| 单词 | 靠近地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 靠近地 adverb—level advSee also:靠近 v—close v • approach v 靠近 adv—near adv 靠近—approach 近地 n—near-Earth n
|
高品位矿产资源区分布在多个不同的含矿位置，包括地表 或 靠近地 表 的 地方，尤其是碳酸盐岩区域的东北部。 tipschina.gov.cn | Higher grade areas occur at various locations within the mineral resource, [...] including at or close to surface, particularly [...]in the north eastern part of the carbonatite domain. tipschina.gov.cn |
便宜的下乡属性可以在宁静的乡村环境中，其良好的地理位置 ， 靠近地 中 海 沿岸和图卢兹（Toulouse）和卡尔卡松等有趣的城镇，使一个明智的投资和一个美丽的地方生活。 leapfrog-properties.com | Cheap countryside property will be [...] available in quiet rural surroundings and [...] its good location near the Mediterranean [...]coast and interesting towns such as Toulouse [...]and Carcassone makes for an intelligent investment and a beautiful place to live. leapfrog-properties.com |
厄尔尼诺Capistrano的乡村城市化是一个最美丽，最迷人的Costa del [...] Sol的，与自己的风格，由于其优越的地理位置中的山麓的塞拉利昂特赫达的，具有特殊的气候（冬季气候温和，几个小时的阳光，炎热的夏天，但不过剩，由 于 靠近地 中 海 ，作为监管机构的作用）。 nerja.com | El Capistrano Village urbanization is one of the most beautiful and most charming of the Costa del Sol, with its own style, due to its privileged location in the foothills of the Sierra Tejeda, with a special microclimate (mild temperatures during winter, with many [...] hours of sunshine, hot summers, but not in [...] excess due to the proximity of the Mediterranean [...]Sea, which acts as a regulator). nerja.com |
是採用靠近地面的 短節，兩正面是不規整的兩片橫膜形成的，橫膜與莖壁的分界很清楚，橫膜有時候是凹形的，如這件鼻煙壺的兩面可以起鼻煙碟的作用。 e-yaji.com | This is a classic example, with the plain, unspeckled diaphragm clearly differentiated from the speckled culm cut at right angles to the grain, and the two irregular diaphragms serving as integral snuff dishes. e-yaji.com |
深 水埗區因受季候風影響吹西南風，即風從維港吹向深水埗，建築師學會已證 實這種設計會造成屏障效應，後果非常嚴重，包括第一，刮大風的時候，這 10 座建築物前面的風勢會特別大；第二，風速會被建築羣阻擋而減弱， 令靠 近地面的 廢氣容易積聚；及第三，建築羣後面的背風區通風不足，區內溫度 會升高，區內陽光會被遮擋，亦令病菌難以散去，如果政府再不汲取這些教 訓，後果真是不堪設想。 legco.gov.hk | That is to say, wind will blow from the Victoria Harbour to Sham Shui Po. The Hong Kong Institute of Architects has confirmed that such a design would create a barrier effect and cause grave consequences like the following: first, when a strong wind blows, wind will be particularly strong in front of these 10 blocks of buildings; second, wind velocity will decrease as it is blocked by the cluster of buildings, hence emissions close to the ground level will tend to accumulate; and third, there is insufficient ventilation on the leeward side behind the cluster of buildings. legco.gov.hk |
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位 置 靠近 该 地 区 中 心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service [...] of Member States of UNESCO which, by [...] their geographical proximity to the Regional [...]Centre and their common interest in its [...]objectives in the field of biotechnology, desire to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
为此，一些会员国提议在世界各 地靠近 冲 突局势的地区建立联合国调解中 心，以提供培训和进行能力建设，应进一步探讨这项提议。 daccess-ods.un.org | To this end, the proposal by some Member States for the [...] establishment of United Nations centres of [...] mediation in various parts of the world, close [...]to conflict situations, with a view to [...]providing training and building capacity should be further explored. daccess-ods.un.org |
(e) 探讨各种方式，确保被剥夺自由的儿童关押 在 靠近 其 居 住 地 的 设施 中，并确保所有这类中心有公共交通 daccess-ods.un.org | (e) Explore ways of ensuring that [...] children deprived of their liberty [...] are held in facilities close to their place of residence [...]and ensure that all such centres [...]are served by public transport. daccess-ods.un.org |
後勤用地北移至較靠近珠三 角其他貨運中心的趨勢料會持續， 而跨境貨車業及／或吉櫃堆場位置的變化，對香港的用地需求可能 [...] 會有顯著影響。 legco.gov.hk | The trend for back-up land uses to move [...] over the boundary nearer the cargo centres [...]in the PRD is expected to continue, and [...]changes to cross boundary trucking and / or the location of empty depots could have a marked impact upon the amount of land needed in Hong Kong. legco.gov.hk |
此外，公平亦 表示評核能可靠地衡量 各學生在指定科目之表現；如再次接受評核，學生 所獲的成績結果應當非常相近。 334.edb.hkedcity.net | Fairness also implies that assessments provide a reliable measure of each student’s performance in a given subject so that, if they were [...] to be repeated, very [...]similar results would be obtained. 334.edb.hkedcity.net |
建立了 39 个综合工业区，特别是靠近公路 基础设施的综合工业区，这 将最终减少私人土地的局限性。 daccess-ods.un.org | Created 39 new integrated industrial zones, in particular near highway infrastructure, which will ultimately lessen [...] private property constraints. daccess-ods.un.org |
先生随后溺亡。缔约国确认国民卫队军官的确将Sonko 先生及其同伴带到 [...] 他们的船上，并随后“将其释放”，但辩称，他们这样做的时候是在“非 常 靠近 岸边的地方” ，而且没有刺破他们的橡皮筏。 daccess-ods.un.org | The State party confirms that its Civil Guard officers did in fact take Mr. Sonko and his companions on board their vessel and [...] subsequently “released them”, but argues that they [...] did so “in an area very close to the shore”, and [...]did not puncture the dinghies. daccess-ods.un.org |
一名 15 [...] 岁的男孩讲述，他 13 岁时被塔利班绑架，带到巴基斯坦靠近 Turham 边界的地方，他在那里与其他 阿富汗儿童一起被囚禁近 [...]2 年，并受到使用武器的训练。 daccess-ods.un.org | One boy, aged 15 years, recounted that he was [...] kidnapped by the Taliban at the age of [...] 13 and taken to Pakistan, near the Turham border, where [...]he was kept in captivity, among [...]other Afghan children, for almost two years and received training in the use of weaponry. daccess-ods.un.org |
粮食计划署对新伙伴关系的支持继续注重新伙伴关系的主要优先领域，即增 [...] 加农业生产，办法是为当地生产的粮食提供进入市场的机会，在新伙伴关系的本 土学校供餐旗舰项目主持下，支持学校供餐和保健方案；利用粮食计划署的当地 [...] 粮食采购能力，增加小农进入市场的机会，办法包括 在 靠近 农 场 门口 的 地 方 购 买 粮食；建立可靠的粮食储备体制，增强在粮食危机中的复原力，以促进粮食和营 [...]养安全。 daccess-ods.un.org | WFP support to NEPAD continued to focus on key NEPAD priority areas, such as boosting agricultural production by providing market access to locally produced food to support school feeding and health programmes, under the auspices of the NEPAD Home-Grown School Feeding flagship project; leveraging WFP local food procurement capacity to enhance market [...] access for smallholder farmers by, [...] inter alia, buying food closer to the farm gate; and [...]promoting food and nutritional security [...]through enhancing resilience in food crises through establishing reliable food-reserve systems. daccess-ods.un.org |
该中心将为海湾阿拉伯国家合作委员会（GCC）的会员国服务，并在可能的情况下， 为那些因地理位置靠近该中 心和/或其教育发展和规划性质需要而希望与该中心合作的其它 [...] 国家服务。 unesdoc.unesco.org | The Centre shall be at the service of the States members of the Gulf Co-operation Council [...] (GCC) and possibly other States that, by [...] their geographical proximity to the Centre and/or [...]the nature of their educational development [...]and planning needs, desire to cooperate with the Centre. unesdoc.unesco.org |
在这方面，以色列战机最近向加沙 散发数千张传单，“警告”居民不要 靠近 占 领国强加的所谓缓冲区，这些传单类 似于在对加沙地带发 动的为期 22 天的军事侵略中散发的传单——在那次侵略期 间，有 1 400 多名平民丧生，包括数百名儿童和妇女。 daccess-ods.un.org | In this regard, Israeli [...] war planes recently dropped thousands of leaflets over Gaza “warning” residents not to go near the so-called buffer [...]zone imposed by the [...]occupying Power, similar to leaflets dropped during its 22-day military aggression against the Gaza Strip in which more than 1,400 civilians were killed, including hundreds of children and women. daccess-ods.un.org |
近场通信 [...] (NFC) 或周边配对是一个简单的配对功能，它可以将两台彼 此 靠近 的 设备连接在一起。 jabra.cn | Near Field Communications (NFC) or [...] Perimeter Pairing is an easy pairing functionality that connects two devices that [...] are in close proximity to each other. jabra.com |
尽管大部分人支持保护区的存在，但是那些极为 靠近保护区的人们却有一种更为矛盾的观点，尤其是 如果建立保护区意味着失去土地利用 权、丧失发展机 遇和减少使用维持生活的服务时更是如此。 teebweb.org | While most people support the existence of PAs, those in close proximity may have a more ambivalent view, especially if the implementation of [...] PAs translates into loss of land-use rights, [...]missed development opportunities and reduced access to life-supporting services. teebweb.org |
额尔齐斯河发源于中国的最西北部， 此 地靠近 蒙 古 阿尔泰山。 wdl.org | The Irtysh originates in the extreme [...] northwest part of China, near the Mongolian Altai [...]Mountains. wdl.org |
FOSS在全球范围内大约有1150名员工，他们都高度胜任他们的工作，比如许多驻扎在全球 各 地靠近 用 户的工程师都是经过培训和认证的。 foss.cn | FOSS employs around 1150 staff worldwide, all of whom are highly qualified for their [...] job such as the many factory-trained and certified support [...] engineers stationed close to our customers [...]across the globe. foss.nl |
如果您無法找到或者租不起靠近工作 場 所、學校或大學的住房，就可能需要對交通費用 [...] 作出預算。 tuv.org.au | If you can’t find a place or [...] afford to rent close to work, school [...]or university, you may need to budget for travelling expenses. tuv.org.au |
此处是艾尔莎·科罗 纳和巴德洪堡医院院长Rossenbeck 博士以及地区行政长官J ürgens博 士一起，在医院的第一台A 2008 C 型透析器前。1985/86年靠近法兰 克福的Hochtaunuskreis医院第一 次使用费森尤斯公司的仪器做血透 析。 fresenius100.de | Pictured here is Else Kröner together with the medical director of the Bad Homburg, Germany, hospital, Dr. Rossenbeck, and the district administrator, Dr. Jürgens, in front of the [...] clinic’s first A 2008 C. The hospitals in the Hochtaunuskreis district near Frankfurt first used Fresenius devices for hemodialysis in 1985/86. fresenius100.de |
冲洗或释放压力时要保持接地的通导性：将分配阀的金 属部分稳定地靠在接地金属 桶的边上，然后扣动分配阀。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the valve. graco.com |
这 种很有帮助的巧合让您意识到初步生态系统服务评估 的发现（第 2 步）：在您的城市有一块湿地靠近一 段 废弃的铁轨，既不易靠近，也不具备吸引力。 teebweb.org | This helpful coincidence makes you realize what a preliminary ecosystem services appraisal would have shown (Step 2): There is a wetland in your city close to an abandoned railroad track which is neither accessible nor attractive. teebweb.org |
由于区域官员无法前往矿区，无法主动检查采矿者和中间商的许可证状况， [...] 以及无法为向采矿者颁发评价单，利比里亚境内的所有钻石生产区，尤其是那些 靠近塞拉 利昂和几内亚边界的生产区的非法采矿活动激增。 daccess-ods.un.org | With the inability of Regional Officers to travel into mining areas and proactively inspect the licence status of miners and brokers, as well as issue appraisal vouchers to miners, all [...] diamond-producing areas in Liberia, particularly [...] those in close proximity to the Sierra [...]Leone and Guinea borders, have seen an upsurge in illegal mining. daccess-ods.un.org |
或然負債亦可能是因已發生的事件 [...] 引致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能 可 靠地 衡 量 而未予 確認。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is [...] not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of [...] obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成 为 地 区 和 州两个层面系统和 可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards [...] and become a systematic and reliable mechanism at the district and [...]oblast level. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对 最 近 开 展 的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面反映会员国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts [...] to focus on cluster needs, [...] questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清 楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆 最 近 散 发 的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories [...] of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation [...] of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
使拖网靠近底层 但不触底的压 载物的使用或底纲悬浮坠链在一些渔业中减少了与海床接触的可能性，同时保持捕捞效率。 fao.org | The use of ballast elements or dropper chains suspended from the footrope to hold the trawl near to, but not in contact with, the bottom offers potential in some fisheries to reduce sea bed contact while maintaining catching efficiency. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。