| 单词 | 批汇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批汇 —approve use of foreign currencySee also:批—act on • ascertain • tier (for the ranking of universities and colleges) 汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers)
|
对此一般的 MRP 系统通过库存的预消耗和批量汇总后计 算必要数，发行传票之后，就不在起系统的作用，因此 最近计划的变更、明天生产所需的部品的不足确认等， 需要敲打计算器来进行计算。 tpics.co.jp | Whereas the general MRP systems did not take care of the rest as the system after they calculated required quantities by allocating inventory and doing necessary lot sizing, and issued order forms. tpics.co.jp |
预算文件表 23.13 提供了 2012-2013 [...] 年所需资源、2008-2009 年支出 和 2010-2011 年批款的汇总表。 daccess-ods.un.org | Table 23.13 of the budget document provides a summary of the requirements for 2012-2013, expenditure for [...] 2008-2009 and appropriations for 2010-2011. daccess-ods.un.org |
秘书处代表随后解 释了翻修项目欧元贷款的巨大汇兑损失以及执行局过 去 批 准 的 汇 兑 储 备金机制。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat then explained the significant exchange [...] loss on the euro renovation loan and the currency exchange reserve [...] mechanism previously approved by the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
做到这一点的最佳方式是经常定期更新委员会的网页，诸如最近 批准更新的汇总表，并继续发展现代化通讯渠道，以促进信息共享。 daccess-ods.un.org | This is best accomplished through frequent and regular updates to the [...] Committee website, such as the [...] recently updated list of approved matrices, and by continuing [...]to develop modern communications [...]channels to facilitate information sharing. daccess-ods.un.org |
关于透明度，委员会在其网站上登出大约 180 个 获得委员会批准的国家汇报表，以及有关 1540 委员 会成员和专家近年来参加的外联活动的情况说明。 daccess-ods.un.org | With regard to transparency, the Committee posted on [...] its website approximately 180 [...] Committeeapproved country matrices, as well as Information [...]Notes on the outreach activities [...]in which 1540 Committee members and experts have participated during recent years. daccess-ods.un.org |
利用这些和其他信息，委员会在 2010 年底之前 审查和批准了 192 个汇报表。 daccess-ods.un.org | Using this and other information, the [...] Committee reviewed and approved 192 matrices before [...]the end of 2010. daccess-ods.un.org |
报表四列出了关于经常预算批款和 支出 的 汇 总 资 料。 daccess-ods.un.org | Statement IV provides summary information on [...] the regular budget appropriation and expenditure. daccess-ods.un.org |
根据恒值美元的原则，将把32 C/5（2004--2005年）的预 算概算以相同的汇率与已批准的2002--2003年的预算进 行比较。 unesdoc.unesco.org | (i) Constant dollar principle In application of the constant dollar principle, the budget [...] estimates in document 32 C/5 (2004-2005) will be [...] compared with the approved budget for 20022003 at the same exchange rates. unesdoc.unesco.org |
第 I 类研究机构和中心是教科文组织的组成部分，须向总干事定 期 汇 报 它 们业 经 批 准的 计划及其各自财务拨款的情况。 unesdoc.unesco.org | Category I institutes and centres constitute an integral [...] part of UNESCO and the DirectorGeneral is [...] regularly informed of their approved programmes and their [...]financial allocations. unesdoc.unesco.org |
我们认识到，联合国汇集了一大批熟 悉各种全球问题的难得专才和资源。 pseataskforce.org | We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues. pseataskforce.org |
(2011年至2014年) 规划手段，是 不同部门计划的汇编，并且将在批准 之后立即开展文件所载的许多活动。 daccess-ods.un.org | It is important to state that the [...] national plan is medium-term (2011–2014) planning tool and is compilation of different [...]sectoral plans and as [...]such many of the activities contained in the document will be implemented as soon as is approved. daccess-ods.un.org |
批准 37 [...] C/5 号文件使用 1 美元=0.816 欧元的临时汇率调整不变美元汇率的建议， 但有一个理解是，修改该汇率是 为了体现 37 C/5 号文件批准前现行的汇率。 unesdoc.unesco.org | Approves the proposal to revise the constant dollar rate using a provisional rate of one United States dollar to 0.816 euro for document 37 C/5, on the [...] understanding that this rate would be revised to [...] reflect the prevailing rate of exchange just before approval of document 37 C/5 unesdoc.unesco.org |
Deal Smart 系统旨在用于分析外汇交易市场、期货和差价合约 OTC 工具和外汇批发市场的图表。 cn.fibogroup.eu | The Deal Smart program is designed to work with graphs of all OTC [...] instruments and wholesale FX markets for Forex, [...]Futures and CFDs. fibogroup.eu |
关于重计费用，必须根据 2012-2013 年的物价按适当汇率对订正批款和 拟议资源变动作出调整 (见表 6)。 daccess-ods.un.org | With regard to recosting, adjustments have [...] to be made to bring [...] the revised appropriations and proposed change in resources to 2012-2013 prices at the applicable exchange rates (see [...]table 6). daccess-ods.un.org |
在介绍这个议程项目时，总干事的代表解释道，文件 164 EX/26 汇报的是批准的2000-2001 年预算的变化情况和为记录所收到的具体额外捐赠和捐款及在财务期结束时为平衡预 [...] 算所作的调整情况。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General, in presenting this [...] item, explained that document 164 [...] EX/26 reported on the evolution of the approved budget in 2000-2001 [...]and the adjustments made [...]in order to take account of the additional gifts and special contributions received and to balance the budget at the end of the budgetary period, which are summarized by appropriation line in Annex II. unesdoc.unesco.org |
在开发多套知识管理工具的同时，项目 还 汇聚 了一批来自各国对口机构以及联合国机构的代表，以分享和交流项目的执行经 验，集思广益，展示各自的千年发展目标基金文化与发展联合计划对实现各目标 的影响和贡献。 unesdoc.unesco.org | While developing several knowledge management tools, the project brought together representatives of national counterparts and representatives of United Nations agencies to share and exchange implementation experiences, as well as to brainstorm and present the impact and contribution of their MDG-F Culture and Development Joint Programmes to the achievement of targeted MDGs. unesdoc.unesco.org |
本行亦於深圳设有一间分行，经营外 汇批 发 业务，并於澳门及新加坡设有分行，以及於厦门及台北设有代表处。 bank.hangseng.com | We also maintain a branch in Shenzhen [...] for foreign currency wholesale business, branches [...]in Macau and Singapore, and representative offices in Xiamen and Taipei. bank.hangseng.com |
根据执行局第一六一届会议通过的决定 161 EX/7.8，总干事与总部委 员会合作编制了本文件，汇报执行局 批 准 的 将非政府组织集中到 VII 号楼 的《安排计划》的执行情况。 unesdoc.unesco.org | This report was drawn up by the Director-General in cooperation with the Headquarters committee. Pursuant to 161 EX/Decision 7.8 adopted by the [...] Executive Board at its [...] 161st session, it reports on progress in the execution of the accommodation plan approved by the Board, [...]providing for the relocation of NGOs in Building VII. unesdoc.unesco.org |
一 旦安援部队向安全理事会汇报完成批 准 他 们在阿富 汗部署的任务规定，国际部队就必须撤离阿富汗。 daccess-ods.un.org | International troops must leave Afghanistan once ISAF has reported to the Security Council on the completion of the mandate that sanctioned their deployment to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
教科文组织在气候变化性别问题方面的工作也有所进展，通过性别、和平、灾害与气 候变化大会：亚太地区妇女性别研究网络第三次会议（曼谷，2011 年 3 月），汇聚了一大批 妇女 性别研究方面的专家和从业人员参加。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s work on the gender dimensions of climate change was advanced, such as through the Conference on “Gender, Peace, Disaster and Climate Change: Third Meeting of the Women's/Gender Studies Network in [...] Asia-Pacific” (Bangkok, [...] March 2011) that brought together a large number of experts and practitioners of Women’s/Gender [...]Studies. unesdoc.unesco.org |
这个开发团队汇集了一批IT领域 、IT安全和设计、用户界面设计和TI咨询领域的高效的复合型专家，使得移动应用能够在复杂的IT环境下实现。 longcatlabs.com | The Longcat Labs team is a gathering of versatile [...] and agile professionals in IT, IT security and design, user interface [...]design and IT consulting enabling us to integrate mobile applications into complex IT environments. longcatlabs.com |
(i) 恒值美元原则 [...] 采用恒值美元原则，35 C/5 号文件（2010--2011 年）的预算概算 将可以按照相同的汇率与批准的 2008--2009 年的预算进行比 较。 unesdoc.unesco.org | (i) Constant dollar principle By applying the constant dollar principle, the budget [...] estimates in document 35 C/5 (20102011) will be [...] comparable with the approved budget for 2008-2009 at the same exchange rates. unesdoc.unesco.org |
还要求总干事在她六个月一次的法定报告 中 汇 报 大 会 批 准 的 计划的实施情况，包 括在实施计划活动过程中为了优化资金（包括差旅、外包服务和出版活动方面） 的使用所采取的措施 unesdoc.unesco.org | Also requests the Director-General to report in her six-monthly statutory reports on the implementation of the programme adopted by the General Conference on measures taken to optimize the use of resources in the implementation of programme activities, including travel, contractual services and publications unesdoc.unesco.org |
在国家安全战略制定完毕之后，最终确定了一个涉及所有安全和执法机构， [...] 包括利比里亚武装部队和利比里亚国家警察执行情况的详细汇总表，并将 此 汇总 表批准为安全部门改革的路线图。 daccess-ods.un.org | 20. Following the completion of the national security strategy, a detailed implementation matrix, covering all security and law enforcement agencies, including the Armed [...] Forces of Liberia and the Liberian National Police, [...] was finalized and approved as the road map [...]for security sector reform. daccess-ods.un.org |
社会构建元数据（Web 2.0）的方式被人批评为平面、单向并且充满了不一致 （Gruber, 2007, [...] 2008）；但是在另一端，以标准为中心的元数据方式则受到了刻板的等级制、 以及不能表达用户词汇表这样的批评。 conference.ifla.org | Socially-constructed metadata (Web 2.0) approaches are criticised for being flat, one-dimensional and plagued with inconsistencies (Gruber, 2007, 2008), whilst on the other end standards-based metadata approaches are criticised for [...] their rigid hierarchies and failure to [...] represent the vocabularies of users (Shirky, [...]2005; Veltman, 2001; Weinberger, 2007). conference.ifla.org |
秘书长关于汇率和 通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the [...] Secretary-General on the [...] effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange [...]in 2009. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; [...] overrepresentation of Maori in the criminal [...] justice system; and ratification of human rights [...]treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
一大批具体 的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段 和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as [...] monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情 况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。