请输入您要查询的英文单词:

 

单词 提名人
释义

提名人 noun, plural ()

nominators pl

See also:

提名 n

nominations pl
nominee n

提名 v

propose v
nomine v

提名

nominate

名人 n

nominee n
celebrities pl

External sources (not reviewed)

最初被提名以供董事會委任的兩名投資者 提名人 應 分別填補董事會第I類空缺和第II類空缺,自交 割日起生效。
cre8ir.com
The two Investor Nominees shall initially be nominated for appointment [...]
by the Board to fill the Class I vacancy of the Board
[...]
and Class II vacancy of the Board, respectively, both effective as of the Closing Date.
cre8ir.com
检查专员欢迎外勤支持部已计划改进这一程 序,每年邀请会员国送提名人选存 入数据库。
daccess-ods.un.org
They welcome DFS’ planned improvement to the process to invite annually all
[...] Member States to send nominations for inclusion in [...]
the database.
daccess-ods.un.org
(d) 倘有1 位本可當選的提名人因有 1 位或多位其他提名人獲得的票 數和他相等而未能當選( 即 " 票數 相等"),即須舉行另一輪投票,以 解決票數相等的情況;若經過另一 輪投票後仍出現票數相等的情況, 內務委員會主席即須以抽籤方式決 [...]
定哪些議員應獲提名。
legco.gov.hk
(d) In cases where a nominee would have been elected but for there being one or more other nominees having been [...]
given the same number
[...]
of votes (i.e. "tied votes"), a further round poll should be taken to resolve the tied votes; and if there were still tied votes after that further round, lots would be drawn by the Chairman of the House Committee to determine which of the Members should be nominated.
legco.gov.hk
根據房屋條例第 26A 條的規定,任何人士若因違反是 項規 定而被法庭定罪,可被判令(a)
[...] 將所購得的樓宇轉讓予房委會或 提名人 ; 或 (b) 向房委會繳付一筆款項,數額相等於該單位原 [...]
來買價與在判罪時十足市值的差額。
housingauthority.gov.hk
On conviction of such an offence, the court may, under Section 26A of the Housing Ordinance, order (a)
[...]
that the flat so purchased be transferred to
[...] the HA or its nominee; or (b) that the [...]
offender pay the HA a sum equivalent to
[...]
the difference between the original purchase price of the flat and its full market value as at the date of conviction.
housingauthority.gov.hk
经社会其他成员和准成员也可为该职提名人选。
daccess-ods.un.org
Other members and associate members of the
[...] Commission may also submit nominations for the post.
daccess-ods.un.org
(c) 劉秀成議員所代表的建築、測量及都市規劃界, 根據問卷調查的綜合結果,近半數不贊成維持目 前八分之一的選舉委員會人數提名 門 檻,近半 數贊成維持不設提名人數上 限的安排。
legco.gov.hk
(c) For the architectural, surveying and planning sector represented by Prof Hon Patrick Lau Sau-shing, according to the composite results of the survey, about half of the respondents do not agree that the current nomination threshold at the ratio of one-eighth of the total membership of the Election Committee should be maintained.
legco.gov.hk
本人亦明白,若有人違反房屋條例第
[...]
26(2)條的規定,而該違例事項是與本人購樓有關,則法庭可根據房屋條例第 26B 條的 規 定,判令(a)
[...] 把所購得的樓宇轉讓予房委會或 提名人 ; 或 (b) 買主向房委會繳付一筆款項,數額相等於該單位原來買價 [...]
與在 判令發出之日的十足市值的差額。
housingauthority.gov.hk
I also understand that where an offence under Section 26(2) of the Housing Ordinance is committed by some person in relation to the purchase of a flat by me, the court may, under Section 26B of the Housing Ordinance, order (a) that the flat so
[...]
purchased be transferred to the Housing
[...] Authority or its nominee or (b) that the [...]
purchaser pay the HA a sum equivalent to
[...]
the difference between the original purchase price of the flat and its full market value as at the date of the order.
housingauthority.gov.hk
112.1 除於股東大會上退任的董事及獲董事推薦外,如欲委任任何人士為董事,必須向本公司 發出最少七日的事先書面通知(不早於指定舉行有關選舉之股東大會通知寄發後翌日及 不遲於該股東大會日期前七日提交),表明任何合資格在股東大會表決的股東擬提名除退 任董事外的任何人士參選董事的意向,並附上 提名人 士 簽 署表示願意接受委任。
cre.com.hk
112. 112.1 No person other than a Director retiring at a meeting shall, unless recommended by the Directors, be appointed a Director at a general meeting unless at least seven days’ previous notice in writing (to be lodged no earlier than the day after the despatch of the notice of the meeting appointed for such election and no later than seven days prior to the date of such meeting) shall have been given to the Company of the intention of any member qualified to vote at the meeting to propose any person other than a retiring Director for election to the office of Director with notice executed by that person of his willingness to be appointed.
cre.com.hk
除非經於大會退任的董事推薦,退任董事之外的任何人士概無資格於任何股 東大會上膺選董事,除非經有資格出席大會並於會上投票的股東( 提名人 士) 簽署表明其推薦有關人士參選意願的通知以及 提名人 士 簽 署表明其參選意向 的通知已提交予總辦事處或註冊辦事處,惟有關通知至少須於七(7)日前發出, 及有關通知遞交期限須於寄發有關選舉所召開股東大會通告翌日開始並至少於 有關股東大會日期前七(7)日結束。
wuling.com.hk
No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person
[...]
to be proposed) duly
[...] qualified to attend and vote at the meeting for which such notice is given of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of his willingness to be elected shall have been lodged at the head office or [...]
at the Registration Office
[...]
provided that the minimum length of the period, during which such Notice(s) are given, shall be at least seven (7) days and that the period for lodgment of such Notice(s) shall commence no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and end no later than seven (7) days prior to the date of such general meeting.
wuling.com.hk
执行委员会后来获悉,分组提名人来 自 :阿根廷、澳大利亚、中国、古巴、日本、科威特、瑞士和美利坚合众国。
multilateralfund.org
The Executive Committee was subsequently
[...] informed of the following nominations for the sub-group: [...]
Argentina, Australia, China, Cuba,
[...]
Japan, Kuwait, Switzerland, and the United States of America.
multilateralfund.org
提 名 人 作 出 之 書 面 通 知 , 表 示 他 / 她 願 意 獲 提 名 為提 名 人 , 並 於 當 選 後 擔 任 董 事 , 當 中 應 包 括 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 證 券 上 市 規 則 [...]
(「 上 市 規 則 」) 第 13.51(2)條
[...]
第 (a)至 (e)分 段 所 規 定 之 其 詳 細 資 料 , 並 按 上 市 規 則 第 13.51(2)條 披 露 任 何 與 (f)及 (h) 至 (v)分 段 有 關 之 資 料 。
chinagreen.com.hk
2. a notice in writing by the nominee of his/her willingness to be named as a nominee and to serve as a Director if elected, [...]
which shall contain
[...]
his/her particulars as required under sub-paragraphs (a) to (e) of Rule 13.51(2) of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Listing Rules”) and disclose any information pursuant to any of the requirements of Rule 13.51(2) of the Listing Rules in relation to sub-paragraphs (f) and (h) to (v).
chinagreen.com.hk
(a) 至少按年審議董事會結構、人數及組成(包括技能、知識及經驗方 面),並就任何為配合本公司的公司策略而計劃對董事會作出的變動 提出建議; (b) 物色董事候選人及評估董事候選人是否合適和符合資格成為董事,並 向董事會匯報他們的評估結果,以及挑選 提名人 士 出 任董事或向董 事會提出相關建議
cre.com.hk
(a) to review the structure, size and composition (including the skills, knowledge and experience) of the Board at least annually and to make recommendations on any proposed change to the Board to complement the Company’s corporate strategy
cre.com.hk
根据乌兹别克斯坦法律提名候选 人时,女性人数不应少于 提名人 数的 30%。
daccess-ods.un.org
The national legislation provides that at least 30 per cent of the candidates put forward for representative office must be women.
daccess-ods.un.org
除在會上退任的董事外,任何人如未獲董事會推薦,均無資格在任何股東 大會上獲選出任董事之職,除非由正式合資格出席大會並於會上表決的股東(並非擬 參選董事的人士)簽署書面通告,其內表明建 提名 該 人 士 參 選的意向,並附上提 名人士簽 署表示願意參選的書面通告,送至本公司主要營業地點,而發出該等通告的 期間最少須為七(7)日,該期間應在不早於寄發指定舉行有關選舉的股東大會的有關通 告翌日開始,並不遲於該股東大會舉行日期前七(7)日結束。
epro.com.hk
No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Board for election, be eligible for election to the office of Director at any general meeting unless a notice in writing of the intention to propose such person for election as a Director, signed by a Member (other than the person to be proposed for election as a Director) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such notice is given, and a notice in writing signed by such person of his willingness to be elected shall have been lodged at the principal place of business of the Company.
epro.com.hk
我谨通知安理会成员,我收到了法律顾问 2012 年 4 月 25
[...] 日给我的来信,他代表秘书长通知我,提名人选的规定期限,即 2012 年 4 月 2 日之后,若 [...]
干国家团体向秘书处提交其提名。
daccess-ods.un.org
I should like to inform members of the Council that I have received a letter addressed to me by the Legal Counsel, dated 25 April 2012, informing me, on behalf of the Secretary-General,
[...]
that after the established deadline
[...] for the filing of nominations, namely, 2 April [...]
2012, national groups submitted nominations to the Secretariat.
daccess-ods.un.org
缔约方会议请( 各附属 机构 ) 主席以及区域集团和各类组的协调员将提名提交执行秘书,并决定,一旦 收到这提名,被提名人即被视为在缔约方会议第十六届会议上当选。
daccess-ods.un.org
The COP invited the chairs and coordinators of regional groups and constituencies to submit nominations to the Executive
[...]
Secretary, and decided that
[...] once these nominations have been received, these nominees will be deemed to have been [...]
elected at COP 16.
daccess-ods.un.org
(b) 於大會指定舉行日期前不少於七日及不超過 42 日期間,由有權出席 及於大會上投票的三名或以上合共持有任何類別股份面值總額不少 於 10,000 英鎊的股東(彼等概非提名人士) 簽署的通知已送達本公 司,告知彼等提名該人士競 選,並述明該人士獲選後須載入本公司 董事名冊的資料,以及連同該人士簽署表明願意接受選舉的通知一併 送達本公司。
prudential.co.uk
(b) not less than seven nor more than 42 days before the date appointed for the meeting, notice signed by three or more members entitled to attend and vote at the meeting holding between them shares of any class of an aggregate nominal value of at least £10,000 (none of them being the person to be proposed) has been received by the Company of the intention to propose that person for election stating the particulars which would, if he were so elected, be required to be included in the Company's register of directors, together with notice signed by that person of his willingness to be elected.
prudential.co.uk
根据长期以来的传统做法,缔约国第十一届会议后,公约一般状况和运作 常设委员会联合主席承担了与缔约国协商确定联合报告员 提名人名 单 的 任务。
daccess-ods.un.org
In keeping with established tradition, the Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention undertook
[...]
the task of consulting with States Parties to
[...] identify a list of nominees to serve as Co-Rapporteurs [...]
following the 11MSP.
daccess-ods.un.org
根 据经《1972 年修正 1961 年麻醉品单一公约的议定书》修正的《1961 年麻醉品单 一公约》第 9 条第
[...] 1(a)和(b)款以及第 10 条,将从世界卫生组织至少有 3 个提 名人的名单中选出一人。
daccess-ods.un.org
In accordance with articles 9, paragraph 1 (a) and (b), and 10 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972
[...]
Protocol, two members are to be elected from a list of at least
[...] three persons nominated by the World Health [...]
Organization.
daccess-ods.un.org
除了在該大會告退之董事以外,任何人士若非獲得董事推薦,均沒有資格 在任何股東大會上膺選出任董事,除非在就該選舉而召開股東大會的召開日期前 最少七(7)天,合資格出席股東大會並有資格在會上投票的股東(除該名 提名人 士外)向辦事處或總辦事處遞交一份由該股東簽署的書面通知,表示有意推舉該 名人士在該份通知相關的大會上膺選,而該名 提名人 士 亦 同時向上述地點遞交 有關願意接受選舉之書面通知,則只要上述通知的遞交期限,不早於就該選舉而 召開股東大會之通告發送後當日及不遲於該股東大會舉行日期前七(7)天的期間 內,則有關人士可予膺選。
coscopac.com.hk
No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless not less than seven (7) days before the date appointed for the meeting there shall have been lodged at the Office or at the
[...]
head office notice
[...] in writing signed by a Member (other than the person to be proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such notice is given of his intention to propose such person for election and also notice in writing signed by the person [...]
to be proposed
[...]
of his willingness to be elected provided that the period for lodgment of the aforesaid notice shall commence not earlier than the day after the despatch of the notice of the meeting appointed for such election and end no later than seven (7) days prior to the date of such general meeting.
coscopac.com.hk
重申联合国人权文书缔约国提名人 权 条 约机构成员人选时,应考虑到 这些委员会将由品格高尚、具有人权领域公认能力的人士组成,同时也考虑到应 [...]
当让一些具有法律经验的人士参与,妇女与男子应享有平等代表权,而且其成员 应以个人身份任职,此外还重申,在人权条约机构选举中,应考虑到成员的公平
[...]
地域分配以及不同形式文明和主要法系的代表性
daccess-ods.un.org
Reiterates that the States parties to the United Nations human
[...]
rights instruments should take
[...] into account, in their nomination of members to the human [...]
rights treaty bodies, that these committees
[...]
shall be composed of persons of high moral character and recognized competence in the field of human rights, consideration being given to the usefulness of the participation of some persons having legal experience, and to equal representation of women and men, and that members shall serve in their personal capacity, and also reiterates that, in the elections to the human rights treaty bodies, consideration shall be given to equitable geographical distribution of membership and to the representation of the different forms of civilization and of the principal legal systems
daccess-ods.un.org
促请各区域组在届会开幕前尽早就有关职务的候 人提名 进 行 协商,以期就其 人数与拟填补职位数相等的一批候选人达成一致意见,从而使第四届会议所有 [...]
主席团成员均可以鼓掌方式选出,而无须进行无记名投票。
daccess-ods.un.org
Regional groups are urged to engage in
[...] consultations on the nomination of candidates to fill [...]
the elective offices well in advance
[...]
of the beginning of the session, with a view to agreeing on a slate of candidates whose number is equal to the number of offices to be filled, thus allowing all officers of the Conference at its fourth session to be elected by acclamation and dispensing with the requirement of a secret ballot.
daccess-ods.un.org
任何人士如因某股東身故或破產或清盤而享有某股份的權益,並就此提
[...] 供董事會可能不時要求的所有權憑證後,在下文規定的規限下,可登記為該股份的持人或提名其他人士登 記為該股份的受讓人。
asiasat.com
Any person becoming entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy or winding-up of a member may, upon such evidence as to his title being produced as may from time to time be required by the Board, and subject as hereinafter provided, elect either to be
[...]
registered himself as holder of the
[...] share or to have some person nominated by him registered [...]
as the transferee thereof.
asiasat.com
因此,股東若提名個別人士於股東週年大會上競選為董事,須向本公司的公 司秘書遞交下述文件,並有效送達本公司的香港主要辦事處:(i) 該股東擬在股 東週年大會上提出決議案的意向通知;及(ii) 獲提名之候選人簽署表示願意接受 委任的通知,連同(a)按《上市規則》第 13.51(2) 條規定須披露的候選人資料, 及(b) 候選人同意公佈其個人資料的同意書。
upenergy.com
Accordingly, if a
[...] shareholder wishes to nominate a person to stand for election as a Director of the Company at the general meeting, the following documents must be validly served on the Company Secretary at the principle office of the Company in Hong Kong, namely (i) his/her notice of intention to propose a resolution at the general meeting; and (ii) a notice signed by the nominated candidate of the [...]
candidate’s willingness
[...]
to be appointed together with (a) that candidate’s information as required to be disclosed under rule 13.51(2) of the Listing Rules, and (b) the candidate’s written consent to the publication of his/her personal data.
upenergy.com
在这一方面,法律顾问通知我, 提名 候 选 人的 规 定期限之后,若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已提名的候选人 有 关 ):也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚);也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂);也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本);也 [...]
已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达);也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体
[...]
提名的彼得·通卡(斯洛伐克);以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。
daccess-ods.un.org
In that connection, the Legal Counsel has
[...]
informed me that,
[...] after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing [...]
in documents
[...]
A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania.
daccess-ods.un.org
164 董事會可不時並於任何時間,藉授權書委任任何經其直接或間 提名 的公 司、商號、人或人數不等之團體,作為本公司的一名或多於一名受 人, 而 委任的目的,所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限),以及委任的期限和規限的條件,均須按董 [...]
事會認為合適者而定;任何此等授權書,均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人,以及可授權任何此等受權人將歸於他
[...]
的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。
cre8ir.com
164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating [...]
body of persons, whether nominated
[...]
directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him.
cre8ir.com
安全理事会面前还有文件 S/2010/444,内载各国 家团提名的候选人简历 ,以及秘书长的一份备忘录 (S/2010/442),其中描述了法院目前的组成,并说明 [...]
了在举行选举时须遵循的程序。
daccess-ods.un.org
The Security Council also has before it document
[...]
S/2010/444, which contains the curriculum
[...] vitae of the candidate nominated by the national groups, [...]
as well as a memorandum by the
[...]
Secretary-General (S/2010/442) that describes the present composition of the Court and sets out the procedure to be followed in the conduct of the election.
daccess-ods.un.org
170 董事會可就任何根據章程第 169 條批准的資本化全權酌情訂明,在此情況
[...] 下,倘若根據該資本化有權獲配發及分派本公司入帳列作繳足的未發行股份 或債權證的股東作出相關指示,可向該股東書面通知本公司 提名 的 一 名或 多名人士配 發及發行該股東有權享有的入帳列作繳足未發行股份、債權證或 其他證券,惟該等通知須在本公司批准有關資本化的股東大會召開當日前送 達。
cre8ir.com
170 The Board may, in relation to any capitalisation sanctioned under Article 169 in its absolute discretion specify that, and in such circumstances and if directed so to do by a member or members entitled to an allotment and distribution credited as fully paid up of unissued shares or debentures in the Company pursuant to such capitalisation, shall allot and
[...]
distribute credited as
[...] fully paid up the unissued shares, debentures or other securities to which that member is entitled to such person or persons [...]
as that member may nominate
[...]
by notice in writing to the Company, such notice to be received not later than the day for which the general meeting of the Company to sanction the capitalisation is convened.
cre8ir.com
机构间安全管理网的成员由各自的安全问题联 人提名 , 为 强化紧急事件 压力的预防和管理制定和推行相关政策,从而改善联合国系统工作人员的社会心 [...]
理健康;以及通过机构间安全管理网使安保部工作人员/压力咨询顾问和安保之 间更好的协调。
daccess-ods.un.org
CISWG members, nominated by their respective [...]
security focal points, develop and promote policies to enhance the provision
[...]
of critical incident stress prevention and management in order to improve the psychosocial well-being of staff in the United Nations system, and improve coordination between UNDSS staff/stress counsellors and security through IASMN.
daccess-ods.un.org
全国选举委员会于
[...] 2010 年 1 月 12 日开始接受候人提名,已 登记 12 名全 国总统候选人,其中包括:全国大会党的奥马尔·巴希尔、苏丹人民解放运动的 [...]
亚西尔·阿尔曼、全国乌玛党的萨迪克·马赫迪作为以及一名女性候选人即社会 主义联盟党的法特马·阿卜杜勒·马哈穆德。
daccess-ods.un.org
NEC began
[...] accepting candidate nominations on 12 January [...]
2010 and has registered 12 national presidential candidates, including
[...]
Omar al-Bashir, of the National Congress Party, Yasir Arman, of the Sudan People’s Liberation Movement, and Sadiq al-Mahdi of the National Umma Party, as well as one female candidate, Fatma Abdel Mahmoud, of the Socialist Union Party.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 8:54:00