime blend of a spectacular plumping volume formula and an exclusive Couture brush. aster.com.hk |
如今，人们的注意力从电视转移到电脑和移动电话，企业仅使用传统广告渠道是远远不够的，他们必须找到新的方法来触及客户群体。 labbrand.com | In an era when people are switching from television to computers and mobile phones, companies cannot only use traditional advertisement channels and must find new ways to reach their customers. labbrand.com |
缔约国的努力使该条约成为当今人 道主义、裁军和军备控制机制的一个不可或缺的元素。 daccess-ods.un.org | The efforts of the High Contracting Parties had made the treaty an [...] indispensable element of today’s humanitarian, [...]disarmament and arms control machinery. daccess-ods.un.org |
甚至连世界卫生组织发出警告的甲型H1N1流感16 也使人们 意识到了疾病全球化问题，认为当 今人 类 不 可能脱离社会独自生存。 traditionsdavenir.info | Even the A/H1N1 flu17 alert from the WHO provoked discussions on globalization and the impossibility of living isolated from the rest of the world. traditionsdavenir.info |
警报系统中心持续发展，如今人们只 需记住一个警报中心的电话号码 (112)，就可以根据所问题的类型，联系警察、救护车或消防服务。 daccess-ods.un.org | The system of alarm centres has developed consistently and now people only need to remember one phone number (112) for the alarm centre which allows them to contact either the police, ambulance or fire service depending on the type of the problem. daccess-ods.un.org |
如今，人们认 为“营养良好”与食物摄入的模式有更多关联，而不是与单一的营养或食物有关。 shanghai.ufh.com.cn | It is now believed that good [...] nutrition is more associated with a ‘pattern’ of food intake rather than with individual nutrients or foods. beijing.ufh.com.cn |
最后，特别报告员说如今人们庆 祝《人权宣 言》发表六十周年，该《宣言》应该被认为是一 个普遍的文书，可以被所有国家在人道主义问题 全球化的框架下使用。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Universal Declaration of Human Rights, whose sixtieth anniversary was being commemorated, should be seen as a universal constitution to be implemented by all States in the context of the globalization of humanitarian issues. daccess-ods.un.org |
形成鲜明对比的是，在低度假设中， 2300 年的人口少于现今人口： 亚洲、拉丁美洲和加勒比的人口降到现在人口的五 [...] 分之一，欧洲降到四分之一，非洲降到三分之一，北美洲和大洋洲约降到五分之 二。 daccess-ods.un.org | In sharp contrast, the low scenario [...] produces smaller populations in 2300 than [...] the populations of today: Asia and Latin America [...]and the Caribbean drop to a fifth [...]of their current size, Europe drops to a fourth, Africa to a third, and Northern America and Oceania to about two fifths. daccess-ods.un.org |
事实上，如今人们 已 经认识到，利用现金运送人是非法资金流动、洗钱和资助恐怖主义的一个主要 途径。 daccess-ods.un.org | Indeed, the use of cash couriers is recognized as one of the main methods used to move illicit funds, launder money and finance terrorism. daccess-ods.un.org |
节目一开始，我想告诉你，当今，人 们 对撒 谎的罪已经习以为常了。 liangyou.net | 4. and I want to begin by saying that the sin of lying has been trivialized these days. liangyou.net |
紐約市律師協會率先發難，認為區域劃分並未考量永續因素，自1961年以來，紐約市已歷經巨大轉變， 如 今人 們 日 益關心氣候變遷議題，「區分決議」也應與時俱進，利用修正案內容，推廣更環保、更永續的環境，減緩氣候變遷對紐約市的衝擊。 thisbigcity.net | This means deciding what amendments should be added to help promote and create a greener, more sustainable environment and mitigate climate change impacts in New York City. thisbigcity.net |
湖北鄂州市胜利软管有限责任公司生产的具有国际水准的优质产品，耐腐蚀、无渗漏、气密性优异，安全、卫生、造型美观、印刷精美、使用方便、有利环保，符合国家医药包装行业“十五”发展规划纲要的要求，顺应了 当 今人 类 追 求时尚健康、高品味生活的时代潮流。 shenglitube.com | Hose victory in Ezhou city of Hubei School Official Cites Use of a limited liability company in the production of quality products with international standards. corrosion resistance, no leakage, GASTIGHTNESS excellent safety, health, looks beautiful and colorful, user-friendly, environmentally-friendly, with the state pharmaceutical packaging industry "15" in the program of development, in line with the current trend towards healthy, taste the high life of the times. shenglitube.com |
用可致命事物傷人：今天傍 晚6:45在5400段的Rosemead大道上發生了一起用可致命事物 傷人事件。 templecity.us | Assault with a Deadly Weapon: An assault with a deadly weapon occurred at 6:45pm, in the 5400 block of Rosemead Boulevard. templecity.us |
有人指出，今后进 行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
不過， 我可以告訴 大家，即使今 次這份預算案 連 從 前 我們說 的“三無” 人士也能惠 [...] 及，即 沒有交 稅的人 、不是住 在 公 屋 的 人 和 沒有領取綜援的 人 [...] ......從 前 的預算案沒有照 顧 這些人，今 次的預算案 卻 似乎也能照 顧 [...]這些 人，為 何 我仍不“收貨 ” ， 仍不改 變 過去冥頑不 靈 的作風呢？ legco.gov.hk | However, I can tell Honourable Members that although this Budget can even benefit what we have previously called the "three have-nots", that is, people who do not have to pay tax, do not live in public rental housing and do not receive Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) payments …… Given [...] that the current Budget seems to have [...] taken care of these people who have not been [...]taken care of in the previous Budgets, [...]why do I still not accept it and change my obstinate way of thinking? legco.gov.hk |
作 为青年事务部部长，我愿代表吉尔吉斯斯坦总统呼吁 联合国所有会员国加强重视青年事务，因为我们今天 [...] 正在创造明天的历史，而明天取决于我们如何处理青 年人今天面临的问题。 daccess-ods.un.org | As the Minister of Youth, I wish to call, on behalf of the President of Kyrgyzstan, on all States Members of the United Nations to increase our attention to youth affairs, [...] because tomorrow’s history is being made today and tomorrow depends on how we address the [...] problems facing young people today. daccess-ods.un.org |
上述兩家公司都注意到，許多成人今 日 都 想學習20年前不存在的技能，多數為基本電腦使用能力，而年輕人即將進入蕭條職場，也可能出於各種因素，無法繼續在校園內學習，強森表示，「我們正與非營利教學醫院Cleveland [...] Clinic合作開發網路計畫，特別針對居民設計，許多職位屬基層工作，但只要受雇，就有機會在醫療體系內晉升」。 thisbigcity.net | Johnson’s CDC [...] is—like Chris Ronayne’s UCI—seeing [...]more and more adults who are looking to learn skills that were not in demand [...]20 years ago—mainly basic computer dexterity—and young people who are entering a frayed workforce and may, for different reasons, not be able to continue their learning at a college of any brand. thisbigcity.net |
正如很多人今天指 出的那样，联合国要想充分发 挥其在和平与安全领域的作用，就必须支持和促进妇 [...] 女参与国家和国际政治进程。 daccess-ods.un.org | As many have pointed out today, in order to fully [...] discharge its role in the field of peace and security, the United Nations [...]must support and promote women’s participation in national and international political processes. daccess-ods.un.org |
每个人今天是一个摄影师，并为那些希望捕捉令人惊叹的图像和摄影做更多，佳能推出了EOS反叛T3i和T3，提供在一个伟大的高端功能和易于使用的指导适当的平衡价格。 technologeeko.com | Everyone today is a photographer, [...] and for those looking to capture stunning images and do more with photography, Canon has [...]introduced the EOS Rebel T3i and T3, offering the right balance of high-end features and easy-to-use guidance at a great price. technologeeko.com |
显然，两法庭的四位负责人今天在 这里正确地 衡量了他们所肩负的责任的份量，这些责任不仅包 [...] 括指导向余留事项处理机制的过渡，而且他们和我 们都明确地知道，还涉及既使在两法庭关闭后仍然 坚持推进打击有罪不罚现象，强化在两法庭工作中 在判例方面所吸取的经验教训和取得的进展。 daccess-ods.un.org | Clearly, the Tribunals’ four [...] principals here with us today correctly gauge the [...]weight of responsibility they bear, which [...]involves not only steering the transition to the Mechanism but also, as they and we both know with certainty, to press forward the fight against impunity, even after the Tribunals have shut down, and to consolidate the lessons learned and the advances in jurisprudence acquired in the course of the Tribunals’ work. daccess-ods.un.org |
会议上还商定，咨询委员会将就一系列问题，包括主题是 否适当、报告的内容安排、主要召集撰稿人和撰 写 人 、 今 后 的工作方 向、以及委员会活动的资金筹集等问题，向编辑委员会提供指导。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the Advisory Board would provide guidance to the Editorial Committee on a broad range of issues, including the appropriateness of the theme, the arrangement of the content, the choice of lead convening authors and contributing authors, the future direction of work, and the mobilization of resources for the Committee’s activities. daccess-ods.un.org |
之所以说它是一种损失，因为这是将要为他人的经济效力的 人才外流或合格劳动力的流失，即使可以指望其中一 些 人今 后 能 返回原籍国；如果有移民意 向者在试图移居过程中丧生，那则是一种彻底的损失。 unesdoc.unesco.org | First, there is a loss of brain power and qualified labour, which will be put to work for another economy even if some may plan to return to the country of origin; and, second, there is a definitive loss when the person trying to emigrate dies in the attempt. unesdoc.unesco.org |
我们欢迎在关于海洋问题的决议草案中确认太 平洋岛屿论坛领导人今年 8月在瓦努阿图认可的《太 平洋洋景框架》，是一项加强太平洋岛屿地区沿海国 家之间合作，以促进海洋养护和可持续发展的倡议。 daccess-ods.un.org | We welcome the recognition in the draft resolution on oceans of the Pacific Oceanscape Framework, endorsed by PIF leaders in Vanuatu in August, as an initiative to enhance cooperation between coastal States in the Pacific island region to foster marine conservation and sustainable development. daccess-ods.un.org |
就傳媒查詢廣播處長的任命和香港電台（港台）作為公共廣播機構未 來數年的發展，商務及經濟發展局發 言 人今 日 （ 九月九日）表示，港台未 來數年將會加強運作和擴展服務範疇，有需要盡快填補廣播處長這個重要 [...] 職位的空缺，以帶領部門迎接各項新的挑戰。 legco.gov.hk | In response to media enquiries on the appointment of the Director of Broadcasting and the development of Radio Television Hong Kong (RTHK) as the public [...] service broadcaster, a spokesman for the Commerce and Economic [...] Development Bureau said today (September 9) that [...]there was an imminent [...]need to fill the Director of Broadcasting post for leading RTHK to meet the new challenges ahead arising from the enhancement of its operation and services in the next few years. legco.gov.hk |
例 如，正在申请某一特定工作属于当前利益，而仅仅是 某 人今 后 可能申请此类工作 的这种可能性则不属于当前利益。 conf.montreal-protocol.org | Nor do they apply to possible interests that may arise in the future but that do not currently exist, as such interests are inherently speculative and uncertain. For example, a pending application for a particular job is a current interest, but the mere possibility that one might apply for such a job in the future is not a conflict of interest. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。