| 单词 | 批捕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 批捕—authorize an arrestSee also:批—act on ascertain tier (for the ranking of universities and colleges) 捕v—seizev 捕—catch
|
委员会关切的是常常发生任意逮捕的事件，特别是，警察使用的预防性行 政拘留及警察和军队进行的大批逮捕。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the high incidence of arbitrary arrests and, [...] in particular, the use of preventive administrative detention by [...] the police and mass arrestsbythe police and [...]the army. daccess-ods.un.org |
欧盟执行委员会目前正在加紧促成一批碳捕获与储存的示范项目在2015年前开工建设与运营。 dnv.com.cn | The European Commission is focusing heavily on stimulating the construction and operation of a set of CCS demonstration projects by 2015. dnv.com |
委员会尤为关切的是，记者的新闻自由和言论自由遭到威胁，他们被大批逮捕、非法拘留、法外处决，人身安全也受到威胁。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned about threats to [...] journalists’ freedom of press and [...] expression, including massive arrests, illegaldetention, [...]threats to their physical integrity and extrajudicial killings. daccess-ods.un.org |
此外，还大批逮捕并驱逐了埃及和突尼斯 公民，理由是认为他们与民众抗暴有染。 daccess-ods.un.org | In addition, citizens of Egypt [...] and Tunisia were arrestedand expelled en [...]masse because of their perceived association with the popular uprising. daccess-ods.un.org |
人民检察院不批准逮捕的，公安机关应当在接到通 知后立即释放。 daccess-ods.un.org | If the people’s [...] procuratorate disapproves the arrest, thepublic security [...]organ shall, upon receiving notification, immediately [...]release the detainee (article 69). daccess-ods.un.org |
根据来文方，Kingkeo 女士未见到逮捕证或批准逮捕的其他司法决定；来文 方称，当局未将Kingkeo 女士被逮捕一事通知其家属，也未提出被指控的罪名。 daccess-ods.un.org | According to the source, Mrs. Kingkeo was [...] presented with noarrest warrantor any otherjudicial decision authorizing the arrest; it [...]maintains that the authorities [...]have failed to notify Mrs. Kingkeo’s family of her arrest and no charges have been formulated against her. daccess-ods.un.org |
东南大西洋渔业组织还保留了批准渔船进行捕捞活动 的记录。 daccess-ods.un.org | SEAFO also maintained a record of fishingvessels authorized to conduct fishingactivities. daccess-ods.un.org |
此次调查导致大批个人被捕，并在美国和中国大陆缴获大量武器和弹药。 embassyusa.cn | This investigation resulted inthe arrest of numerousindividuals [...] and seizure of a large quantity of weapons and ammunition [...]in the United States and Mainland China. eng.embassyusa.cn |
公安机关拥有行政拘留权，因而无需法院批准的逮捕证就可以拘留嫌疑人。 embassyusa.cn | Public security organs do [...] not requirecourt-approved warrantsto detain [...]suspects under their administrative detention powers. eng.embassyusa.cn |
据报告有 20 多名记者因批评政府而被捕，若干人被禁止旅行。 daccess-ods.un.org | More than 20 journalists [...] were reportedly arrested forcriticizing theGovernment and [...]several were subjected to travel bans. daccess-ods.un.org |
在批准将捕获和在地质构造中储存二氧化碳作为清洁发展机制项 目活动之前界定 daccess-ods.un.org | (i) Be defined [...] prior to the approval of carbon dioxidecapture and storage in [...]geological formations as clean development mechanism project activities daccess-ods.un.org |
虽然不能在这些海域进行正常的商业海底捕捞，但可以根据严格 的条件，批准进行探索捕捞，包括要求船上要有观察员。 daccess-ods.un.org | While those areas were closed to normal [...] commercial bottom fisheries, [...] exploratory fishing might be authorized under strict conditions, including the requirement to carry an observer onboard. daccess-ods.un.org |
少 年 犯 条 例 第 4 条 规 定：督 察 级 或 [...] 以 上 的 警 务 人 员，可以批准被捕并受起 诉 的 儿 童 或 少 [...]年 保 释 ， 条 件 是 在 聆 讯 其 控 罪 时 出 庭 应 讯 。 hkreform.gov.hk | Under section 4 of the Juvenile Offenders Ordinance a police officer of the rank of [...] inspector or above may grant bail to children [...] and youngpersonsarrested and charged to attend [...]the hearing of the charge. hkreform.gov.hk |
人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日内，作出批准逮捕或不批准逮捕的决定。 daccess-ods.un.org | The people’s procuratorate shall [...] decide eitherto approveor disapprovethe arrest within seven days from the date of receiving the written request for approval of arrest submitted [...]by a public security organ. daccess-ods.un.org |
德国表示关注关于非法逮捕和拘留批评政府者的报告。 daccess-ods.un.org | Germany expressed concern about [...] reports of unlawful arrests and the detention of Government critics. daccess-ods.un.org |
该行动还导致拘捕了大批一直在散播恐怖和制造死亡的这些极端团体的人 员；其它团体则得以逃到省外。 daccess-ods.un.org | The operation also [...] led to the detention of a large number of members [...]of those extremist groups that have been sowing terror [...]and death; other groups managed to escape outside the province. daccess-ods.un.org |
2004 年《媒体法》的类似条款常常被用 于逮捕和恐吓批评政府的记者。 daccess-ods.un.org | These include lack of clarity on restrictions to media content which leaves scope for violations and abuse: similar [...] provisions in the Media Law 2004 were [...] often usedto arrest andintimidate journalistswho hadcriticized theGovernment. daccess-ods.un.org |
如果命令（已出席最终聆讯并收到命令）已送达答 辩人，他/她可能被当场逮捕或收到批给书。 protectionorder.org | If the respondent has been served the order [...] (or was present at the final hearing to receive the order), he or she may [...] be immediately arrested or issued a citation. protectionorder.org |
新疆当局继续拘留并逮捕参加未经批准的宗教活动的人员。 embassyusa.cn | XUAR authorities detained and arrested persons engaged in [...] unauthorized religious activities. eng.embassyusa.cn |
在第 61/105 号决议第 83 段(a)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据现有最佳科学资料，评估各项底层捕捞活动是否会对脆弱海洋生态系统产生 重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best available scientific [...] information, whether [...] individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorizedto proceed. daccess-ods.un.org |
近年来，新疆自治区当局拘留并逮捕参加未经批准的宗教活动的人员，并以包括国家安全罪在内的各种罪名对他们提出指控。 embassyusa.cn | In recent years XUAR [...] authorities detained and arrestedpersonsengaged in [...]unauthorized religious activities and charged [...]them with a range of offenses, including state security crimes. eng.embassyusa.cn |
生态系统保护方面存在许多立法 机会，例如采收方面的法律（木材、渔汛期的捕 [...] 捞、渔网的网孔大小）；为游客、同时由游客进 行以确保生态系统服务为目的的支持工作（通过 巡查防止非法捕鱼）；批准创新性的基础设施 （畜牧业的牲畜棚）。 teebweb.org | There are many legislative opportunities for ecosystem protection such as harvest laws (timber, caps on fishing seasons, mesh size of nets); supporting efforts to ensure that ecosystem services are protected both [...] for and from tourists [...] (preventing illegal fishingwith patrols) and approving innovative infrastructure [...](stables for animal husbandry). teebweb.org |
在欧盟驻科法治团逮捕一批前科索 沃解放军的战争罪嫌疑人后，3 月 23 日在 [...] 26 个科索沃阿族居住的城镇发生了有 秩序的抗议活动，普里什蒂纳有 1 500 人参加，其他城市共有约 15 000 人参加； 3 月 23 日，普里什蒂纳发生了第二次抗议游行，吸引了 3 000 人。 daccess-ods.un.org | The arrestby EULEX of a group of ex-KLA [...] war crimes suspects triggered orderly protests in 26 municipalities populated by [...]Kosovo Albanians on 23 March, which attracted 1,500 people in Pristina and some 15,000 in the other municipalities combined; a second protest in Pristina on 23 March drew a crowd of 3,000. daccess-ods.un.org |
导致这一现象的部分 原因是印尼政府执法有效，逮捕了大批伊斯兰教 祈祷团、唯一真主游击队和其它被控涉及恐怖活 [...] 动组织的成员，并削弱了它们的组织基础。 crisisgroup.org | This is in part a response to effective law enforcement that has [...] resulted in widespread arrests and structural weakening [...]of Jemaah Islamiyah (JI), Jama’ah [...]Ansharut Tauhid (JAT) and other organisations accused of links to terrorism. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。