请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人命
释义

Examples:

出人命

fatal
resulting in sb's death

人命关天

human life is beyond value [idiom.]

以人名命名

named after
eponymous
name sth. after a person

External sources (not reviewed)

这种行为从绑架之时开始,一直延续
[...] 到犯罪尚未完成的整个时期,也就是说直到国家承认拘留或者公布关于人命运或下落的信息为止。
daccess-ods.un.org
The act begins at the time of the abduction and extends for the whole period of time that the crime is not complete, that is to say
[...]
until the State acknowledges the detention or releases information
[...] pertaining to the fate or whereabouts [...]
of the individual.
daccess-ods.un.org
海百合的花极为强韧,花瓣纯净洁白,因此被故古希 人命 名 为“pancratium”,意思是“全能花”。
clarinsusa.com
The incredible resistance and pure whiteness of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers".
clarinsusa.com
事实上,地震的烈度、它所造成 人命 损 失以及 给基础设施造成的损害既不会被忘记,也不容易克 服。
daccess-ods.un.org
Indeed, the magnitude of the earthquake and the loss of human life and infrastructural damage it caused are neither forgettable nor easily surmountable.
daccess-ods.un.org
除了 2009 年提交的信息外(见 A/64/161, 第 117 至 122
[...] 段),海事组织提供了关于《国际船舶和港口设施保安规则》的详 细资料,强调自该规则生效以来所发生的变化,以及关于《国际海 人命 安 全公 约》(《海人命安全 公约》)第十一章第 2 条的资料。
daccess-ods.un.org
In addition to the information submitted in 2009 (see A/64/161, paras. 117-122), IMO provided detailed information on the International Ship and Port Facility Security Code, highlighting what
[...]
had changed since its entry into force and on chapter
[...] XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea.
daccess-ods.un.org
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 内的各项公约,包括《国际海人命 安 全 公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 [...]
和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。
daccess-ods.un.org
It should consider acceding to the various conventions under the
[...]
purview of IMO, including the International
[...] Convention for the Safety of Life [...]
at Sea, the International Convention for the
[...]
Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London Convention) and its 1996 Protocol.
daccess-ods.un.org
在此期间,拉科塔美国本人命名为“小河(讲由丹尼尔·STUDI),也带来了的堡垒和关押。
zh-cn.seekcartoon.com
During this time, a Lakota Native American named Little Creek (voiced by Daniel Studi) is also brought into the fort and held captive.
seekcartoon.com
人命损失 之外,地震导致发展议程倒 退多年,产生了额外的环境压力,并加剧了许多其他意料不到的后果(如非自愿 [...]
移民)。
daccess-ods.un.org
Besides the loss of human lives, the development [...]
agenda was set back by many years, additional pressures on the environment
[...]
were generated, and the potential for other unanticipated consequences (such as involuntary migration) was enhanced.
daccess-ods.un.org
在海事安保方面,《国际船舶和港口设施保安规则》(1974 年《国际海人命安全 公约》)在次区域五个国家中适用且已生效,其中四个国家已经指定了负责船舶 [...]
安全的国家管理局,三个国家指定了负责港口安全的国家管理局。
daccess-ods.un.org
With regard to maritime security, the
[...] ISPS Code (1974 SOLAS Convention) is [...]
applicable and in force in five States of the
[...]
subregion. Four of those five States have designated a national authority responsible for ship security, and three States have designated such an authority for port security.
daccess-ods.un.org
2002 年 12 月通过的强制性安全措施包括了对 1974 年《国 际海人命安全 公约》的修正案,其中最为影响深远的修正案(第十一-2 章)列入 了新的《国际船舶和港口设施保安规则》,《规则》在强制性的一节(A 部分)中载 列了对各国政府、港务局和航运公司作出的详细有关保安的规定,以及在非强制 性的一节(B 部分)中载列有关如何遵守这些规定的一系列准则。
daccess-ods.un.org
The mandatory security measures, adopted in December 2002, include amendments to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, the most far-reaching of which (chapter XI-2) incorporates by reference the new International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code), which contains detailed security-related requirements for Governments, port authorities and shipping companies in a mandatory section (part A), together with a series of guidelines about how to meet these requirements in a non-mandatory section (part B).
daccess-ods.un.org
法案委員會關注到, 該詞的定義 是 否
[...] 過於廣泛,以及條例草案建議訂 明 法院可 應 "受影響的 人 "的 申請而作出"無 理 纏擾的訴人命令",這 做 法會否 引發大量要求作出"無 理 纏擾的訴人命令"的 申請,因而與民事 司法制度改革致力簡化民事訴訟程序及阻 止 與訟各方提出不 [...]
必要的申 請 等目的背 道而馳 。
legco.gov.hk
The Bills Committee has expressed concern whether the definition of the term is too wide, and whether the proposal to provide for a vexatious litigant order to be made on the application of an
[...]
"affected person" would
[...] open a floodgate of applications for vexatious litigant orders and therefore at variance with the objective of the CJR [...]
to, inter alia, streamline
[...]
the civil procedures and discourage unnecessary applications.
legco.gov.hk
哈马斯极其冷漠地利用 以色列人命的珍 惜和以色列政府和人民多年来所 表明的道德价值捞取好处。
daccess-ods.un.org
Hamas is exploiting in a most cynical way Israel’s sensitivity for human life and the moral values demonstrated throughout the years by the Government of Israel and its people.
daccess-ods.un.org
鉴于(a) 美国的保留已在严格意义上作了特定解释,即在防扩散斗争 中,对于必须高温才能消除生物毒素和防止给普通民众带来毁灭性后果的设 施,要使用燃烧武器来对付其中的生物武器或其他类似成分;(b) 美国提具 的保留绝不是为了使任何人逃避在选择攻击手段和方法时尽可能小心谨慎, 避免和无论如何尽可能减少意外造成的平 人命 损 失 、平民受伤和平民财产 受损的义务;(c) 《议定书》的目的和宗旨可恰当地解释为是保护平民免受 使用燃烧武器造成的连带损失;联合王国将不反对这项保留,因为这项保留 没有违背《议定书》的目的和宗旨。
daccess-ods.un.org
On the basis that (a) the United States reservation is correctly interpreted as a narrow reservation focused on the use of incendiary weapons against biological weapons, or similar counter-proliferation, facilities that require high heat to eliminate the biotoxins, in the interests of preventing potentially disastrous consequences for the civilian population, (b) the United States reservation is not otherwise intended to detract from the obligation to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, and (c) the object and purpose of the Protocol can properly be said to be to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons, the United Kingdom would not object to the reservation as contrary to the object and purpose of the Protocol.69 36.
daccess-ods.un.org
这项工作的目的在确保斐济现有的安全措施符合《国际海 人命 安 全公 约》和新的《国际船舶和港口设施保安规则》的规定。
daccess-ods.un.org
The objective of this work is to ensure that security measures in place in Fiji meet the International Convention on SOLAS and the new International Ship and Port Security Code.
daccess-ods.un.org
(e) 拯人 命 或 保 護 人 身 或 防 止 財 產 受 到 嚴 重 損 毀 。
hkreform.gov.hk
(e) of saving life or limb or preventing serious damage to property.
hkreform.gov.hk
强调必须建立预警系统,作为地方、国家和区域各级有效减少灾害风险 工作的一部分,以减少经济和社会损失,包 人命 损 失 ,在这方面鼓励会员国将 此种系统纳入本国减少灾害风险战略和计划,鼓励捐助方和国际社会加强国际合 作,酌情通过技术援助、按照相互商定的条件进行的转让技术、能力建设和培训 方案,支持这类举措
daccess-ods.un.org
Emphasizes the importance of early warning systems as part of effective disaster risk reduction at the local, national and regional levels, in order to reduce economic and social damages, including the loss of human life, and in this regard encourages Member States to integrate such systems into their national disaster risk reduction strategies and plans and encourages donors and the international community to enhance international cooperation in support of such initiatives, as appropriate, through technical assistance, technology transfer on mutually agreed terms, capacity-building and training programmes
daccess-ods.un.org
监护人的彩雀来了,在市政厅工作的人告​​诉他,Ruby和其他监 人命 名 紫水晶,被绑架了。
zh-cn.seekcartoon.com
A guardian named Larkspur comes and the man working in the city hall tells him that Ruby, and another guardian named Amethyst, have been kidnapped.
seekcartoon.com
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据,以及古 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施,使得热带风暴“Noel”在国家 东部引起的暴雨期间大大减人命损 失 成为了可能,只有一起死亡事故,原因 是在发大水时死者轻率地想要过河。
oosa.unvienna.org
Timely and systematic provision of weather prediction data, supported by high-resolution satellite images, and organizational measures implemented by the Cuban Civil Defence in the area of preventive evacuation made it possible to significantly limit loss of human life during the heavy rains brought by tropical storm Noel to the eastern part of the country, with the occurrence of just one fatality, resulting from a rash attempt to cross a river in full spate.
oosa.unvienna.org
和 Sympa 机人命令(通 过邮件进行)相同的功能可以从高级别的用户界面上使用。
listes.u-bordeaux1.fr
Functions, equivalent
[...] to Sympa robot commands, are accessible [...]
in the higher part of the user interface's banner.
listes.u-bordeaux1.fr
升降机因有很多人利用的特性,即使是非常小的电缆缺陷也能导 人命 危 险 ,要求其电缆具有很高的可信赖性。
jscable.co.kr
As many people use elevators and as even the smallest defect in the any of the cables used could lead to disastrous consequences, a high degree of reliability is imperative.
jscable.co.kr
以色列定 居者对待非犹太人的方式仿佛他们不 人 、 命 不值 钱。
daccess-ods.un.org
Israeli settlers treated non-Jews as though they were
[...] beings that did not deserve to live.
daccess-ods.un.org
重申强烈谴责造成巨人命损失 和破坏、行径令人发指的恐怖主义行为,包 括促使通过大会 2001 年 9 月 12 日第 56/1 号决议,以及安全理事会 2001 年 9 月 12 日第 1368(2001)号、2001 年 9 月 28 日第 1373(2001)号和 2001 年 11 月 12 日 第 1377(2001)号决议以及自最后一项决议通过后发生的恐怖主义行为
daccess-ods.un.org
Reaffirming its strong condemnation of the heinous acts of terrorism that have caused enormous loss of human life, destruction and damage, including those which prompted the adoption of General Assembl y resolution 56/1 of 12 September 2001, as well as Security Council resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001, 1373 (2001) of 28 September 2001 and 1377 (2001) of 12 November 2001, and those that have occurred since
daccess-ods.un.org
此外,阿根廷外交部长指出,在群岛举行军事演习,包括发射导弹,引起了
[...] 整个区域的关切,因为这违反了海上航行安全和海 人命 安 全 的基本规定。
daccess-ods.un.org
Further, the speaker stated that the conduct of military exercises on the Islands, including the firing of missiles,
[...]
was of concern to the entire region, as it violated the
[...] elementary rules on the safety of navigation [...]
and of life at sea.
daccess-ods.un.org
2011年,美国国家海 洋和大气管理局(NOAA)发布了建议的制定规则的预先通知,征求公众对可能修
[...] 改国家标准10准则的意见,其指出:“养护和管理措施应尽可能促进海 人命安 全”9 。
fao.org
In 2011, the United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) initiated an Advanced Notice of Proposed Rulemaking to request public comment on potential revisions to its National Standard 10 guidelines, which
[...]
state: “Conservation and management measures shall, to the extent
[...] practicable, promote the safety of human [...]
life at sea.
fao.org
(A) 替任董事應(在其向本公司提供總辦事處當時所在地區的地 址、電話及傳真號碼以供向其發出通知的規限下及不在總辦 事處當時所在地區除外)有權(除其 命人 外 ) 接收及(代 替其命人)放 棄董事及董事任何委員會(其 命人 為 其 中 一名成員)會議通知,並應有權在委任其的董事沒有親自出 席的任何該會議上以董事身份出席及投票,並在一般情況下 在該會議上以董事身份履行其命人 的 一 切職能,以及就在 該會議上的議事程序而言,本文件的條文應適用,猶如彼(而 非其命人)為董事。
chinaallaccess.com
95. (A) An alternate Director shall (subject to his giving to the Company an address, telephone and facsimile number within the territory of the Head Office for the time being for the giving of notices on him and except when absent from the territory in which the Head Office is for the time being situate) be entitled (in addition to his appointor) to receive and (in lieu of his appointor) to waive notices of meetings of the Directors and of any committee of the Directors of which his appointor is a member and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these presents shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director.
chinaallaccess.com
二 月 革 命 發 生 後 ﹐命 人 士 不 允 沙 皇 的 驅 散 命 令 ﹐又 成 立 了 臨 時 政 府 ﹐最 終 導 致 沙 皇 退 位。
hkahe.com
Once the February Revolution, they carried out an official revolution by refusing the Tzar’s order to disperse and by establishing a Provisional Government, which finally led to the abdication of Tzar.
hkahe.com
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9
[...]
ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B
[...] (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维 人 、 植 物和 /或动物的命;国 防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 [...]
在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances,
[...]
when these substances and/or
[...] products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]
defence, safety and fire-fighting;
[...]
and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
(B) 替任董事應有權訂立合約及於合約或安排或交易中擁有權益 及利益,以及獲償付費用及獲得彌償保證,猶如其為董事而 享有者(於作出必要的變通後),惟其將無權就其獲委任為替 任董事而向本公司收取任何酬金,而按其 命人 不 時 以書面 通知指示本公司,原應付予有關 命人 的 酬金部分(如有) 則除外。
chinaallaccess.com
(B) An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director, but he shall not be entitled to receive from the Company in respect of his appointment as alternate Director any remuneration except only such part (if any) of the ordinary remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by notice in writing to the Company from time to time direct.
chinaallaccess.com
葉國謙議員重申其意見,就是議員應有
[...] 一項清晰理解,在本屆立法會,相關的小組委員 會應就邀請獲推薦的法官命人選回 答質詢的 任何建議,徵求內務委員會同意。
legco.gov.hk
Mr IP Kwok-him reiterated his view on the importance for Members to have a clear understanding that for the current term, the relevant subcommittees should seek
[...]
the endorsement of the House Committee on any proposal to invite the
[...] recommended judicial appointees to answer questions.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 4:03:41