| 单词 | 提取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 提取—extractless common: refine withdraw (from a bank or warehouse) 提取noun—extractionn提取verb—withdrawv pick upv abstractv Examples:提取物pl—extractspl 的提取n—approving officern 提取(现金)v—drawv 植物提取精华n—botanical extractn
|
中心会密切留意有关迷迭香提取物安全性的科学新资讯，以及有关规管的国际发 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on the [...] safety of rosemary extract as well as the [...]international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 [...] 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars [...] 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 [...]成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 [...]户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems [...] of record as IMIS, PMStars, Nucleus and [...] Galaxy fordata extraction to and from [...]the data warehouse; designing integration [...]with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
(c) 按中华人民共和国（「中国」，就本报告而言，不包括香港、澳门及台湾）之规则及法规之规定，本公司於中国成立之附属公司须提取其税 後溢利（经对销往年亏损後）之10%作为一般储备金，直至储备金结余达至其注册股本之50%为止，其後，可自愿作出进一步拨 [...][...] 款并经由各公司之董事会厘定。 gdc-world.com | (c) As stipulated by the rules and regulations in the People’s Republic of China (the “PRC”, for the purpose of this report does not include Hong Kong, macau and Taiwan), the subsidiaries [...] of the Company established in the PRC [...] are required to appropriate 10% of their after-tax [...]profit (after offsetting prior years’ [...]losses) to a general reserve fund until the balance of the fund reaches 50% of their registered capital thereafter any further appropriation is optional and is determinable by the companies’ boards of directors. gdc-world.com |
这 个元数据系统可以检索，并且可以提取数据 存储中心的资料。 unesdoc.unesco.org | This metadata system can be searched and data can be retrieved from the holding data centre. unesdoc.unesco.org |
还从同一个预算代码提 取资金，支助编制关于“保护活的宗教场所和预防宗教物品被盗”的《 文化遗产保护手 册》丛书第六卷。 unesdoc.unesco.org | Funds from this same code also went to support the production of the sixth volume of the Cultural Heritage Protection Handbook series on “Protecting living worship places and preventing theft of religious objects”. unesdoc.unesco.org |
它能够收集指定的Web页面并从这些页面中 提取有用的数据。 javakaiyuan.com | It is able to collect the [...] specified Web page andextracts from thesepages [...]useful data . javakaiyuan.com |
这就意味着，您可使用银行卡（信用卡或借记卡）直接支付服务费用或购买商品，通常还可 提取现金。 studyinaustralia.gov.au | It means you can use your bank card (credit or debit) to pay directly for services or purchases, and often withdraw cash as well. studyinaustralia.gov.au |
先单击“PDF文件”下的“浏览”按钮，指定PDF文件，然后单击“输出文件夹”下的“浏览”按钮，指定输出图片的文件夹位置，在“图像的基本名称”窗口中，指定输出图像文件的文件名序列，这里可以设置输出文件的格式是JPG还是BMP，再单击“继续”按钮，输入需要 提取图片的页码范围。 oapdf.com | First click the "PDF document" under the "Browse" button, specify the PDF document, and then click "Output folder" under the "Browse" button to specify the output image folder location, in the "image of the basic name of" window to specify the output image file name sequence, you can set the [...] output file format is JPG or BMP, then click "Continue" button, enter the [...] page number needtoextract thescope picture. oapdf.com |
不过，联合国粮食及农业组织和世界衞生组织联合食物添加剂 [...] 专家委员会仍未评估其安全性，迷迭香 提取物并非食品法典委员会《食物添加剂通用标 [...]准》内的准许抗氧化剂。 cfs.gov.hk | However, the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations and World Health Organization Expert Committee on Food [...] Additives (JECFA) had not yet assessed the [...] safety of rosemary extract and it was not [...]a permitted antioxidant under the Codex General Standard for Food Additives. cfs.gov.hk |
通过采矿技术提取的各 种资源都有自己的尾矿成分，视欲 提取资源的地点和纯度不同而有不 同。 daccess-ods.un.org | Each resource extracted through mining techniques will have its own tailings composition, which varies depending on the location [...] and purity of the desired resource. daccess-ods.un.org |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示，尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油可获得性不是主要限制因素，其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大，如果要支持这类增长，这些投入物将来自其他来源（例如大豆、玉米 和动物副产品提取物）。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be [...] sustained, and these [...] inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn,and renderedanimalby-products). fao.org |
全球可获得商业数量的只有源自酵母的产品，包括 造啤酒酵母和发酵酵母提取的产品，但全球总产量和可获得性的信息有限。 fao.org | The only such sources available in commercial [...] quantities globally are yeast-derived products, including [...] brewer’s yeast andextracted fermented yeast [...]products, but with limited [...]information concerning their total global production and availability. fao.org |
73 任何债权证、债权股证、债券或其他证券可按折让价、溢价或以其他方式发 行，并可附带有关赎回、交回、提取、配 发股份、出席本公司股东大会并於 会上投票、委任董事及其他方面的任何特权。 cre8ir.com | 73 Any debentures, debenture stock, bonds or other securities may be issued at a discount, premium or otherwise and with any special privileges as to redemption, surrender, drawings, allotment of shares, attending and voting at general meetings of the Company, appointment of Directors and otherwise. cre8ir.com |
由主计长核 准从总部银行账户系统直接提取资金的办事处，如未经主计长事先批准，不得提取超过既定数额的资金。 daccess-ods.un.org | Those Offices authorized by the Comptroller to draw funds directly from the headquarters system of bank accounts may not draw funds in excess of the level established without prior approval of the Comptroller. daccess-ods.un.org |
该 等调整可能与资产有关，如通常不合资格使用所得税拨备的提取权利。 glencore.com | These adjustments may relate to [...] assets such as extraction rights that, [...]in general, are not eligible for income tax allowances. glencore.com |
此项改善归因於Xstrata有抵押银行贷款的再融资以及因此从即期借款重新归类为 非 即 期 借 [...] 款、偿 还 各 项「可 再次提 取」短期 融 资以 及 上 述营 [...]运 资 金 投 资。 glencore.com | This improvement is attributable to the refinancing of the Xstrata secured bank loans and the resulting reclassification from current [...] to non current borrowings, the repayment [...] of various ‘re-drawable’short term facilities [...]and the investment in working capital as noted above. glencore.com |
阁下授权本行 自交付本行及／或聯营公司或存放於本行及／或聯营公司的资产或财产中，拨用、提取及／ 或应用有关數量的适当资产或财产，以就结构性产品交易进行交收。 hncb.com.hk | We are also authorized and empowered to appropriate, withdraw and/or apply the relevant quantity of the appropriate assets from the assets you deposited with or held by us and/or the Associate so as toenable us to settle the Structured Product Transaction. hncb.com.hk |
如何计算减少基本保单的保费时的资金 提取费用？ aia.com.hk | How can I calculate the early encashment charge for a reduction of premium under the Basic Policy? aia.com.hk |
技转中心所设计的亚太技术信息追踪和统一数据 提取(AP TITUDE)搜索 引擎，在 2008 年支持中小企业技术网搜索 [...] 3 个数据库，通过升级和编程可 搜索亚太区域的 12 个公开领域技术数据库，使技转中心的在线技术转让服 务成为技术消费者和生产者共同使用的综合设施。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific Technology Information Tracking [...] and Unified Data Extraction(APTITUDE) search [...]engine, designed by the Centre to support [...]the www.technology4sme.net website to search three databases in 2008, was upgraded and programmed to search 12 public domain technology databases from the Asia-Pacific region, to enable the online technology transfer services of APCTT to become a one-stop facility for the use of both consumers and producers of technology. daccess-ods.un.org |
用户可以完全控制处理过程，可以隐藏或显示任意 提取的元素。 javakaiyuan.com | Users can completely control the process , you can [...] hide or displayanyextracted elements. javakaiyuan.com |
如你的自愿性供款是由雇主协议安排的，在 提取自愿性供款前，请先向你的雇主查询 有关细节。 bank.hangseng.com | However, if your AVC is established with employer, you may have to consult your employer for details before withdrawing your voluntary contributions. bank.hangseng.com |
二、㈠ 收货地的法律或条例要求将货物交给某当局或其他第三方，承运人 可以从该当局或该其他第三方提取货物 的，承运人的责任期自承运人从该当局或 从该其他第三方提取货物时开始。 daccess-ods.un.org | ( a ) If the law or regulations of the place of receipt [...] require the goods to be [...] handed overto anauthority or other third party from which the carrier may collect them, the period of responsibility of thecarrier begins when the carrier collects the goods from [...]the authority or other third party. daccess-ods.un.org |
(a) 在公司提取了适当数额的准备金之后，理事会可以根据情况决定将公司净收入和盈余的 多少作为红利进行分配。 www1.ifc.org | (a) The Board of Governors maydetermine from time to time what part of the Corporation’s net income and surplus, after making appropriate provision for reserves, shall be distributed as dividends. www1.ifc.org |
5.2 阁下签署结构性存款申请书时，须同时将由本行规定的數额的款项（下称“结构性存款款 [...] 项＂）存入本行指定的账户。除非本行与阁下另有协议，结构性存款款项於存入指定的账 户後不得提取、拨转或作任何形式的处理或处置。 hncb.com.hk | 5.2 Simultaneously with the signing of the Application Form for SD, you shall, to signify your agreement to invest in the Structured Deposit, deposit into an account designated by us such amount as [...] determined by us (the “Structured Deposit Sum”) which [...] shall be applied to invest in the Structured [...]Deposit upon its launch. hncb.com.hk |
本集团监控其流动资金需求的滚动预测，确保其拥有充足现金 以满足经营需要，并维持其尚未提取但已 承诺的借贷额度随时有充足余额，使本集团绝无违反借贷限额或 任何借贷额度之契诺（如适用）。 wingtaiproperties.com | The Group monitors rolling forecasts of its liquidity requirements to ensure it has sufficient cash to meet operational needs while maintaining sufficient headroom on itsundrawn committed borrowing facilities at all times so that the Group does not breach borrowing limits or covenants (where applicable) on any of its borrowing facilities. wingtaiproperties.com |
对摊销 的计量部分反映來自资产以支付对保单持有人负债的即期费用（包括保证最低身故、收入或 提取给付费用）、过往及 预期未來毛利的水平（取决於未來费用的假设水平），以及与死亡率、退保及开支相关的元素。 prudential.co.uk | The measurement of the amortisation in part reflects current period fees (including those for [...] guaranteed minimum death, [...] income, or withdrawal benefits) earned on assets covering liabilities to policyholders, and the historical and expected level of future gross profits which depends on the assumed [...]level of future [...]fees, as well as components related to mortality, lapse and expense. prudential.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。