| 单词 | 一闪念 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一闪念 —flash of insightsudden ideaSee also:闪念—sudden idea • flash of thought 闪—lightning • spark • dodge • pull a muscle • surname Shan • leave behind • duck out of the way • sprain • flash (across one's mind) • shaken (by a fall)
|
忽然想给它铺上白色闪光的 细石子，变成一个冥想的地方， 纪 念一 下 生 命中转瞬即逝的一些事。 chinese-architects.com | Suddenly imagining it paved with shiny white gravels, it becomes a place for contemplation, a memory for all the ephemeral moments in life. chinese-architects.com |
直观的控件更显人性化理念，杆式闪 光 灯控制盘让用户 对 闪 光 灯 的开关状 态 一 目 了 然，而且只需轻轻一按影片按钮就能直接开始影片的摄录。 ricoh.com | The intuitive controls [...] include a lever-style flash dial that allows user to determine whether the flash is on or off, and [...]a movie button [...]that starts movie recording directly with a single press. ricoh.com |
继续分别使用报警功能和标定按钮可 编辑和设置下一闪烁值。 www.indsci.com | Continue to use the BUMP and CALIBRATE buttons, respectively, to edit [...] and set the next blinking value. www.indsci.com |
文件一旦写入 USB 闪盘，即可将配置文件传输到扫描站上 和进行安装 （请参阅下图）。 graphics.kodak.com | Once the file is [...] written to the USB flash drive, the configuration [...]file can be transported and installed on the Scan Station (see the following diagram). graphics.kodak.com |
这表明了两种截然相反的保有权保障 概 念 ： 一 个 要 通过发放所有权促进土地 的可销售性，另一个则是要扩大相关群体的权益以确保更安全的生计。 daccess-ods.un.org | This indicates a fundamental [...] opposition between two concepts of security of tenure; one oriented towards [...]promoting land marketability [...]through titling, and the other oriented towards broadening the entitlements of the relevant groups in order to ensure more secure livelihoods. daccess-ods.un.org |
这款在日内瓦车展上首发亮相的汽车是最 后 一 代 直 列六缸发动机车型，其设计 概 念闪 现 着 3500 GT和A6系列的影子，甚至可以追溯至二战前的6CM Grand Prix汽车。 maserati.com.cn | Introduced at the Geneva motor show, it was to be the last evolution of the straight-6 engine family, which could trace its roots back to the 3500 GT and the A6 series before that, and even the pre-war 6CM Grand Prix car. maserati.us |
与一些采用流模型 的竞争设备不同，IGEL 固件存储在设备自身的一个紧凑型闪存 芯片中。 igel.com | Unlike with some of the competing units with streaming models, the IGEL firmware is [...] stored on a compact flash chip in the device itself. igel.com |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作 是 一 个 以 系统 概 念 为 基 础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment [...] of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，您需要一 个 USB 闪存驱动器以存储报告。 seagate.com | In this case [...] you will need a USB flash drive that will be [...]used for saving the report. seagate.com |
鉴于最迟将于 2011 年 6 [...] 月提出第一个模块的原型(模块的一.A 阶段)，特 别委员会请秘书处将已确认的模块化 概 念一 .A 阶段列入双月通报。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration the fact that the first module prototype will be available by June 2011 (phase IA module) the Special [...] Committee requests the Secretariat to include in the bimonthly briefing the [...] confirmed phase IA of the modularization concept. daccess-ods.un.org |
在文明進步的社會，一個信念就是一 個 信 念 ， 一 個 意見就是一個意見。 hkupop.hku.hk | In an advanced and civilized society, one idea is one idea, one single opinion is one single opinion. hkupop.hku.hk |
就此，我希望新發展區必須符 合以下六大發展概念：(一 )降低發展密度；(二 )鼓勵多變化的建築物高 [...] 度及避免屏風樓；(三 )均衡區內公私營房屋比例；(四 )預留足夠空間作 綠化用途；(五 )在區內開設大學城及學校村；及(六 )採用新型的環保交 通設施。 legco.gov.hk | In this connection, I hope the NDAs would be consistent with six major [...] development concepts: (a) reducing development [...]density; (b) encouraging diversified [...]building heights and avoiding screen-like buildings; (c) balancing the ratios of public and private buildings in the NDAs; (d) earmarking adequate space for greening purposes; (e) establishing university towns and school estates in the NDAs; and (f) adopting new and environmentally-friendly transport facilities. legco.gov.hk |
教科文组织正在倡导的“知识社会”的 概 念一 直 是由信息与传播技术所推动的，因此 对于重大计划 V 具有特殊的意义。 unesdoc.unesco.org | The notion of knowledge societies, which UNESCO is promoting, has been driven by ICTs and is thus of particular relevance for Major Programme V. Knowledge societies presuppose a free exchange and a broad diffusion of information, ideas and knowledge, applying both traditional and new media. unesdoc.unesco.org |
靠近 USB 模块的 LED 一直闪烁，直到完成下载。 gww.graco.com | An LED near the USB module flashes until the download [...] is complete. gww.graco.com |
娇韵诗独一无二的极致闪亮Ma xi Lip Complex (混合天然缩氨酸) 有效滋润充盈，得到饱满柔润双唇；深度保湿、效果持久的配方中含有香脂和其他护唇成分。 clarinsusa.com | A unique extreme shine Maxi Lip Complex helps plump and hydrate for full, soft and supple lips, while the deeply moisturizing and long-wearing formula provides the benefits of a balm with lip care ingredients. clarinsusa.com |
闪烁 模式下，颜色会动态显示，按特定频率在两种颜色之间交替显示，禁 用闪烁时显示另一种颜色。 redlion.net | In Flashing mode, the color is [...] animated to alternate between two colors at a specific rate, with another [...] color being displayed when flashing is disabled. redlion.net |
闪存盘上的 LED 灯一直 闪烁，直到完成下载。 gww.graco.com | An LED on the flash drive blinks until [...] the download is complete. gww.graco.com |
如“妇女、旅行和可持续运输概念” 一 文 建 议，由于她们的优先事项和职责， 妇女可能比男子进行更多的当地旅行，因此，着重为妇女提供排放量低的运输可 [...] 能极为有利，因为这不但能够增加她们的机动性，还能够减少当前公路网络超负 荷的根源。 daccess-ods.un.org | As suggested in “Women, travel and the idea of ‘sustainable [...] transport’”, women may make more local trips than men do, because [...]of their priorities and responsibilities, so focusing on women in the areas of low-emission transport could be extremely beneficial, not only for their increased mobility but also for reducing the causes of the current overloading of the road network. daccess-ods.un.org |
闪光债券是一个完 美的方式帮助个人学习阅读音符很快。 cn.moba-app.com | Flash Notes is the perfect way to [...] help individuals learn to read music notes quickly. moba-app.com |
筆者曾經寫過：「在文明進步的社會 ， 一 個 信 念 就 是 一 個 信 念 ， 一 個 意見就是一個意見。 hkupop.hku.hk | As what the author has once written, "In an advanced and civilized society, one idea is one idea, one single opinion is one single opinion. hkupop.hku.hk |
此 外，还有人对善治提出了批评意见，而正如每一种关于质量的 概 念一 样 ， 善治也 被许多学者和官员认为是一个与经济增长(往往在新自由主义的假定下)、与有效 的政府(通常在一种新式公共管理办法下)、与政治稳定或与其他公共目标有关的 [...] 一个相对概念(“有利于某事”、“对某事重要”)。 daccess-ods.un.org | In addition, critical remarks were made about [...] good governance which, as [...] with every concept of quality, was regarded by many scholars and officials as a relative concept (“good for something”, [...]“relevant to [...]something”), related to economic growth (often under neoliberal assumptions), to effective government (often under an NPM approach), to political stability, or to other public goals. daccess-ods.un.org |
(三) 在香港，社企仍然是比較新的概念， 一 系 列 的問題要繼續檢討， 例如以香港的市場環境而言，社企應如何在市場定位才切合需要 [...] 和能夠持續發展、政府是否應對社企有特別優惠政策及如何避免 對中小企造成不公平競爭，以及社企的扶貧成效等問題，均有待 進一步研究。 legco.gov.hk | (c) SE remains a relatively new concept in Hong Kong and a [...] series of issues need to be further studied. In the context of [...]the market environment in Hong Kong, issues such as how SEs should be positioned in the market to meet market needs and be sustainable for development, whether the Government should have special policies in favour of SEs and how to avoid unfair competition to small and medium enterprises (SMEs), as well as the expected effectiveness of SEs in alleviating poverty, await further examination. legco.gov.hk |
在这方面，我们对一名巴勒斯坦权力机 构官员最近出席纪念一个恐 怖分子的仪式表示强烈 关切。 daccess-ods.un.org | In that regard, we express our strong concern that a Palestinian Authority [...] official recently [...] attended a ceremony commemorating a terrorist who was responsible for an attack that [...]claimed the lives of many Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
1 月 14 日，安全理事会默哀片刻，悼念一年前 2010 年 1 月 12 日海地灾难性 地震中的受害者。 daccess-ods.un.org | On 14 January, the Security Council observed a moment of silence in memory of the victims of the devastating earthquake that had struck Haiti a year earlier, on 12 January 2010. daccess-ods.un.org |
光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫是展位上 最 闪 耀 的 一 颗 星 ；同时，白大妈『White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感，因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作且此举也响应了曜越Tt eSPORTS也会持续秉持着「致力于创造完美的使用者经验」的终极使命提供更多的电竞舞台空间。 ttesports.com.cn | On our booth you can see the brand new “White-Ra” gaming peripherals which include the “Special Tactics” Mouse Pad and the Tt eSPORTS “Saphira” gaming mouse, which have both been expertly developed, based on Aleksey “White-Ra” Krupnyk’s feedback and suggestions to create the perfect end user experience. ttesports.es |
这些端口包括：用于连接PC和Mac计算机的VGA端口， [...] 用于投影来自各种视频源的高清音视频内容的HDMI端口，USB 端口－可让您完全跳过计算机，只使 用 一 个 U S B 闪 存 盘 进行投影。 infocus.com | Options include VGA connectivity for PCs and Macs; HDMI for one-cable projection of audio and HD-quality video from a variety [...] of sources; and USB connectivity, with the option to skip the computer entirely [...] and project using only a USB flash drive. infocus.com |
(c) 评估电离层和等离子体球形、不规则形状的作用及其对全球导航卫星 系统和非洲区域通信系统的影响，该区域显著的信号衰减 （ 闪 烁 ） 已成 为 一个 具有挑战性的问题。 daccess-ods.un.org | (c) To estimate the contribution of ionospheric and plasma spherical irregularities and their effect on global navigation satellite systems (GNSS) and [...] communications systems in the African region, where significant [...] signal degradation (scintillation) had become a challenging [...]problem. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。