请输入您要查询的英文单词:

 

单词 靡有孑遗
释义

See also:

孑孑

outstanding
conspicuous
prominent

External sources (not reviewed)

它还感遗憾的是,有就侮 辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议,而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。
daccess-ods.un.org
It also regretted the fact that no recommendation [...]
had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury
[...]
of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists.
daccess-ods.un.org
萨米人可孑然一 身,从容徜徉于荒芜天地之间,这是拉普兰其中一点最引人入胜的地方。
visitfinland.com
Being able to wander in the wildernesses with nothing but your thoughts is a key part of Lapland’s attraction.
visitfinland.com
当您看着这枚时计一体成型的外观时,您鉴赏的其实是每一巨 靡遗 的 细 节积累而成的作品。
audemarspiguet.com
When you see the piece in its entirety, it's the culmination of every small detail.
audemarspiguet.com
截至 11 月底,在该国北部已查有 1 221 名失散的孑然一身的儿童和孤儿。
daccess-ods.un.org
As of the end of November, 1,221 separated, unaccompanied and orphaned children have been identified in the north of the country.
daccess-ods.un.org
這些長者更不乏老弱無依孑然一身的老人 家,無論買菜、買油、買米,他們都得親力親為。
legco.gov.hk
Some elders are feeble and as they live alone, they have to do everything themselves, such as going to the market to buy vegetables, oil and rice.
legco.gov.hk
有 可能出现的前景是日本式的长期靡 , 他 在危机初 期就预测到了这种结果。
daccess-ods.un.org
The most likely prospect, however, was a long-term Japanesestyle malaise, a kind of outcome that he had already predicted at the beginning of the crisis.
daccess-ods.un.org
在我们纪念第二次世界大战结束战斗六十五周年 之际,我们回顾这场战争带来的毁灭和恐怖,数以百 万计的人民丧生,有数以 百万计的人民落 孑 然一 身或致残。
daccess-ods.un.org
As we mark the sixty-fifth anniversary of the end of the battles of the Second World War, we look back at the devastation and the horror caused by that war, with millions of lives destroyed and millions more people bereft or crippled.
daccess-ods.un.org
接獲報告後,漁護署人員立即檢查該 雞場,發現附近一個禽舍(9 號禽舍)的兩批雞隻中,有部分 哨兵雞及少量疫苗雞亦已死亡或處於垂死狀態(死亡雞隻的分 布情況見圖 1),有關雞隻的主要徵狀為精神 靡 、 呼 吸困 難、雞冠和肉垂紅腫,以有黃色濃稠的鼻分泌物。
legco.gov.hk
In response to the report, a team of AFCD staff immediately conducted an inspection at the farm and found other sentinel chickens from two batches in a nearby chicken shed (shed no. 9) were also dead or dying along with smaller numbers of vaccinated poultry (see distribution of dead chickens in Figure 1).
legco.gov.hk
此外,还存在大量怀疑有其他遗留爆炸物的危险地点。
daccess-ods.un.org
In addition a significant number of hazards suspected to contain other explosive remnants of war remain.
daccess-ods.un.org
主要因素之一是,尽管已经实施了旨在提高竞争的政策,以解决这 些定价和可用性问题,并产生了积极影响,但还 有遗 留 的 瓶颈问题。
daccess-ods.un.org
One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a
[...]
view to addressing these pricing and
[...] availability issues and have had a positive [...]
impact, there are remaining bottlenecks.
daccess-ods.un.org
有其他 严重的关切问题,对于失散的 孑 然 一身的儿童,需 有 一 个更 有效的 登记制度,促使他们早日找到家人,与家人团聚,还需要解决被父母报告 失踪的儿童的问题。
daccess-ods.un.org
Other serious concerns remain with regard to the need for a more efficient registration system for separated and unaccompanied [...]
children
[...]
that promotes early family tracing and reunification, as well as the need to address the issue of children who have been reported missing by their parents.
daccess-ods.un.org
在Windows 8中另一处靡有趣的功能特点就是其兼容于在线账户。
windows-8.cn.uptodown.com
Another interesting thing from this version of Windows 8 is the compatibility that it has with online accounts.
windows-8.en.uptodown.com
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战 遗 留 爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一 有 效 的 受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
本 港為數不少的老㆟ 40 年孑然㆒身,從大陸 逃難而來,他們早已和家㆟失去聯絡,現今年事已高,但窮途潦倒、疾病纏身及孤苦 伶仃。
legco.gov.hk
There are considerable numbers of old people who fled alone to Hong Kong more than 40 years ago and have lost contact with their families.
legco.gov.hk
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇:多种语言;信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务;传媒教育;制作多样化和 有 文 化 多样性的地方内容; 文遗产, 其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系;信息伦理;信息传播技术为人权和民主教育服务。
unesdoc.unesco.org
Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally
[...]
diversified local
[...] content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities [...]
under Major
[...]
Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education.
unesdoc.unesco.org
这些遗产位于 128 个缔约国 (48 个缔约国有遗产列入《世 界遗产名录》) ,地区分布如下:非洲 60 处, 阿拉伯国家 56 处, [...]
亚太地区 149 处, 欧洲及北美 382 处,拉丁美洲及加勒比地区 107 处。
unesdoc.unesco.org
These properties are located in 128 States
[...]
Parties (i.e. 48 States
[...] Parties do not have properties inscribed on the World Heritage List) and are [...]
regionally distributed
[...]
as follows: Africa 60 properties, Arab States 56 properties, Asia/Pacific 149 properties, Europe and North America 382 properties and Latin America and the Caribbean 107 properties.
unesdoc.unesco.org
當然,建築物效能低落的衝擊,在文獻裡亦鉅 靡 遺 ,「環境暨能源研究院」提到,建築物占美國三分之一碳排放量,IBM公司類似研究顯示,商業建築使用全球42%電力,亦浪費其中半數,相當於數千億美元。
thisbigcity.net
According to the Environmental and Energy Study Institute, buildings are responsible for one-third of carbon emissions in the United States; a similar study by IBM reveals that commercial buildings utilize roughly 42% of the electricity produced worldwide – and still manage to waste half of it.
thisbigcity.net
Windows操作系统虽然更新缓慢但是卓有成效,君不见Windows ME和Windows Vista的高效实用已经靡全球,同时 有 多 种 高效实用的其他版本,无论是在安全性能上还是在软件附加上都首屈一指。
windows-8.cn.uptodown.com
All but Windows ME or Windows Vista, have been versions of Windows have been truly functional and have been great additions to the previous versions, with great security and hardware added on to the existing software.
windows-8.en.uptodown.com
看来原先这位绅士是过着极度靡的 生 活: 有 大 量 的豪华轿车,豪宅和餐厅,一艘87英尺长的游艇,一架波音727喷气私人飞机 – 最后但并非最不重要的- 还有那数量多达262支的百达翡丽,劳力士等高级腕表的收藏。
iontime.ch
It seems, the gentleman had an extravagant lifestyle with plenty of luxury cars, houses, restaurants, an 87-foot yacht, a Boeing 727 jet and – last but least – the collection of 262 Patek, Rolex and other fine watch brands.
iontime.ch
卡拉OK所向靡,主席,有空也 不妨到“加州紅”看看吧。
legco.gov.hk
President, Karaoke lounges are irresistible, and you may as well go to California Red to have a look when you have time.
legco.gov.hk
童子军屠夫》(Staggy the Boyscout Slayer)是一款靡有趣的 flash游戏,游戏中我们需要操作黑骑士来屠杀数以百计装备精良的童子军,他们装备刀枪棍棒甚至还有激光剑,所以在杀戮过程中需要极其小心。
staggy-the-boy...n.uptodown.com
Staggy the Boyscout Slayer is a funny flash game where we'll have to assassin hundreds of boyscouts armed with sticks, arcs, fireguns and even laser swords.
staggy-the-boy...n.uptodown.com
成功承包该项目的机构将按照《国际排雷行动标准》使用土地核证无 雷程序,确认存在雷区,并准确界定其范围,将其四面围起,然后确认指定区域 内的其他土地有战争遗留爆 炸物,可安全释放给公众使用。
daccess-ods.un.org
The successful contract would use land release processes in accordance with IMAS to confirm the presence of the minefields and accurately define their extent, fence them on all sides and then confirm that the other land within the designated area is free from ERW and safe for release to public use.
daccess-ods.un.org
厄瓜多尔坚信,正如大会第 2749(XXV)号决议所阐述
[...] 的,国家管辖范围以外区域海洋和海底中的 有遗传 资源都是人类的共同遗产,因此,必须为了全人类造 [...]
福而使用。
daccess-ods.un.org
Ecuador firmly believes that all genetic resources in the seas and oceans and under the seabed in areas
[...]
beyond the limits of national jurisdiction
[...] are the common heritage of mankind, as [...]
stated in General Assembly resolution 2749
[...]
(XXV), and must therefore be used for the benefit of all humanity.
daccess-ods.un.org
随着不断有国家加入《公约》,随着新的或经过修订的暂定清单的编制,以及有遗产入 选或入选数量不足的国家和遗产类别的遗产入选《名录》,《世界遗产名录》的代表性和 [...]
平衡情况有所改进。
unesdoc.unesco.org
Representativity and
[...] balance of the World Heritage List was improved [...]
with new countries joining the Convention, and with
[...]
the preparation of new or revised tentative lists, as well as with inscription of sites in non-represented and underrepresented countries and categories of heritage.
unesdoc.unesco.org
会议提出了许多其它建议,诸如确保数 遗 产 得到保护,包括把档案和图书馆作为 [...]
“世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put
[...]
forward, such as: to ensure the
[...] preservation of digital heritage, including archives [...]
and libraries as a component of the
[...]
“Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
(b) 在此种人道主义特派团或组织提出请求时,尽可能提供资料,介绍其 掌握的关于提出请求的人道主义特派团或组织将开展活动或正在开展活动的领土 内有遗留集束弹药污染区的位置。
daccess-ods.un.org
(b) upon request by such a humanitarian mission or organization, provide, as far as feasible, information on the location of all cluster munition contaminated areas that it is aware of in territory where the requesting humanitarian mission or organization will operate or is operating.
daccess-ods.un.org
然而,从所提交的报告不够清楚有遗漏这 一问题中明显可以看出,在编写和考虑过程中出现了不必要的匆忙。
daccess-ods.un.org
However, it is evident from the lack of clarity and the lacunae in the presentation of the report that the process has resulted in a more rushed preparation and consideration than should have been necessary.
daccess-ods.un.org
Grandmaster Flash、Chuckie、Mos Def 的精彩演出,並舉辦由香港及台灣頂級歌手演出的「C-POP 拉闊演唱會」,要數國際娛樂鉅獻,必定為熱爆全球的韓國歌手 PSY (朴載相) 於新濠天地「嬌比」作大中華區的首度現場演出,帶來 靡 全 球 的《江南 Style》騎馬舞。
yp.mo
Fatman Scoop, Grandmaster Flash, Chuckie, Mos Def & the C-POP series, among all the entertainment spectaculars, the most scintillating was the debut of PSY’s international sensation dance hit “Gangnam Style” in Greater China Region.
yp.mo
(m) 作为改变某些国家联络会员会靡状 态 的措施,评估人建议鼓励其吸收更年轻的 研究人员,会员国应确保各国联络委员会委员和领导的定期轮换。
unesdoc.unesco.org
(m) As a measure to reverse the inactivity of some NLCs, the evaluators proposed that they be encouraged to involve younger researchers and Member States should ensure regular rotation of the NLC membership and leadership.
unesdoc.unesco.org
從康丁斯基(Kandinsky) 以降,抽象藝術成為二十世紀中葉一個重大的美術現象,而表現主義起源自塞尚、梵谷的繪畫,此時更因戰爭的衝擊而重新崛起,兩股藝術匯聚成一 靡 紐 約 的潮流,成員間彼此風格儘管分歧,但仍各領風騷。
ravenelart.com
Starting from Kandinsky onwards, abstract art turned into an important art phenomenon during the mid twentieth century, while Expressionism, which began from the paintings of Cézanne and Van Gogh, reemerged again during this time due to the impact of war.
ravenelart.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 17:56:16