| 单词 | 批文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批文 —(of documents) offical approvalExamples:批准文号—(drug etc) approval number See also:批—act on • ascertain • tier (for the ranking of universities and colleges)
|
该网站还 有一批文件可供检察官方便查阅，包括审判军事领导人的文件副本。 daccess-ods.un.org | The website also [...] has a body of documents that are easily [...]accessible for prosecutors, including copies of documents from [...]the trials of military leaders. daccess-ods.un.org |
c. 收藏（a）和（b）分段中规定的大 批文 化 财 产的中 心，又称为“纪念物中心”。 unesdoc.unesco.org | c. Centres containing a [...] large amount of cultural property as [...]defined in sub-paragraphs (a) and (b), to be known as “centres containing monuments”. unesdoc.unesco.org |
根據有關規則、相關地方稅務機關之 批文 及 中國外資企業所得稅法，一家附屬公司獲確認為先進 技術企業，自二零零八年一月一日起至二零一零年十二月三十一日可按15%（二零零九年：15%） [...] 優惠稅率繳納企業所得稅。 equitynet.com.hk | In accordance with the [...] relevant regulations, approvals from relevant local [...]tax bureaus and Foreign Enterprise Income Tax [...]Law in the PRC, one subsidiary qualified as an advanced technology enterprise and is subject to a preferential Enterprise Income Tax rate of 15% (2009: 15%) which was effective from 1st January 2008 to 31st December 2010. equitynet.com.hk |
2010 年 4 月 4 [...] 日在恩贾梅纳举行的中部非洲和平 与安全理事会部长会议收到首批文件 内 容，并请总秘书处在做出必要补充后再次 [...]提交文件以供批准。 daccess-ods.un.org | The Council of Ministers of COPAX received the initial materials related to the [...] project in N’Djamena on 4 April 2010, and asked the Secretariat to resubmit the [...] project for approval after providing [...]further necessary materials. daccess-ods.un.org |
(d) 第㆒太平銀行（不論單獨或聯同其他㆟，亦不論以主事㆟或代理㆟的 [...] 身分或以書面或其他形式）訂立、參與訂定、接獲、發出或被指明為 [...] 收件㆟的所有現有合約、協議、保險單、認購權文件、約務更替文 件、證明書、裁決、批㆞文件、轉易書、契據、租契、特許、通知、 [...] 許可證、擔保、授予抵押權益或包含抵押權益的文件、債權證明書、 彌償、委託、指示及其他文書及承諾，除第㆒太平銀行就除外財產而 [...] 訂立、參與訂定、接獲、發出或被指明為收件㆟的情況外，自指定日 期起，猶如是以㆘情況而解釋和具有效力 — (i) 當事㆒方為東亞銀行，而非第㆒太平銀行 legco.gov.hk | (a) All existing contracts, agreements, insurance policies, options, novations, certificates, awards, land grants, conveyances, deeds, leases, licences, notices, permits, guarantees, documents granting or comprising any security [...] interest, bonds, indemnities, mandates, [...] instructions and other instruments and undertakings [...]entered into by, made with, given to [...]or by or addressed to First Pacific Bank (whether alone or with any other person and whether as principal or agent and whether in writing or not), other than those entered into, made with, given to or by or addressed to First Pacific Bank in relation to the excluded property, shall be construed and have effect on and from the appointed day as if legco.gov.hk |
应指出 的是，本次会议上没有转来未完成的 报 批文 件 ， 并且 11 个项目/活动已由提交机构撤回。 multilateralfund.org | It should be noted that there are no incomplete submissions being forwarded to this meeting, and 11 projects/activities have been withdrawn by the agencies submitting them. multilateralfund.org |
吾 等 已 獲 給 予 有 關 規 劃 批 文 或 法 定 通 告 、 地 役 權 、 年 期 、 物 業 識 別 、 佔 用 詳 情 、 發 展 計 劃 、 建 築 成 本 、 租 [...] 約 詳 情 、 地 盤 及 樓 面面積 以 及 所 有 其 他 相 關 事 宜 之 意 見 。 cigyangtzeports.com | We have accepted advice given to us on such [...] matters as planning approvals or statutory notices, easements, tenure, identification of property, [...]particulars of occupancy, [...]development scheme, construction costs, tenancy details, site and floor areas and all other relevant matters. cigyangtzeports.com |
五礦資源致力於推進 Nunavut 項目的 適當批文，幷計劃在二零一二年第一季度展開具體的項目可行性研究。 mmg.com | MMR has committed to advancing the [...] appropriate permitting for the Nunavut [...]Projects and is planning to commence a detailed [...]feasibility for the project in the first quarter 2012. mmg.com |
貴 公 司 已 取 得Quinselle Holdings Limited（其 以 私 人 單 位 信 託 的 受 託 [...] 人 身 份 控 制187,820,000股 股 份，佔 證 券 面 值 約43.75% ）及 李 誠 仁 先 生（控 制 [...] 92,144,000股股份的執行董事，其股份佔證券面值約21.47% ）就買賣協議及其項下擬進行的交易發 出之批文。 cre8ir.com | The Company has obtained from Quinselle Holdings Limited (which, in its capacity as trustee of a private unit trust, controlled 187,820,000 Shares representing approximately 43.75% of the nominal value of the securities) and Mr. Lee Seng Jin (an executive Director who controlled 92,144,000 Shares representing approximately [...] 21.47% of the nominal value of the [...] securities) the Written Approval of the Sale and Purchase [...]Agreement and the transactions contemplated thereunder. cre8ir.com |
随着执行“文化任务”，开设了攻读文化发展专业的教育学士学位，委内瑞 拉具有了大批文化推动者，他们在委内瑞拉 98%的大城市推动培训工作，让土著 社区和非洲裔委内瑞拉人融入社会，与此同时充分尊重其祖传认识，将这些经验 [...] 纳入知识各个领域。 daccess-ods.un.org | With the implementation of Mission Culture and the introduction of a bachelor’s degree in [...] Education with a specialty [...] in cultural development, Venezuela has endowed itself with an army of cultural facilitators [...]working in 98 per cent [...]of the country’s municipalities, where they serve to foster a training process that integrates indigenous communities and Afro-Venezuelans while deeply respecting their ancestral knowledge and incorporating the resulting experience into various areas of knowledge. daccess-ods.un.org |
乍得政府将采取一切必要措施，确保中乍特派 团获得毫不拖延地开展工程建设所需的所 有 批文 ， 并允许联合国及其承包商的人 员和设备不受任何限制地进入所有施工地区。 daccess-ods.un.org | The Government of Chad will take all necessary [...] measures to ensure that MINURCAT will [...] obtain all required approvals to perform construction [...]works without delay, and to grant [...]unrestricted access to all areas of construction, for personnel and equipment of the United Nations and its contractors. daccess-ods.un.org |
一批文件转 换：只需直接拖动你要转换的文件列表的HTML文件，或粘贴网址，单击“ [...] 转换为PDF和保存按钮。 cn.anypdftools.com | Convert a batch of Files: Simply drag [...] the HTML files you want to convert to the file list, or paste URLs directly, and click [...]the Convert to PDF and Save as button. anypdftools.com |
在向执行委员会提交关于某个项目提案的建议和资料之前 秘书处将审查项目提案中 的指明的技术信息 以确定是否应该把该信息列入提交执行委员会的第 一 批文件 秘书处 在作出这项判断时将平衡兼顾以下二者 为指明的技术信息保密的需要 以适当的详细程 度向执行委员会介绍项目提案的需要 在第一批文件中秘书处将仅向执行委员会披露据 其认为后者在作出决策时必须掌握的指明的技术信息 multilateralfund.org | Prior to submitting its recommendations and information concerning a project proposal to the Executive Committee, the Secretariat will review the Identified Technical Information contained in a project proposal to determine whether that information ought to be included in its initial submission to the Executive Committee. multilateralfund.org |
用户可选择一批文件， 然后进行元数据批量清除，以从文档中移除元数据。 evget.com | Select a number of files and run batch metadata cleaning [...] to remove the metadata from all of the files. evget.com |
a) 根据专家委员会第二次会议（巴黎，2006 年 9 月 4 日和 5 日）的讨论结果，编写 [...] [...] 行动框架确定为“历史建筑和遗址保护目录”的项目册； b) 确定第二阶段可以开展的培训活动； c) 举行一次技术性会议，讨论专家委员会 2006 年 9 月决定编写的《房屋维护和修复 手册》； d) 讨论实施专家委员会批准的第一批文 化 活 动。 unesdoc.unesco.org | (d) discuss the implementation of the first cultural activities approved by the Committee of Experts. unesdoc.unesco.org |
如果能够通过相互合作的工作流程而非手工操作 或电子邮件审批文件， 内容管理就会更有实效，流程的效率也会得到提高。 daccess-ods.un.org | The ability [...] to review and approve documents through collaborative [...]workflows instead of manually or through e-mail will result [...]in more effective content management and more efficient processes. daccess-ods.un.org |
您和您的客户可通过互联网共享、检验和 审 批文 件 ，跟踪项目状态并为创意专家提供支持，同时严格控制内容创建。 graphics.kodak.com | You and your customers can [...] share, proof and approve files over the Internet, [...]track project status, and support creative [...]professionals while keeping tight control over content creation. graphics.kodak.com |
根據合作協議，亞洲衛星與Thaicom協定（其中包括）共同開發、建造該衛星及分佔該 [...] 衛星的開發成本、擁有權及使用權，以將該衛星發送至軌位，惟須達成若干條件後方 可作實，其中包括取得有關政府當局 的 批文。 asiasat.com | Under the Co-operation Agreement, AsiaSat and Thaicom have agreed to, amongst other things, together develop, build and share in the development cost, ownership and use of the Satellite for deployment at the Orbital Location [...] subject to the fulfillment of certain conditions, including [...] the obtaining of approvals from relevant government [...]authorities. asiasat.com |
批 文 或 同 意 並 無 附 有 影 響 價值之任何 條 件 。 cigyangtzeports.com | There is no condition [...] attached to the approvals or consents that [...]affect the value. cigyangtzeports.com |
本项目建设涉及标准体系规范建设、网吧监管应用系统建设、网络文化经营许可证 审 批 、 文 化 部 网站改造、安全体系保障建设、机房/会议室装修与视频会议系统建设和软/硬件采购、集成、安装、调试、维护等。 surekam.com | The project involves the construction of a standard system, [...] cyber cafe supervision system [...] and online cultural operation license approving system, website [...]upgrade, security system construction, [...]server room/office decoration, videoconferencing system construction, software/hardware purchase, integration, installation, commissioning and maintenance. surekam.com |
将一批文 档放在进纸台上后，此批文档将 自动装入扫描仪的传输系统中。 graphics.kodak.com | After a batch of documents is placed on the feeder table, the batch [...] is fed automatically into the scanner’s transport. graphics.kodak.com |
由于联合国审批文件副本在地震中被毁，联合国警察正在国家警察档案的基础上重建档案。 daccess-ods.un.org | With the United [...] Nations copies of vetting files destroyed in the [...]earthquake, United Nations police are recreating files [...]based on the Haitian National Police archive. daccess-ods.un.org |
确保: 向单个受益人和出于知识管理与受让人监测目的承付 [...] 的赠款不超过所规定的门槛；国家指导委员会的职权范围是最新的； 能够全面获取项目建议细节；赠款审 批文 件 齐 全；已签署的协议符合 标准运作程序范围内所列的全部标准；仅在收到进展报告时发放赠款 [...]分期付款；充分监测运行年内的赠款承付水平，以避免出现大量的承 付不足现象。 daccess-ods.un.org | Ensure that: grant commitments to individual beneficiaries and for knowledge-management and grantee-monitoring purposes does not exceed the prescribed thresholds; National Steering Committee (NSC) terms of reference are up to date; there [...] is full access to project [...] proposal details; documentation for grant approvals is complete; executed [...]agreements meet all criteria [...]listed within the standard operating procedures; grant instalment payments are released only upon receipt of progress reports; and the grant commitment level is thoroughly monitored within an operational year to avoid substantial under-commitment. daccess-ods.un.org |
此外，我們已就Izok Corridor項目展開可行性研究，且正式進行相關地方當局之許可 證 批文 程 序。 mmg.com | In addition, we have commenced our project feasibility study for the Izok Corridor project and have formally initiated the permitting process with relevant regional authorities,” he said. mmg.com |
假设 7:云客户需要根据该客户的需求配置一 个 批文 件 计 划，并须取得云提供商的同意（例如，不希 [...] 望在一天的关键时刻执行批流程以免影响服务性能）。 opendatacenteralliance.org | Assumption 7: The cloud [...] subscriber will configure a batch schedule, based on the [...]subscriber’s requirements, which needs [...]to be agreed on with the cloud provider (e.g., don’t want to perform a batch process at a critical time of the day that may affect performance of the service). opendatacenteralliance.org |
(a) 根據深圳市外商投資局於二零零零年十二月二十七日發出 的 批文， Gallin Enterprise (Shenzhen) Limited（於中國成立的全外資企業及 Gallin Investments的全資附屬公司）獲批准解散，其業務、資產及負債 獲批准與安莉芳深圳的業務、資產及負債合併。 embryform.com | (a) pursuant to an approval dated 27 December 2000 and issued by Shenzhen Foreign Investment Bureau (深圳市外商投資局), Gallin Enterprise (Shenzhen) Limited (a wholly foreign owned enterprise established in the PRC and was a wholly owned subsidiary of Gallin Investments) was approved to be dissolved and its business, assets and liabilities were approved to be merged with those of Embry SZ. embryform.com |
截至 2009 年底，司法权高级理事会因为没有主席而一直不能正常运行，并 等待审批文件由审批委员会递交给司法部长，法院的改革因此受阻。 daccess-ods.un.org | At the end of 2009 the Supreme Council of the Judiciary was not always meeting regularly, for want of a presiding officer and pending the issuance of the report on certification which the certification committee was to submit to the Minister of Justice, and the Council was thus blocking the judicial reforms. daccess-ods.un.org |
年內，公司於2012 年11 月接獲北京的財政部發出正式批文後 ，成立了港鐵物業發展（深圳）有限公司，以發展深圳市軌道交通龍華綫車廠一期地段的相關物業。 stock.pingan.com.hk | During the year, MTR Property Development (Shenzhen) Company Limited was established to develop associated properties at Shenzhen Metro Longhua Line Depot Site Phase 1 after receiving official endorsement from the Ministry of Finance in Beijing in November 2012. stock.pingan.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。